devi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła devi w włoski»hiszpański słowniku

deve, devi

deve → dovere

Zobacz też dovere, dovere

dovere RZ. r.m.

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

dovere CZ. trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

zwroty:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovere RZ. r.m.

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

dovere CZ. trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

zwroty:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

diritto-dovere <pl diritti-doveri> RZ. r.m.

diritto-dovere

derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

devi assolutamente venire

es necesario que vengas

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

compiere il proprio dovere

cumplir con su deber

Tłumaczenia dla hasła devi w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deber

dovere m

deber

dovere

deber

dovere

deber de (probabilidad)

dovere

deber cívico

dovere m civico

adeudar

dovere, essere debitore di

devi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

devi assolutamente venire

es necesario que vengas

concetto del dovere

concepto m del deber

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

compiere il proprio dovere

cumplir con su deber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anche se qui la terra non rende, costa tanta fatica ed è difficile far crescere l’erba, devi concimare in continuazione per correggerne l’acidità.

it.wikipedia.org

Devi vede un muro nella dimora che viene strappata.

it.wikipedia.org

Non te ne devi crucciar tanto!

it.wikipedia.org

Nell'amico devi amare il lontano, il futuro superuomo.

it.wikipedia.org

Devi mangiargli il cuore, quindi ci sono casi ben documentati di cannibalismo rituale.

it.wikipedia.org

Si aspetta che tu tenga il passo [...], devi stare in allerta, ma è parte del divertimento.

it.wikipedia.org

Non te ne devi crucciare tanto!

it.wikipedia.org

Quindi devi avere una connessione internet per creare i pasti.

it.wikipedia.org