PASSION WEEK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈPas·sion Week RZ.

Passion Week

Karwoche r.ż.

w słowniku PONS

week [wi:k] RZ.

1. week (seven days):

week

Woche r.ż. <-, -n>

it'll be weeks before the damage is cleared up

es wird Wochen dauern, bis die Schäden beseitigt sind

I saw him only the other week

ich habe ihn gerade vor ein paar Wochen gesehen

this time next week

nächste Woche um diese Zeit

a week last Friday

Freitag vor einer Woche

a week ago yesterday

gestern vor einer Woche

a week [on] ...

... in einer Woche

our holiday starts a week [on] Saturday

unsere Ferien beginnen Samstag in einer Woche

for weeks [on end]

wochenlang

a few weeks ago

vor einigen Wochen

this week

diese Woche

next week

nächste Woche

last week

letzte Woche

once/twice a week

einmal/zweimal die Woche

[for] a week or two

ein bis zwei Wochen [lang]

week by week [or from week to week]

von Woche zu Woche

week in, week out [or week after week]

Woche für Woche

2. week (work period):

week

[Arbeits]woche r.ż.

a thirty-seven-and-a-half-hour week

eine 37,5-Stunden-Woche

to work a five-day/35-hour week

eine 5-Tage-/35-Stunden-Woche haben

3. week pot. (Monday to Friday):

during the week

während [o. poł. niem., CH, austr. unter] der Woche

pas·sion [ˈpæʃən] RZ.

1. passion (fancy):

passion

Passion r.ż. <-, -en>

passion

Vorliebe r.ż. <-, -n>

to be one of sb's passions

zu jds besonderen Vorlieben zählen

to have a passion for sth

ein Faible für etw B. haben

to have a passion for doing sth

etw leidenschaftlich gerne tun

his passion for gambling eventually ruined him

seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich

to have a consuming passion [for sth]

eine große Leidenschaft [für etw B.] hegen

2. passion (love):

passion

[große] Leidenschaft

her latest passion is for a bus driver

jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3. passion no pl (fervour):

passion

Leidenschaft r.ż. <-, -en>

passion

Erregung r.ż. <-, en>

to arouse a passion

leidenschaftliche Gefühle wecken

4. passion (strong emotion):

crime of passion

Verbrechen r.n. aus Leidenschaft

to hate sb/sth with a passion

jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen

to be hated with a passion

zutiefst verhasst sein

passions pl

Leidenschaften pl

passions are running high

die Wogen der Erregung schlagen hoch

mention her ex and that really gets her passions roused

man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] pot.

to inflame passions

den Hass schüren

Pas·sion [ˈpæʃən] RZ.

1. Passion no pl REL. (suffering of Jesus):

Passion

Passion r.ż. <-, -en>

Passion

Leiden r.n. Christi

the Passion of Christ on the cross

das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

2. Passion LIT., REL.:

Passion

Passion r.ż. <-, -en>

Passion

Leidensgeschichte r.ż. <-, -n>

3. Passion MUZ., REL.:

Passion

Passion r.ż. <-, -en>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The album captures the happenings of Passion Week.

www.thehindu.com

Indeed, the true fans who follow their team with a passion week-in week-out are an integral part of that fabric.

www.bbc.co.uk

The Passion Week is 7 days.

www.patheos.com

This marks the beginning of his passion for music.

en.wikipedia.org

There were around 21 of them who shared the same passion for football.

en.wikipedia.org