traforato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła traforato w włoski»angielski słowniku

I.traforato [trafoˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

traforato → traforare

II.traforato [trafoˈrato] PRZYM.

1. traforato (perforato):

traforato

pierced

2. traforato:

traforato (ricamato a traforo) campanile, balcone

with ornamental apertures

traforato legno

fretworked

traforato (di tessuto)

openwork

Zobacz też traforare

traforare [trafoˈrare] CZ. cz. przech.

1. traforare (perforare):

traforare

to pierce

traforare

to perforate

traforare montagna, terreno

to drill

2. traforare (lavorare a traforo):

traforare tovaglia

to embroider [sth] in openwork

traforare ARCHIT. campanile, balcone

to make ornamental apertures in

traforare legno, metallo

to cut out

traforare [trafoˈrare] CZ. cz. przech.

1. traforare (perforare):

traforare

to pierce

traforare

to perforate

traforare montagna, terreno

to drill

2. traforare (lavorare a traforo):

traforare tovaglia

to embroider [sth] in openwork

traforare ARCHIT. campanile, balcone

to make ornamental apertures in

traforare legno, metallo

to cut out

Tłumaczenia dla hasła traforato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

openwork

lavoro r.m. traforato

openwork before rz. gloves, stockings, metal

traforato

pink fabric

traforare

tunnel

traforare, scavare un tunnel in

open weave, material

traforato

traforato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traforato w włoski»angielski słowniku

traforare [tra·fo·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. traforare (trapassare):

traforare

to pierce

2. traforare (stoffa, cuoio, metallo):

traforare

to cut patterns in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Esso è diviso dalla navata da una balaustra in marmo intarsiato e traforato, e da una cancellata in ferro battuto.

it.wikipedia.org

Il pavimento è in moquette, mentre il padiglione viene realizzato in materiale sintetico traforato.

it.wikipedia.org

La canna è racchiusa in un manicotto traforato per la ventilazione e dotato di un freno di bocca alla volata.

it.wikipedia.org

Il nartece presenta pavimenti a spina, soffitto in legno e finestre in marmo traforato.

it.wikipedia.org

La cassa è ornata da una lamina di ferro incisa con raffinatezza a girali e figure di satiro, così come il guardamano traforato a fogliami.

it.wikipedia.org

I gas di scarico della turbina della turbopompa, dopo essere passati per lo scambiatore di calore, sono immessi nella sezione finale dell'ugello mediante un condotto toroidale traforato.

it.wikipedia.org

La chiesa presenta tre navate ed una facciata a salienti con un rosone traforato centrale.

it.wikipedia.org

Quest'ultima si compone di sette piccole arcate scandite da sottili colonnine con un balconcino traforato aperto sull'arco centrale.

it.wikipedia.org

L'abbigliamento consiste in un raffinatissimo ampio drappo di pizzo opportunamente acconciato su un pettine di tartaruga riccamente intagliato e traforato.

it.wikipedia.org

Caratterizzata da un'ornamentazione molto curata, operata in parte a niello, ha il sedile elegantemente traforato negli alti braccioli, sostenuto da espressive figure in altorilievo e a tuttotondo, i telamoni.

it.wikipedia.org