tabelle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tabelle w włoski»angielski słowniku

tabella [taˈbɛlla] RZ. r.ż.

1. tabella (presentazione grafica):

tabella

table

tabella

chart

tabella

schedule

tabella riassuntiva

summary table

tabella dei prezzi

price list

“vedi tabella”

“see table”

presentare qc sotto or in forma di tabella

to present sth in table form

2. tabella (tabellone):

tabella

(notice) board

zwroty:

tabella a doppia entrata INF.

two-dimensional array

tabella di marcia SPORT

schedule also przen.

essere in anticipo, in ritardo sulla tabella di marcia

to be ahead of, behind schedule

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tabella di conversione

conversion table

siamo in anticipo rispetto alla tabella di marcia

we're running ahead of schedule

fissare tabella di marcia, strada

to finalize

Tłumaczenia dla hasła tabelle w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tabulation

disposizione r.ż. in tabelle

tabulate figures, data, results

presentare in forma di tabella

kick chart

= tabella della frequenza dei movimenti del feto

chart

tabella r.ż.

table

tabella r.ż.

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

to be ahead of, behind schedule

essere in anticipo, in ritardo rispetto ai piani or rispetto alla tabella di marcia

schedule (of repayments)

tabella r.ż.

tabelle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tabelle w włoski»angielski słowniku

tabella [ta·ˈbɛl·la] RZ. r.ż.

1. tabella (tavola):

tabella

table

2. tabella (prospetto):

tabella

list

tabella di marcia przen.

schedule

tabella dei prezzi

price list

Tłumaczenia dla hasła tabelle w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tabulate

disporre in tabella

chart

tabella r.ż.

tabelle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tabella di marcia przen.

schedule

tabella dei prezzi

price list

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Bisogna sottolineare che la generazione delle tabelle arcobaleno richiede una grandissima potenza di calcolo.

it.wikipedia.org

L'interlocutore allibito gli chiese allora dove avesse trovato tabelle dei logaritmi che arrivavano fino a numeri così grandi.

it.wikipedia.org

Queste tabelle riassuntive devono essere aggiornate periodicamente, preferibilmente in un momento in cui il database non viene utilizzato (di solito di notte).

it.wikipedia.org

I filmati mostravano anche come i cittadini potessero analizzare la stampa autonomamente e responsabilmente, creando tabelle che evidenziassero i segnali dei tentativi surrettizi di quegli articoli per influenzare il pubblico.

it.wikipedia.org

La rappresentazione grafica dei dati utilizza vari elementi visivi come grafici statistici, diagrammi, tabelle e mappe.

it.wikipedia.org

La gran parte dei complessi comprendono sentieri natura e didattici muniti di tabelle segnavia e pannelli informativi.

it.wikipedia.org

In queste tabelle sono riportati i prefissi sia attuali che storici.

it.wikipedia.org

Le tabelle contengono i valori nutrizionali dei principali alimenti (vitamine, proteine, sali minerali, grassi saturi e insaturi, profilo di amminoacidi, ecc.).

it.wikipedia.org

Così le tabelle a scacchiera delle pile di monete sono una realizzazione concreta di queste informazioni.

it.wikipedia.org

I guidatori di camion (specialmente quando si tratta di "padroncini" del loro mezzo) possono ricevere oppure accettare tabelle di marcia e tempi di consegna poco realistici da eseguire.

it.wikipedia.org