COMMAND PAPERS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Com·ˈmand pa·pers RZ. l.mn. PR.

Command papers

Regierungsvorlagen pl

w słowniku PONS

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier r.n. <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt r.n. Papier

recycled paper

Altpapier r.n. <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung r.ż. <-, -en>

daily paper

Tageszeitung r.ż. <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete r.ż. <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument r.n. <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück r.n. <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier r.n.

paper (for presents)

Geschenkpapier r.n. <-s, -e>

8. paper Brit, Aus:

paper SZK.

Arbeit r.ż. <-, -en>

paper UNIW.

Klausur r.ż. <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper r.n. <-s, -s>

paper

Referat r.n. <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl TEATR:

paper slang

Freikarten pl

zwroty:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper TEATR:

to paper a theatre [or Am theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

to command sb

jdm einen Befehl geben [o. podn. erteilen]

to command sb to do sth

jdm befehlen, etw zu tun

2. command WOJSK. (be in charge):

to command sth

den Oberbefehl über etw B. haben

to command a company

eine Einheit leiten

to command a ship

ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices

die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth

über etw B. verfügen

5. command form. (inspire):

to command sth

etw gebieten podn.

she commands my utmost admiration

sie hat meine volle Bewunderung

to command sb's sympathy

jds Mitleid erwecken

to command sb's respect

jdm Respekt einflößen

6. command form. (give):

to command a view

einen Ausblick bieten [o. podn. gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. nieprzech.

command

Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

Befehl r.m. <-(e)s, -e>

the Royal Command Brit

königliche Order

to give a command

einen Befehl erteilen [o. geben]

to obey a command

einen Befehl ausführen

at my command

auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command

Kommando r.n. <-s> kein pl

to take command of a force

das Kommando über eine Truppe übernehmen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet

ein Regiment/eine Flotte befehligen

to be at sb's command żart.

jdm zur Verfügung stehen

under sb's command

unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command

Kontrolle r.ż. <-, -n>

to be in command [of oneself]

sich B. unter Kontrolle haben

to be in command of sth

etw unter Kontrolle [o. pot. im Griff] haben

to have sth at one's command

über etw B. verfügen

4. command + l.poj./pl cz. WOJSK. (military district):

Command

Befehlsbereich r.m.

Command (troops)

Kommando r.n. <-s> kein pl

5. command INF. (instruction):

command

Befehl r.m. <-(e)s, -e>

invalid command

ungültiger Befehl

to type a command

einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command

Beherrschung r.ż. <->

to have a command of a language

eine Sprache beherrschen

Wpis OpenDict

command CZ.

to command a code to a module INF.

einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Wpis OpenDict

command CZ.

to command a majority

über eine Mehrheit verfügen

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prior to 1996, it was the publisher of virtually all government material, such as command papers, legislation and official histories.

en.wikipedia.org

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.

en.wikipedia.org

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com