Tłumaczenia dla hasła „viva“ w włosko » polski słowniku

viva [ˈvi:va] WK

viva

niech żyje!

I . vivere <niereg.> [ˈvi:vere] CZ. cz. nieprzech. +essere

vivere

żyć

vivere in campagna/città/all'estero

mieszkać na wsi/w mieście/za granicą

II . vivere <niereg.> [ˈvi:vere] CZ. cz. przech.

vivere

przeżywać

vivere (passare)

przeżyć

III . vivere [ˈvi:vere] RZ. r.m.

vivere

życie r.n.

vivo [ˈvi:vo] RZ. r.m.

dal vivo

na żywo

trasmissione dal vivo

transmisja r.ż. na żywo

vivo (-a) [ˈvi:vo] PRZYM.

1. vivo (vivente):

vivo (-a)

żywy

farsi vivo

dawać o sobie znać

2. vivo (nelle lettere):

vivissimi auguri

najserdeczniejsze życzenia

vivere per conto proprio

Hasło od użytkownika

vivere per conto proprio

żyć na własną rękę, na własny rachunek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa specie non è mai stata vista viva, così non sappiamo niente sul suo comportamento.

it.wikipedia.org

Irene è ancora viva, si scopre che è stata rinchiusa in quella casa per anni e che un uomo l'ha torturata psicologicamente per renderla instabile.

it.wikipedia.org

Si recano sul posto e, dopo un po', la trovano, ed è ancora viva.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente, i pompieri annunciano la presenza di un'altra persona in casa, la quale è ancora viva ma in fin di vita.

it.wikipedia.org

Successivamente accoglie nel suo studio un'altra donna con la paura di essere sepolta viva.

it.wikipedia.org