niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „voll“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
voll
Volllast
rzeczownik

voll PRZYM., PRZYSŁ.

voll (Haare):

voll
folto

voll (uneingeschränkt):

voll
tutto
voll
intero
eine volle Stunde
un'ora intera
in vollem Ernst
in tutta serietà

voll ugs :

voll
ubriaco
Mensch, der ist voll!
accidenti, quello ha fatto il pieno!

Volllast <Volllast> RZ. f , Voll-Last

Przykładowe zdania ze słowem voll

gestrichen voll
pieno fino all’orlo
voll besetzt
completamente occupato
voll bezahlen
pagare per intero
voll verantwortlich
pienamente responsabile
voll süß ugs
carinissimo
voll abgefahren ugs
assolutamente pazzesco
gesteckt voll
pieno zeppo, gremito
voll abtanzen
scatenarsi sulla pista da ballo pot.
knackend voll
pieno zeppo
gerammelt voll
pieno zeppo
gepfropft voll
pieno zeppo, strapieno
voll Bedacht
accortamente
gerüttelt voll obs
pieno fino all’orlo
halb voll
mezzo pieno
ganz voll
tutto pieno, pienissimo
ein voll bepackter Kofferraum
un bagagliaio stracarico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "voll" w innych językach

Definicje "voll" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne