Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Assurbanipal
fichier d'accès direct
Oxford-Hachette French Dictionary
direct access file RZ.
direct access file
fichier r.m. à accès direct
Oxford-Hachette French Dictionary
direct access
accès r.m. direct
direct access device
unité r.ż. à accès direct
direct access storage device
unité r.ż. de stockage à accès direct
direct access, route, flight, train
direct
direct memory access
accès r.m. direct mémoire
Oxford-Hachette French Dictionary
I. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYM.
1. direct (without intermediary):
direct appeal, aid, control, link, participation, talks
direct
in direct contact with (touching)
en contact direct avec
in direct contact with (communicating)
directement en contact avec
to keep sth away from direct heat/sunlight
ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière
2. direct (without detour):
direct access, route, flight, train
direct
to be a direct descendant of
descendre en droite ligne de
3. direct (clear):
direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat
direct
direct contrast, evidence
flagrant
to be the direct opposite of
être tout le contraire de
to be of no direct value
ne pas avoir de valeur évidente
to be in no direct danger
ne pas être directement en danger
4. direct (straightforward):
direct approach, answer, method, question, response
direct
direct person
franc/franche
to be direct with sb
être franc/franche avec qn
II. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYSŁ.
1. direct (without intermediary):
direct deal, negotiate, speak, write, dial
directement
available direct from the manufacturer
disponible directement chez le fabricant
to pay sth direct into sb's account
créditer qc à qn par virement automatique
2. direct (without detour):
direct come, go
directement (from de)
to fly direct
prendre un vol direct
III. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.
1. direct (address, aim) przen.:
direct appeal, criticism, protest, remark
adresser (at à, against contre)
direct campaign
cibler (at sur)
direct effort, resource
orienter (to, towards vers)
to direct one's attention to
concentrer son attention sur
to direct sb's attention to
attirer l'attention de qn sur
2. direct (control):
direct company, operation, project
diriger
direct traffic
régler
3. direct (point, aim) dosł.:
direct attack, light, car, look, steps
diriger (at vers)
direct gun
pointer (at sur)
4. direct:
direct FILM, RADIO, TV film, play, drama
réaliser
direct TEATR play
mettre [qc] en scène
direct actor, cameraman, musician, opera
diriger
directed by Hitchcock
réalisé par Hitchcock
5. direct (instruct):
to direct sb to do (gen)
ordonner à qn de faire
to direct sb to do PR.
imposer à qn de faire
to direct that sth (should) be done
ordonner que qc soit fait
he directed that the money be repaid
il a ordonné le remboursement de l'argent
he did it as directed
il l'a fait comme on le lui avait indiqué
‘to be taken as directed’ FARM.
‘à consommer selon la prescription médicale’
6. direct (show route):
to direct sb to sth
indiquer le chemin de qc à qn
can you direct me to the station?
pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?
IV. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.
direct FILM, RADIO, TV
faire de la réalisation
direct TEATR
faire de la mise en scène
Lee directed
Lee a fait la réalisation
I. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] RZ.
1. access (means of entry):
access
accès r.m.
pedestrian/wheelchair access
accès pour les piétons/fauteuils roulants
access to the centre is from the street
l'accès au centre se fait par la rue
to gain access to sth
accéder à qc
‘No access’ (on signs)
‘accès interdit’
‘No access’ przyd. control, door, mode, point
d'accès
2. access (ability to obtain, use):
access
accès r.m. (to à)
to have access to information/education/a database
avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données
3. access PR. (right to visit):
right of access
droit r.m. de visite
to have access (to one's children)
avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)
to grant/deny access
accorder/refuser le droit de visite
right of access to prisoners
le droit de visiter les prisonniers
right of access to prisoners przyd. rights
de visite
4. access INF.:
access
accès r.m. (to à)
5. access (attack):
access form.
accès r.m.
an access of rage/remorse
un accès de colère/remords
II. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] CZ. cz. przech. (gen) INF.
access database, information, machine
accéder à
I. file [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.
1. file (for papers etc):
file (gen)
dossier r.m.
file (cardboard)
chemise r.ż.
file (ring binder)
classeur r.m.
file (card tray)
fichier r.m.
2. file (record):
file
dossier r.m. (on sur)
to have or keep a file on sb
avoir/conserver un dossier sur qn
his fingerprints/details are on file
ses empreintes digitales/coordonnées sont classées
she's on file
elle est fichée
to open a file on sb/sth
établir un dossier sur qn/qc
it's time to close the file przen.
il est temps de classer l'affaire
3. file INF.:
file
fichier r.m.
file przyd. editing, management, name, organization, protection
de fichiers
4. file (tool):
file
lime r.ż.
5. file (line):
file
file r.ż.
to walk in single file
marcher en file indienne
II. file [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.
1. file ADM.:
file invoice, letter, record
classer
to file sth under (the heading), ‘clients’
classer qc sous (la rubrique) ‘clients’
2. file PR.:
file application, complaint, request
déposer (with auprès de)
to file a petition in bankruptcy
déposer son bilan
to file a lawsuit (against sb)
intenter or faire un procès (à qn)
to file papers for adoption
faire une demande d'adoption
to file a claim for damages against sb
intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn
3. file PUBL.:
file report
envoyer
4. file wood, metal:
file
limer
to file one's nails
se limer les ongles
to file through a bar
couper un barreau à la lime
III. file [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech.
1. file PR.:
to file for (a) divorce
demander le divorce
2. file (walk):
file
marcher en file
they filed into/out of the classroom
ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre
we filed past the coffin
nous avons défilé devant le cercueil
w słowniku PONS
to access a file
accéder à un dossier
w słowniku PONS
I. access [ˈækses] RZ. no l.mn.
1. access (way into):
access
accès r.m.
to deny sb access to sth
refuser à qn l'accès à qc
2. access INF.:
access
accès r.m.
3. access PR.:
access
droit r.m. de visite
II. access [ˈækses] CZ. cz. przech. INF.
access
accéder
to access a file
accéder à un dossier
I. file1 [faɪl] RZ.
1. file (binder for ordering documents):
file
classeur r.m.
2. file (dossier):
file
dossier r.m.
file
farde r.ż. Belg
file
fiche r.ż. CH
3. file INF.:
file
fichier r.m.
text file
fichier texte
backup file
fichier de sauvegarde
4. file (column, queue, row):
file
file r.ż.
in (single) file
en file indienne
II. file1 [faɪl] CZ. cz. przech.
1. file (arrange):
file data
classer
2. file PR.:
file petition
déposer
3. file PUBL.:
file report
envoyer
III. file1 [faɪl] CZ. cz. nieprzech.
1. file (officially register request):
to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
faire un dépôt de bilan
2. file (move in line):
file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang
I. file2 [faɪl] RZ.
file
lime r.ż.
II. file2 [faɪl] CZ. cz. przech.
file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
I. direct [dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.
1. direct TEATR:
direct
faire de la mise en scène
2. direct FILM:
direct
faire de la réalisation
II. direct [dɪˈrekt] CZ. cz. przech.
1. direct (control):
direct company
diriger
direct traffic
régler
2. direct (command):
direct
ordonner
to direct sb to +infin
ordonner à qn de +infin
as directed
selon les instructions
3. direct (aim in a direction):
direct
diriger
to direct sth towards sth
diriger qc vers qc
to direct sb the way to sth
indiquer le chemin de qc à qn
4. direct (address):
direct
adresser
to direct a remark against sb
faire une remarque à l'intention de qn
5. direct FILM:
direct
réaliser
6. direct TEATR:
direct
mettre en scène
7. direct MUZ.:
direct
diriger
III. direct [dɪˈrekt] PRZYM.
1. direct:
direct
direct(e)
direct danger, cause
immédiat(e)
direct refusal
catégorique
in direct sunlight
en plein soleil
the direct opposite of sth
tout le contraire de qc
2. direct (frank):
direct
direct(e)
direct person
franc(he)
direct refusal
net(te)
3. direct (without intermediary):
direct
direct(e)
IV. direct [dɪˈrekt] PRZYSŁ.
direct
directement
direct broadcast
en direct
w słowniku PONS
to access a file
accéder à un dossier
w słowniku PONS
I. access [ˈæk·ses] RZ.
1. access (way into):
access
accès r.m.
to deny sb access to sth
refuser à qn l'accès à qc
2. access comput:
access
accès r.m.
3. access PR.:
access
droit r.m. de visite
II. access [ˈæk·ses] CZ. cz. przech. comput
access
accéder à
to access a file
accéder à un dossier
I. file1 [faɪl] RZ.
1. file (binder for ordering documents):
file
classeur r.m.
2. file (dossier):
file
dossier r.m.
file
farde r.ż. Belg
file
fiche r.ż. CH
3. file comput:
file
fichier r.m.
text file
fichier-texte
backup file
fichier de sauvegarde
4. file (column, queue, row):
file
file r.ż.
in (single) file
en file indienne
II. file1 [faɪl] CZ. cz. przech.
1. file (arrange):
file data
classer
2. file PR.:
file petition
déposer
3. file PUBL.:
file report
envoyer
III. file1 [faɪl] CZ. cz. nieprzech.
1. file (officially register request):
to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
déposer le bilan
2. file (move in line):
file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang
I. file2 [faɪl] RZ.
file
lime r.ż.
II. file2 [faɪl] CZ. cz. przech.
file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
I. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. przech.
1. direct (control):
direct company
diriger
direct traffic
régler
2. direct (command):
direct
ordonner
to direct sb to do sth
ordonner à qn de faire qc
as directed
selon les instructions
3. direct (aim in a direction):
direct
diriger
to direct sb/sth to sb/sth
diriger qn/qc vers qn/qc
4. direct (address):
direct
adresser
to direct a remark towards sb
faire une remarque à l'intention de qn
5. direct FILM:
direct
réaliser
6. direct TEATR:
direct
mettre en scène
7. direct MUZ.:
direct
diriger
II. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. nieprzech.
1. direct TEATR:
direct
faire de la mise en scène
2. direct FILM:
direct
faire de la réalisation
III. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYM.
1. direct:
direct
direct(e)
direct danger, cause
immédiat(e)
direct refusal
catégorique
in direct sunlight
en plein soleil
the direct opposite of sth
tout le contraire de qc
2. direct (frank):
direct
direct(e)
direct person
franc(he)
direct refusal
net(te)
3. direct (without intermediary):
direct
direct(e)
IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYSŁ.
direct
directement
direct broadcast
en direct
Present
Idirect
youdirect
he/she/itdirects
wedirect
youdirect
theydirect
Past
Idirected
youdirected
he/she/itdirected
wedirected
youdirected
theydirected
Present Perfect
Ihavedirected
youhavedirected
he/she/ithasdirected
wehavedirected
youhavedirected
theyhavedirected
Past Perfect
Ihaddirected
youhaddirected
he/she/ithaddirected
wehaddirected
youhaddirected
theyhaddirected
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.
en.wikipedia.org
The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.
en.wikipedia.org
The brightness control has nine levels, and also the ability to turn the backlight off in direct sunlight.
en.wikipedia.org
Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.
en.wikipedia.org
This cools the heat sink and whatever it is in direct thermal contact with.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "direct access file" w innych językach

angielski
włoski