concessa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła concessa w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

concedere CZ. trans

    concesso CZ. pp

      concesso → concedere

      Zobacz też concedere

      concedere CZ. trans

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        mi sono concessa una vacanza
        me he regalado unas vacaciones
        concedere/ottenere un fido
        conceder/obtener un crédito
        concedere il bis
        bisar, hacer un bis

        Tłumaczenia dla hasła concessa w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        concessa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        concedere qc in esclusiva
        conceder a/c en exclusiva
        mi sono concessa una vacanza
        me he regalado unas vacaciones
        concedere la grazia a qn
        conceder la gracia a alg
        concedere la mano di qn
        conceder la mano de alg
        concedere un permesso a qn
        conceder un permiso a alg
        ammesso e non concesso che …
        suponiendo que …
        non mi hanno concesso di parlargli
        no me han permitido hablar con él
        concedere/ottenere un fido
        conceder/obtener un crédito
        ≈ titolo concesso in Spagna al capocannoniere del campionato
        pichichi
        concedere una borsa di studio (a)
        becar

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        Dal 1905 venne concessa anche alle donne per opere caritatevoli e altri meriti civili.
        it.wikipedia.org
        Se il signore era disposto, la terra poteva essere concessa al corpo religioso con la sua inazione.
        it.wikipedia.org
        Il rapporto con la comunità ebraica visse un periodo di crisi all'indomani della remissione della scomunica a quattro vescovi lefebvriani, concessa il 21 gennaio 2009.
        it.wikipedia.org
        In molte armi antiche era segno di nobiltà concessa e, talora, venivano inseriti tanti scaglioni per quanti erano i titoli di nobiltà via via acquisiti.
        it.wikipedia.org
        La medaglia poteva essere concessa al personale dipendente di aziende agrarie e opifici con almeno 30 anni di lodevole e ininterrotto servizio.
        it.wikipedia.org
        La medaglia venne concessa anche a quegli avieri che avessero preso parte a operazioni contro il nemico in mare.
        it.wikipedia.org
        Durante l'epoca bizantina, un metochio monastico era una proprietà concessa a un monastero per scopi di reddito.
        it.wikipedia.org
        La franchigia era stata concessa in base alle norme «merci non esplosive alla rinfusa» mentre la bolla doganale non vi faceva alcun cenno.
        it.wikipedia.org
        Questo dovere era chiamato patronato e in cambio ai titolari di terra era concessa immunità nel loro dominio.
        it.wikipedia.org
        Nel frattempo anche le restanti relazioni furono attivate, dando così compimento alla rete concessa nel 1890.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne