Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

variation margin ,

expatriation ,

inebriation ,

repatriation ,

appropriation ,

expropriation ,

misappropriation ,

pay negotiations ,

yield variation ,

contract variation ,

continuous variation ,

peace negotiations ,

budget appropriation ,

round of tariff negotiations ,

multilateral trade negotiations ,

lub

law on building and loan associations

varia·tion [ˌveəriˈeɪʃən, Am ˌver-] RZ.

1. variation no pl (variability):

variation: Abweichung r.ż. <-, -en>

the medical tests showed some variation in the baby's heart rate: die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hatte

2. variation (difference):

variation: Unterschied r.m. <-(e)s, -e>

variation: Schwankung[en] r.ż.[pl]

temperature variations: Temperaturschwankungen pl

seasonal variations: jahreszeitlich bedingte Schwankungen

3. variation LIT., MUZ.:

variation: Variation r.ż. <-, -en>

variations on a theme: Variationen pl über ein Thema

ap·pro·pria·tion [əˌprəʊpriˈeɪʃən, Am -ˌproʊ-] RZ.

1. appropriation no pl:

appropriation (act of taking): Aneignung r.ż. <-, -en>

appropriation (embezzlement): Unterschlagung r.ż. <-, -en>

2. appropriation (allotment):

appropriation: Zuteilung r.ż. <-, -en>

appropriation of grant, funds: Bewilligung r.ż. <-, -en>

3. appropriation (implementation):

appropriation: Verwendung r.ż. <-, -en>

4. appropriation FIN.:

appropriations pl: Mittelzuweisungen pl

appropriation of profits: Gewinnverwendung r.ż.

in·ebria·tion [ɪˌni:briˈeɪʃən] RZ. no pl form.

inebriation: Trunkenheit r.ż. <-> form.

to be in a state of total inebriation: sich B. im Zustand völliger Trunkenheit befinden form.

ex·pat·ria·tion [ɪkˌspætriˈeɪʃən, ekˈ-, Am ekˈspeɪ-, ɪkˈ] RZ. PR.

expatriation: Ausbürgerung r.ż. <-, -en>

ex·pro·pria·tion [ɪkˌsprəʊpriˈeɪʃən, ekˈ-, Am -ˌsproʊ-] RZ.

1. expropriation (dispossessing):

expropriation: Enteignung r.ż. <-, -en>

expropriation: Expropriation r.ż. <-, -en> spec.

2. expropriation (appropriation):

expropriation: [widerrechtliche] Aneignung

expropriation of funds: Veruntreuung r.ż. <-, -en>

ˈpeace ne·go·tia·tions RZ. l.mn.

peace negotiations: Friedensverhandlungen pl

to engage in [or open up]/hold peace negotiations: Friedensverhandlungen aufnehmen/führen

ˈpay ne·go·tia·tions RZ. l.mn.

pay negotiations: Tarifverhandlungen pl

to engage in [or open up]/settle pay negotiations: Tarifverhandlungen aufnehmen/abschließen

re·pat·ria·tion [ri:ˌpætriˈeɪʃən, Am rɪˌpeɪ-] RZ. no pl

repatriation: Repatriierung r.ż. <-, -en> podn.

repatriation: Wiedereinbürgerung r.ż.

repatriation: Rückführung r.ż. <-, -en>

repatriation camp: Rückführungslager r.n.

repatriation of capital FIN.: Kapitalrückführung r.ż.

mis·ap·pro·pria·tion [ˌmɪsəˌprəʊpriˈeɪʃən, Am -ˌproʊ-] RZ. no pl

misappropriation of money:

misappropriation: Unterschlagung r.ż. <-, -en>

misappropriation: Veruntreuung r.ż. <-, -en>

stria·tion [ˌstraɪˈeɪʃən] RZ.

1. striation GEOL.:

striation: Furche r.ż. <-, -n>

striation: Riefung r.ż.

2. striation MED. (lesion):

striation: Schramme r.ż. <-, -n>

striation: Läsion r.ż. <-, -en> spec.

variation margin RZ. FIN.

variation margin: Abweichungsmarge r.ż.

variation margin: Nachschussmarge r.ż.

variation margin: Variationsmarge r.ż.

yield variation RZ. INW.-FIN.

yield variation: Renditevariation r.ż.

contract variation RZ. PR. GOSP.

contract variation: Vertragsvariante r.ż.

round of tariff negotiations RZ. ORG. PONADNAR.

round of tariff negotiations: Zollrunde r.ż.

misappropriation RZ. INW.-FIN.

misappropriation: Veruntreuung r.ż.

budget appropriation RZ. URZ. PAŃSTW.

budget appropriation: Haushaltsbewilligung r.ż.

appropriation RZ. URZ. PAŃSTW.

appropriation: Haushaltsmittel l.mn.

appropriation RZ. KSIĘG.

appropriation: Verwendung r.ż.

multilateral trade negotiations RZ. RYNK. I KONK.

multilateral trade negotiations: multilaterale Handelsgespräche r.n. l.mn.

law on building and loan associations RZ. PR. GOSP.

law on building and loan associations: Bausparkassengesetz r.n.

precipitation variation

precipitation variation: Niederschlagsvariabilität

precipitation variation: Niederschlagsschwankung

climatic variation

climatic variation: Klimaschwankung

striation, scratch marks [straɪˈeɪʃn] RZ.

striation: Gletscherschliff

continuous variation RZ.

continuous variation: kontinuierliche Variabilität

variation

variation: Schwankung

variation in traffic volume LICZ. RUCHU

variation in traffic volume: Verkehrsstärkeschwankung

coefficient of variation

coefficient of variation: Variationskoeffizient

variation in temperature

variation in temperature: Temperaturschwankung

deviations from the greentime traffic flow, public transport

deviations from the greentime: Abweichungen von der Grünzeitaufteilung

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He resigned on the eve of his criminal trial for misappropriation of state tax dollars.

en.wikipedia.org

The complaint alleges misappropriation of trade secrets and breach of fiduciary duty.

en.wikipedia.org

A handsome amount of fund misappropriation has been reported, from the movie's budget.

en.wikipedia.org

Companies were failing to submit their audited reports when auditors noted the possibility of misappropriation of funds.

en.wikipedia.org

The inventors sued for misappropriation of trade secrets and won a jury verdict for over $700,000.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik