BAT FILE EXTENSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

BAT ˈfile ex·ten·sion RZ. INF.

BAT file extension

Dateinameerweiterung r.ż. BAT

angielski

niemiecki

file extension

Dateikennung r.ż.

file extension

Datei[namen]erweiterung r.ż.

BAK file extension

Dateinameerweiterung r.ż. BAK

niemiecki

angielski

Suffix

file extension

bat¹ [bæt] RZ.

1. bat (animal):

bat

Fledermaus r.ż.

2. bat pej.:

an old bat

eine alte Schrulle pej. pot.

zwroty:

to be [as] blind as a bat

blind wie ein Maulwurf sein

to have bats in the belfry

eine Meise [o. einen Vogel] haben pot.

like a bat out of hell

als wäre der Teufel hinter einem her

bat² [bæt] CZ. cz. przech. (of eyelashes)

to bat one's eyelashes

mit den Wimpern klimpern

to bat one's eyelashes at sb

jdm zuzwinkern

to not bat an eyelid przen.

nicht mal mit der Wimper zucken

I. bat³ [bæt] RZ.

bat (in baseball, cricket):

bat

Schläger r.m. <-s, ->

bat

Schlagholz r.n. <-es, -hölzer>

zwroty:

to do sth off one's own bat Brit pot.

etw auf eigene Faust tun pot.

[right] off the bat Am (immediately)

prompt

[right] off the bat Am (immediately)

auf Anhieb

[right] off the bat Am (immediately)

sofort

II. bat³ <-tt-> [bæt] CZ. cz. nieprzech. SPORT

bat

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

III. bat³ <-tt-> [bæt] CZ. cz. przech.

to bat the ball

den Ball schlagen

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ.

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities

Ausstrecken r.n.

extension of muscles

Dehnung r.ż. <-, -en>

extension of muscles

Streckung r.ż. <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension table

Ausziehtisch r.m. <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension

Erweiterung r.ż. <-, -en>

extension

Vergrößerung r.ż. <-, -en>

extension of influence, power

Ausdehnung r.ż. <-, -en>

extension of influence, power

Ausbau r.m. <-bauten>

extension of business

Geschäftserweiterung r.ż.

the extension of police powers

die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time PR.

Fristverlängerung r.ż. <-, -en>

extension of time PR.

Nachfrist r.ż. <-, -en>

by extension

des Weiteren

by extension

im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension of payment

Zahlungsaufschub r.m. <-(e)s, -schübe>

5. extension INF.:

extension

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension

Erweiterung r.ż. <-, -en>

extension cable

Verlängerungskabel r.n. <-s, ->

extension memory

Nebenspeicher r.m.

filename extension

Extension r.ż. beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension

Anbau r.m. <-(e)s> kein pl

extension of a building to

Erweiterungsbau r.m. <-(e)s, -ten> an +B.

we're building an extension to our house

wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line)

Nebenanschluss r.m. <-es, -schlüsse>

extension (phone line)

Nebenstelle r.ż. <-, -n>

extension (number)

[Haus]apparat r.m.

8. extension no pl (offering):

extension

Bekundung r.ż. <-, -en>

9. extension (scope):

extension

Umfang r.m. <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension

Bedeutungsumfang r.m. <-(e)s, -fänge>

extension

Extension r.ż. <-, -en> spec.

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ. modifier Am, Aus UNIW.

extension (extramural)

Fern-

extension course

Fernlehrgang r.m. <-(e)s, -gänge>

extension course

Fernstudienkurs r.m.

I. file¹ [faɪl] RZ.

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter r.m.

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner r.m.

file (loose-leaf)

[Akten]mappe r.ż.

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte r.ż. <-, -n> über +B.

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file INF.:

file

Datei r.ż. <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

zwroty:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] RZ. modifier

file copy

Aktenkopie r.ż. <-, -n>

III. file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw B. erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file PUBL.:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech. PR.

to file for sth

auf etw B. klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] RZ.

1. file (line):

file

Reihe r.ż. <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + l.poj./pl cz. WOJSK.:

file

Abteilung r.ż. <-, -en>

3. file SZACH.:

file

Reihe r.ż. <-, -n>

II. file² [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

to file into sth

nacheinander in etw B. [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

Wpis OpenDict

bat RZ.

bumble-bee bat BIOL.

Hummelfledermaus r.ż.

Kitti's Hog-nosed bat BIOL.

Schweinsnasenfledermaus r.ż.

Wpis OpenDict

extension RZ.

extension (telephone: extension number)

Durchwahl r.ż.

extension RZ. RYNK. I KONK.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Ausbau r.m.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Erweiterung r.ż.

Present

I	bat
you	bat
he/she/it	bats
we	bat
you	bat
they	bat

Past

I	batted
you	batted
he/she/it	batted
we	batted
you	batted
they	batted

Present Perfect

I	have	batted
you	have	batted
he/she/it	has	batted
we	have	batted
you	have	batted
they	have	batted

Past Perfect

I	had	batted
you	had	batted
he/she/it	had	batted
we	had	batted
you	had	batted
they	had	batted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 2006, a new terminal extension was opened.

en.wikipedia.org

Through means of extension by repetition, measure 13 is identical to bar 12.

en.wikipedia.org

The program received a no-cost extension to operate for a fourth year through 2007.

en.wikipedia.org

Germ-band extension begins shortly after gastrulation and is divided into two phases.

en.wikipedia.org

This implies that any cofibration can be treated as an inclusion map, and therefore it can be treated as having the homotopy extension property.

en.wikipedia.org