Tłumaczenia dla hasła „eriditare“ w włosko » niemiecki słowniku

ereditare [erediˈtaːre] CZ. trans

ereditare

erben

I . screditare [skrediˈtaːre] CZ. trans

screditare

in Misskredit bringen

II . screditare [skrediˈtaːre] CZ.

screditarsi

seinen Ruf verlieren

additare [addiˈtaːre] CZ. trans

additare

deuten, zeigen

additare qc con un dito

auf etw akk mit dem Finger zeigen

I . meditare [mediˈtaːre] CZ. trans

1. meditare:

meditare qc (pensarci)

über etw (akk) nachdenken

2. meditare:

meditare qc (progettare)

auf etw (akk) sinnen, etw planen

3. meditare:

meditare

meditieren

II . meditare [mediˈtaːre] CZ. intr

meditare su qc

über etw nachdenken

I . meritare [meriˈtaːre] CZ. trans

1. meritare:

meritare

verdienen

meritare la fiducia di qn

jemandes Vertrauen verdienen

2. meritare (valere):

meritare

wert sein

zwroty:

meritare qc a qn

jemandem etw eintragen, einbringen

II . meritare [meriˈtaːre] CZ. intr

meritare

sich lohnen, wert sein

non merita parlarne

es ist nicht wert, dass man darüber spricht

III . meritare [meriˈtaːre] CZ.

meritarsi

(sich dat ) verdienen

I . eccitare [etʧiˈtaːre] CZ. trans

1. eccitare:

eccitare

er-, an-, aufregen

2. eccitare (con sostanze):

eccitare

aufputschen

3. eccitare (provocare):

eccitare

(auf)reizen

4. eccitare (incitare):

eccitare

anstacheln

II . eccitare [etʧiˈtaːre] CZ.

eccitarsi

sich aufregen

eccitarsi (sessualmente)

sich erregen

eccitarsi per qc

sich über etw (akk) aufregen

I . irritare [irriˈtaːre] CZ. trans

irritare

reizen

irritare (innervosire)

verärgern

II . irritare [irriˈtaːre] CZ.

irritarsi

sich ärgern

irritarsi MED

gereizt werden

militare [miliˈtaːre] CZ. intr + av

1. militare:

militare

seinen Wehrdienst leisten

zwroty:

militare a favore di qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

militare in un movimento

in einer Bewegung aktiv sein

digitare [diʤiˈtaːre] CZ. trans

digitare

eintippen

digitare (su computer)

eingeben

limitare [limiˈtaːre] RZ. m il

1. limitare:

limitare

Schwelle f

2. limitare:

limitare

Rand m

al limitare del bosco

am Waldrand

I . recitare [reʧiˈtaːre] CZ. trans

1. recitare:

recitare

rezitieren, vortragen

recitare

aufsagen

2. recitare THEAT :

recitare

aufführen

recitare

spielen

recitare una parte

eine Rolle spielen

II . recitare [reʧiˈtaːre] CZ. intr

1. recitare:

recitare

spielen

2. recitare fig :

recitare

schauspielern

zwroty:

l’articolo 1 della Costituzione recita … JUR

Artikel 1 der Verfassung lautet …