Tłumaczenia dla hasła „gasto“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

gasato [gaˈzaːto] PRZYM.

1. gasato fig fam :

gasato

aufgedreht

2. gasato pej :

gasato

aufgeblasen, eingebildet

I . guasto [ˈguasto] PRZYM.

1. guasto:

guasto

defekt, schadhaft

guasto fam

kaputt

2. guasto:

guasto (avariato)

verdorben

guasto (marcio)

faul

3. guasto (dente):

guasto

kariös

4. guasto fig :

guasto

verkommen

II . guasto [ˈguasto] RZ. m il

1. guasto:

guasto

Schaden m

guasto

Defekt m

guasto al motore

Motorschaden m

sensibile ai guasti MECH

störanfällig

2. guasto fig :

guasto

Verdorbenheit f

basto RZ. m il

basto

Packsattel m

mettere il basto a un asino

einem Esel den Packsattel auflegen

battere il basto invece dell’asino prov

den Sack schlägt man, den Esel meint man

casto [ˈkasto] PRZYM.

1. casto:

casto

keusch

2. casto (puro):

casto

rein, unschuldig

fasto [ˈfasto] RZ. m il

fasto

Pracht f

fasto

Prunk m

fasto

Pomp m

tasto [ˈtasto] RZ. m il

tasto

Taste f

tasto Alt IT

Alttaste f

tasto Alt-Gr IT

Alt-Gr-Taste f

tasto backspace IT

Backspacetaste f

tasto cancella IT

Entfernungstaste f

tasto cancella IT

Delete-Taste f

tasto control IT

Control-Taste f

tasto control IT

Steuerungstaste f

tasto correzione IT

Backspacetaste f

tasto cursore IT

Cursortaste f

tasto di direzione IT

Pfeiltaste f

tasto delete IT

Delete-Taste f

tasto fine IT

Endetaste f

tasto escape IT

Escape-Taste f

tasto fissamaiuscole IT

Feststelltaste f

tasto funzione IT

Funktionstaste f

tasto home IT

POS1-Taste f

tasto inserimento IT

Einfügetaste f

tasto invio IT

Eingabetaste f

tasto invio IT

Returntaste f

tasto maiuscole IT

Hochstelltaste f

tasto del mouse IT

Maustaste f

tasto pausa IT

Unterbrechungstaste f

premendo un tasto

auf Tastendruck

tasto return IT

Eingabetaste f

tasto return IT

Returntaste f

tasti di scelta rapida IT

Shortcut m

tasto di selezione rapida TEL

Kurzwahltaste f

tasto shift IT

Shift-Taste f

tasto shift IT

Umschalttaste f

tasto tab (o di tabulazione) IT

Tabulatortaste f

vasto [ˈvasto] PRZYM.

1. vasto:

vasto

weit, ausgedehnt

2. vasto fig :

vasto

groß, umfangreich

3. vasto:

vasto

breit

una vasta gamma

eine breite Palette f

zwroty:

di vasta portata

von großer Tragweite, tief greifend

su vasta scala

auf breiter Ebene

pasto [ˈpasto] RZ. m il

pasto

Mahlzeit f

pasto

Essen nt

buono pasto

Essensmarke f

pasto completo

vollständiges Menü nt

mangiare fuori pasto

zwischen den Mahlzeiten essen

da prendere ai pasti

zu den Mahlzeiten einnehmen

vino da pasto

Tafelwein m

gatto [ˈgatto] RZ. m il

gatto

Katze f

gatto

Kater m

il gatto miagola/fa le fusa/graffia

die Katze miaut/schnurrt/kratzt

essere (come) cane e gatto

wie Hund und Katze sein

quattro gatti

eine Handvoll Leute

gatto delle nevi

Schneeraupe f

gassato [gaˈssaːto] PRZYM.

gassato

kohlensäurehaltig

acqua gassata

Sprudel m

gassa RZ. f la

gassa

Öse f

gassa

Auge nt

fusto [ˈfusto] RZ. m il

1. fusto BOT :

fusto

Stamm m

2. fusto ARCH :

fusto

Schaft m

3. fusto fig :

fusto

toller Hecht m

4. fusto (recipiente):

fusto

Fass nt

busto [ˈbusto] RZ. m il

1. busto ANAT :

busto

Rumpf m

busto

Oberkörper m

fotografia a mezzo busto

Brustbild nt

2. busto KUNST :

busto

Büste f

3. busto (corsetto):

busto

Mieder nt

4. busto MED :

busto

Korsett nt

busto ortopedico

Stützkorsett nt

cesto [ˈʧesto] RZ. m il

cesto

Korb m

Gastone n pr m

Gastone

Gaston m

gasista

gasista → gassista

Zobacz też gassista

gassista <mpl -i, fpl -e> [gaˈssista] RZ. m/f il/la

gassista

Gasinstallateur m , -in f

gasolio [gaˈzɔːljo] RZ. m il

gasolio

Dieselöl nt

gasolio da riscaldamento

Heizöl nt

gassoso [gaˈssoːso] PRZYM.

1. gassoso:

gassoso

gasförmig

2. gassoso (di gas):

gassoso

Gas-

gassosa [gaˈssoːsa] RZ. f la

gassosa

Limonade f

tosto PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

tosto (subito) poet.

sofort

tosto (subito) poet.

alsbald rzad.

tosto (presto) poet.

bald