DIRECT ACCESS FILE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

direct access file [daɪˌrektˈæksesˌfaɪl, dɪ-] RZ. INF.

direct access file

file r.m. ad accesso diretto

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

direct access

accesso r.m. diretto

direct access device

unità r.ż. ad accesso diretto

direct access storage device

unità r.ż. di memoria ad accesso diretto

direct access, route, flight, train

diretto

direct memory access

accesso r.m. diretto alla memoria

włoski

angielski

accesso casuale, diretto, sequenziale

random, direct, sequential access

accesso diretto alla memoria

direct memory access

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYM.

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

diretto

in direct contact with (touching)

a diretto contatto con

in direct contact with (communicating)

in diretto contatto con

to keep sth away from direct heat, sunlight

non esporre qc direttamente a fonti di calore, alla diretta luce del sole

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

diretto

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

3. direct (clear):

direct cause, comparison, evidence, impact, influence, reference, threat

diretto

direct result

immediato

direct contrast

netto

to be the direct opposite of

essere l'esatto opposto di

to be of no direct value

non avere un valore in sé, di per sé

to be in no direct danger

non correre rischi immediati

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

diretto

direct person

diretto, franco

to be direct with sb

essere franco con qn

II. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYSŁ.

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

direttamente

available direct from the manufacturer

direttamente disponibile presso il produttore, la fabbrica

to pay sth direct into sb's account

accreditare qc direttamente sul conto di qn

2. direct (without detour):

direct come, go

direttamente (from da)

to fly direct

fare un volo diretto

III. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.

1. direct (address, aim) przen.:

direct appeal, criticism, protest, remark

indirizzare, rivolgere (at a; against contro)

direct campaign

orientare (at verso)

direct effort, resource

dirigere (to, towards verso)

to direct one's attention to

dirigere la propria attenzione su

to direct sb's attention to

richiamare, volgere l'attenzione di qn su

2. direct (control):

direct company, operation, project, traffic

dirigere

3. direct (point, aim):

direct attack, light, car, look

dirigere (at verso)

direct steps

volgere (at verso)

direct gun

puntare (at contro)

4. direct:

direct FILM, RADIO, TV film, play, drama

dirigere, realizzare

direct TEATR play

dirigere, mettere in scena

direct actor, cameraman, musician, opera

dirigere

directed by Hitchcock

diretto da Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do

ordinare a qn di fare

to direct sb to do PR.

imporre a qn di fare

to direct that sth (should) be done

ordinare che sia fatto qc

he directed that the money be repaid

impose che la somma di denaro fosse rimborsata

he did it as directed

ha agito, lo ha fatto secondo le istruzioni

“to be taken as directed” FARM.

“seguire attentamente le modalità d'uso”

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indicare a qn la strada per qc

can you direct me to the station?

può indicarmi la strada per la stazione?

IV. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.

direct FILM, RADIO, TV

dirigere, curare la regia

direct TEATR

dirigere, curare la realizzazione

Spielberg directed

(con la) regia di Spielberg or Spielberg ha curato la regia

I. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] RZ.

1. access (means of entry):

access

accesso r.m.

pedestrian, wheelchair access

accesso pedonale, facilitato per disabili

access to the centre is from the street

si accede al centro dalla strada

to gain access to sth

ottenere l'accesso a qc

“No access” (on signs)

“Divieto di accesso”

“No access” before rz. control, door, mode, point

d'accesso

2. access (ability to obtain, use):

access

accesso r.m. (to a)

to have access to information, education, a database

avere accesso a informazioni, all'istruzione, a un database

open access

libero accesso

3. access PR. (right to visit):

right of access

diritto di visita

to have access (to one's children)

avere il diritto di visitare (i propri figli)

to grant, deny access

accordare, negare il diritto di visita

right of access to prisoners

diritto di visitare i carcerati

right of access to prisoners before rz. rights

di visita

4. access INF.:

access

accesso r.m. (to a)

5. access (attack):

access form.

accesso r.m.

access form.

attacco r.m.

an access of rage, remorse

un accesso di rabbia, un impeto di rimorso

II. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] CZ. cz. przech.

access database, information, machine:

access

accedere, avere accesso a

I. file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file:

file (for papers etc.)

archivio r.m.

file (cardboard)

cartella r.ż.

file (ring binder)

raccoglitore r.m.

file (card tray)

schedario r.m.

2. file (record):

file

dossier r.m.

file

pratica r.ż.

file

incartamento r.m. (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file przen.

è tempo di archiviare la questione

3. file INF.:

file

file r.m.

file

archivio r.m.

file before rz. editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II. file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

1. file ADM.:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file PR.:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file PUBL.:

file report

inviare

III. file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech. PR.

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I. file² [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file (line):

file

fila r.ż.

file

coda r.ż.

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila r.ż.

file

colonna r.ż.

II. file² [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech. (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I. file³ [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ. (tool)

file

lima r.ż.

II. file³ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

w słowniku PONS

direct market access FIN.

accesso diretto al mercato/ai mercati

w słowniku PONS

I. access [ˈæk·ses] RZ. a. INF.

access

accesso r.m.

access road

strada r.ż. d'accesso

Internet access INF.

accesso a Internet

to gain access to sth

accedere a qc

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

II. access [ˈæk·ses] CZ. cz. przech. INF.

access

accedere a

I. file [faɪl] RZ. (tool)

file

lima r.ż.

II. file [faɪl] CZ. cz. przech.

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III. file [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I. file¹ [faɪl] RZ.

1. file (folder):

file

cartella r.ż.

2. file (record):

file

pratica r.ż.

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file INF.:

file

file r.m. ndm.

4. file (row):

file

fila r.ż.

in single file

in fila indiana

II. file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III. file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file PR.:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

I. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

direct

dirigere

II. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (point, intend):

direct

rivolgere

to direct sth at sb

destinare qc a qn

2. direct (command):

direct

dirigere

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicare la strada a qn

4. direct film, play:

direct

dirigere

III. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYM.

1. direct (straight):

direct

diretto, -a

2. direct (exact):

direct

esatto, -a

the direct opposite of sth

l'esatto contrario di qc

3. direct (frank):

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

direct

direttamente

2. direct (by a direct way):

direct

dritto

Wpis OpenDict

access RZ.

direct market access FIN.

accesso diretto al mercato/ai mercati

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

Full sales outsourcing is different from telemarketing in that it requires direct recruitment of sales personnel with specific backgrounds for each sales campaign.

en.wikipedia.org

Its members are elected freely by universal and direct elections through which the principle of political and participative pluralism is followed.

en.wikipedia.org

Competition is not always straightforward, and can occur in both a direct and indirect fashion.

en.wikipedia.org