sperimentare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sperimentare w włoski»angielski słowniku

I.sperimentare [sperimenˈtare] CZ. cz. przech.

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II.sperimentarsi CZ. cz. zwr.

sperimentarsi in

to try one's hand at

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

Tłumaczenia dla hasła sperimentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

experiment

sperimentare, fare degli esperimenti (on su)

to experiment with sth

sperimentare or provare qc

to pioneer an invention

sperimentare una nuova invenzione

try out theory, drug

provare, sperimentare

experience change

vivere, sperimentare

to experience sth personally, at first hand

sperimentare qc di persona, fare l'esperienza diretta di qc

trial

testare, sperimentare

test new drug, vaccine

sperimentare

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

sperimentare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sperimentare w włoski»angielski słowniku

sperimentare [spe·ri·men·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. sperimentare TECHNOL.:

sperimentare

to try out

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

Tłumaczenia dla hasła sperimentare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

experiment

sperimentare

to experiment on a patient

sperimentare su un paziente

to experiment with mice

sperimentare sui topi

pilot product

sperimentare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ogni negozio è diverso e sperimenta soluzioni d'avanguardia dal punto di vista stilistico e dell'impatto ambientale.

it.wikipedia.org

Inventò anche la trappola per topi e sperimentò nel campo del volo a motore, ma i suoi disegni di grandi velivoli non ebbero successo.

it.wikipedia.org

Metoprololo è stato anche sperimentato nel controllo della sindrome vasovagale.

it.wikipedia.org

Dopo aver sperimentato molte tecniche differenti, oggi si esprime di preferenza attraverso il pastello soffice.

it.wikipedia.org

Il suo utilizzo è stato poi sperimentato con successo ed esteso anche ad altri ambiti, quali quello della progettazione partecipata.

it.wikipedia.org

Metro sperimentò l'utilizzo della musica classica in alcune stazioni come deterrente al vandalismo.

it.wikipedia.org

Nel 1962 fu introdotto l'obbligo di sperimentare i nuovi farmaci anche su animali gravidi per testarne gli effetti sui feti.

it.wikipedia.org

A partire dal 1985, l'esercito aveva sperimentato un altro impulso nella crescita.

it.wikipedia.org

Le donne sperimentano un processo simile conosciuto come tumescenza clitorale notturna.

it.wikipedia.org

Nelle opere scritte dopo il 1908, il compositore sperimentò complesse dimensioni asimmetriche, utilizzando un fraseggio più conciso, in parte foriero di neoclassicismo.

it.wikipedia.org