bianca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bianca w włoski»hiszpański słowniku

I.bianco RZ. r.m., bianca RZ. r.ż.

bianco

blanco m , -a f

II.bianco RZ. r.m.

1. bianco:

bianco

blanco m

bianco d’uovo

clara f (del huevo)

film in bianco e nero

película f en blanco y negro

lasciare in bianco

dejar en blanco

mettere nero su bianco

poner por escrito

2. bianco:

in bianco GASTR

≈ aliñado solo con aceite o mantequilla

3. bianco:

assegno in bianco ECON

cheque m en blanco

zwroty:

di punto in bianco fig

de buenas a primeras

bianco <mpl -chi> PRZYM., bianca

1. bianco:

bianco

blanco, -a

foglio bianco

folio m (en) blanco

zwroty:

sciopero bianco fig

huelga f de celo

settimana bianca

semana f blanca

notte in bianco

noche f en vela

andare in bianco

no comerse una rosca fam

dare carta bianca a qn

dar carta blanca a alg

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lupara bianca

≈ forma típica de secuestro y asesinato de una persona por parte de la mafia

bandiera bianca

bandera f blanca

fumata bianca/nera

fumata f blanca/negra

Tłumaczenia dla hasła bianca w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anverso

bianca f

voto en blanco

scheda f bianca

niño cantor

voce f bianca

semana blanca SCOL

settimana f bianca

abeto blanco/rojo

abete m bianco/rosso

bianca Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere carta bianca fig

tener carta blanca

voce bianca

voz f blanca

fumata bianca/nera

fumata f blanca/negra

bandiera bianca

bandera f blanca

lupara bianca

≈ forma típica de secuestro y asesinato de una persona por parte de la mafia

scheda bianca

papeleta f en blanco

dare carta bianca a qn

dar carta blanca a alg

morte bianca

muerte f laboral

morte bianca MED

muerte m por congelación

carne bianca/rossa

carne f blanca/roja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La testa e il dorso sono bruni, la gola è bianca, gli opercoli branchiali giallo-dorati e il ventre rosso carminio intenso.

it.wikipedia.org

Gli schiavi volontari (volones) banchettarono col capo coperto da un pileo o avvolto in una fascia di lana bianca.

it.wikipedia.org

Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.

it.wikipedia.org

La fasciatura del bambino è invece verde, più intenso di quello del velo materno, e bianca.

it.wikipedia.org

Internamente è bianca, morbida, succosa e molto dolce.

it.wikipedia.org

Luca vede una berlina bianca che voleva investire un avvocato.

it.wikipedia.org

La livrea è principalmente bianca con inserti rosso bordati di nero, posti su musetto e cockpit.

it.wikipedia.org

Il papa utilizzava anche la cosiddetta "falda", ossia una sorta di sottoveste in seta bianca che scendeva a strascico da ogni lato.

it.wikipedia.org

Vestiva sempre in tenuta rigorosamente bianca, gonna lunga e calze fitte, ampia visiera.

it.wikipedia.org

I fianchi sono color beige-arancio sfumati e vermicolati di chiaro, la coda leggermente puntuta è verde-bruno cupo dorsalmente e bianca latero-ventralmente (sottocoda).

it.wikipedia.org