Tłumaczenia dla hasła „apresso“ w włosko » niemiecki słowniku

I . presso [ˈprɛsso] PRZYIM.

1. presso:

presso

bei, in der Nähe von, an, neben (+dat)

abitare presso qn

bei jemandem wohnen

lavorare presso una ditta

bei einer Firma arbeiten

presso gli antichi Greci

bei den alten Griechen

una cittadina presso Milano

eine Kleinstadt in der Nähe von Mailand

studiare presso l’università di Padova

an der Universität Padua studieren

3. presso (moto a luogo):

presso

in die Nähe von, neben (+akk)

presso

zu

recarsi presso qn

sich zu jemandem begeben

II . presso [ˈprɛsso] PRZYSŁ.

1. presso:

presso

in der Nähe, nahe

presso a

(nahe) bei

(a un) di presso

ungefähr

2. presso (moto a luogo):

presso

in die Nähe

III . presso [ˈprɛsso] RZ. mpl i

nei pressi di

in der Nähe von

appreso <pperf > [aˈppreːso] CZ.

appreso → apprendere

Zobacz też apprendere

apprendere [aˈpprɛndere] CZ. trans

1. apprendere:

apprendere

(er)lernen

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

erfahren

apprendere qc dai giornali/dalla televisione

etw aus der Zeitung/im Fernsehen erfahren

adesso [aˈdɛsso] PRZYSŁ.

1. adesso:

adesso

jetzt, nun

fino a adesso

bis jetzt

solo adesso

erst jetzt

adesso basta!

jetzt ist aber Schluss!

2. adesso (poco fa):

adesso

gerade

3. adesso (subito):

adesso

gleich, sofort

plesso [ˈplɛsso] RZ. m il

1. plesso ANAT :

plesso

Plexus m

zwroty:

plesso amministrativo fig

Verwaltungsapparat m

I . spesso [ˈspesso] PRZYM.

1. spesso:

spesso

dick

2. spesso (denso):

spesso

dickflüssig

II . spesso [ˈspesso] PRZYSŁ.

spesso

oft , häufig

ascesso [aˈʃʃɛsso] RZ. m l'

ascesso

Abszess m

accesso [aˈtʧɛsso] RZ. m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

zwroty:

divieto di accesso

Eintritt verboten

aprico <-chi> PRZYM. lett

aprico

sonnig

recesso [reˈʧesso] RZ. m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

I . fesso [ˈfesso] PRZYM. fam

fesso

dumm, blöd

far fesso qn

jemanden für dumm verkaufen

II . fesso (fessa) [ˈfesso] RZ. fam m/f il/la fam

fesso (fessa)

Dumme m/f

fesso (fessa)

Dummkopf m

messo [ˈmesso] RZ. m il

1. messo:

messo

Bote m

2. messo:

messo

Amtsdiener m

messo comunale

Gemeindediener m

nesso [ˈnesso] RZ. m il

nesso

Zusammenhang m

nesso

Verbindung f

senza nesso

zusammenhanglos

I . Nesso n pr m

Nesso

Nessus m

Nesso Wendungen

camicia di Nesso

Nessusgewand nt

camicia di Nesso

Nessushemd nt

sesso [ˈsɛsso] RZ. m il

1. sesso:

sesso

Geschlecht nt

il sesso debole/forte

das schwache/starke Geschlecht

2. sesso (attività sessuale):

sesso

Sex m

3. sesso (organi sessuali):

sesso

Geschlechtsorgane pl

cesso [ˈʧɛsso] RZ. m il vulg

1. cesso vulg :

cesso

Klo nt

2. cesso vulg fig :

cesso

Saustall m

gesso [ˈʤɛsso] RZ. m il

1. gesso:

gesso

Gips m

2. gesso (scultura):

gesso

Gipsfigur f

3. gesso (ingessatura):

gesso

Gips(verband) m

4. gesso (gessetto):

gesso

Kreide f

zwroty:

busto di gesso

Gipsbüste f

calco in gesso

Gipsabguss m

I . lesso [ˈlesso] PRZYM.

lesso

gekocht, gegart, Koch-

II . lesso [ˈlesso] RZ. m il

lesso

Kochfleisch nt

lesso

Gesottene nt

smesso [ˈzmesso] PRZYM. (abiti)

smesso

abgetragen, abgelegt

emesso [eˈmesso] PRZYM.

emesso

ausgegeben

capitale emesso

ausgegebenes Kapital nt

ammesso PRZYM.

Hasło od użytkownika

ammesso e non concesso che

es mag zwar sein, dass