ADDING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈadd·ing ma·chine RZ.

adding machine: Addiermaschine r.ż.

add·ing ˈup RZ. no pl

adding up: Addieren r.n.

I. add [æd] CZ. cz. przech.

1. add (mix):

to add sth [to sth] ingredients: etw [zu etw C. ] hinzufügen [o. dazugeben]

2. add (include):

to add sth to sth: etw C. etw hinzufügen

3. add (attach):

to add sth [to sth]: [etw C. ] etw hinzufügen

to add sth [to sth]: etw an etw B. anfügen

I added her name to the list: ich habe ihren Namen mit auf die Liste gesetzt

4. add (say):

to add sth [to sth]: [etw C. ] etw hinzufügen

5. add (sum):

to add sth [together]: etw addieren [o. zusammenzählen]

to add sth to sth: etw zu etw C. [dazu]zählen

6. add (contribute):

to add sth to sth: etw zu etw C. beitragen

zwroty:

to add insult to injury ...: um die Sache noch schlimmer zu machen, ...

II. add [æd] CZ. cz. nieprzech.

1. add (do sums):

add: addieren

add: zusammenzählen

2. add (increase):

to add to sth: zu etw C. beitragen

these little extras all add to the cost: all diese kleinen Extras erhöhen die Kosten

I. add-on [ˈædɒn, Am -ɑ:n] RZ.

add-on INF.: Zusatzgerät r.ż. <-(e)s, -e>

add-on (several): Zubehör r.n. <-(e)s, -e>

add-on (several): Add-on r.n.

II. add-on [ˈædɒn, Am -ɑ:n] PRZYM. przyd., ndm.

add-on: zusätzlich

add-on: Zusatz-

add-on charge: Zusatzgebühr r.ż.

add-on charge value: Zuschlagwert r.m.

add-on cost: Zusatzkosten pl

add-on discount: Zusatznachlass r.m.

add-on discount: Zuschlagnachlass r.m.

add on CZ. cz. przech.

1. add on (include):

to add on ⇆ sth: etw [mit] dazurechnen

2. add on (attach):

to add on ⇆ sth: etw hinzufügen

3. add on (build):

to add on ⇆ sth: etw anbauen

I. ˈadd-in RZ.

add-in: Zusatz r.m. <-es, Zusätze>

II. ˈadd-in PRZYM.

add-in: Zusatz-

add in CZ. cz. przech.

to add in ⇆ sth: etw hinzufügen [o. einkalkulieren]

I. add up CZ. cz. nieprzech.

1. add up (do sums):

add up: addieren

2. add up (total):

to add up to sth bill: sich B. auf etw B. belaufen

3. add up (accumulate):

add up: sich B. summieren

to add up to sth costs, expenses: sich B. auf etw B. belaufen

4. add up pot. (make sense):

it doesn't add up: es macht [o. ergibt] keinen Sinn

now it all adds up!: so passt alles zusammen!

5. add up (lead to):

to add up to sth: zu etw C. beitragen

various people made suggestions, but they didn't add up to much: verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus

II. add up CZ. cz. przech.

to add up ⇆ sth: etw addieren [o. zusammenzählen]

ADD [ˌeɪdi:ˈdi:] RZ. no pl

ADD skrót od attention deficit disorder

ADD: ADS r.n. <->

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD RZ.

attention deficit disorder: Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom r.n.

attention deficit disorder: ADS r.n. <->

Wpis OpenDict

add-back RZ.

trade tax add-backs and deductions accounting: gewerbesteuerliche Hinzurechnungen und Kürzungen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

add CZ. cz. przech. INW.-FIN.

add: zuführen

add-on factor RZ. INW.-FIN.

add-on factor: Add-on-Faktor r.m.

add on unit cost RZ. RYNK. I KONK.

add on unit cost: Einheitszuschlag r.m.

add-on charge RZ. KSIĘG.

add-on charge: Zusatzgebühr r.ż.

total add-on cost RZ. KSIĘG.

total add-on cost: Gesamtzuschlag r.m.

add-on cost RZ. KSIĘG.

add-on cost: Zusatzkosten l.mn.

add-on cost rate RZ. KSIĘG.

add-on cost rate: Zusatzkostensatz r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

add water CZ.

add water: Wasser hinzufügen

Present
I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past
I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect
I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect
I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to add fuel to the fire [or flames]: Öl ins Feuer gießen

to add a codicil to a will: ein Kodizill zu einem Testament hinzufügen

to add a postscript to a letter: ein Postskript[um] anfügen

to add [or put in] one's tuppence-worth pot.: seinen Senf dazugeben pot.

die Einer und die Zehner addieren: to add the ones and the tens

etw C. [neue] Nahrung geben: to add fuel to the fire

seinen Senf [zu etw C.] dazugeben pot.: to add one's 2 cents [to sth] Am

Wein in die Soße geben: to add wine to the sauce

ich bin gerade bei der Abrechnung für den Kunden: I'm just adding up the bill for the customer

Öl ins [o. aufs] Feuer gießen [o. schütten]: to add fuel to the fire [or flames]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The semi-solid koozh is later liquefied for consumption by adding water and salt and, optionally, buttermilk, onion, curry leaves and coriander leaves.

en.wikipedia.org

The team attributed his absence to a shoulder injury, later adding that he was experiencing headaches.

en.wikipedia.org

This is usually done by adding one or more genes to a plant's genome using genetic engineering techniques.

en.wikipedia.org

Some have even proposed adding some chemical to make the toads distasteful to further discourage predation.

en.wikipedia.org

Seersucker is used by adding commercial threads in stripes along with the handspun threads.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Felt patented his Comptometer - a key-operated adding machine that is still the fastest in the world.

www.hnf.de

[...]

Felt entwickelte das 1887 patentierte "Comptometer", eine tastengetriebene Addiermaschine, die noch heute die schnellste Addiermaschine der Welt ist.

www.hnf.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "adding" w innych językach

angielski

arabski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

w słowniku PONS

ˈadd·ing ma·chine RZ.

add·ing ˈup RZ. no pl

I. add [æd] CZ. cz. przech.

1. add (mix):

2. add (include):

3. add (attach):

4. add (say):

5. add (sum):

6. add (contribute):

zwroty:

II. add [æd] CZ. cz. nieprzech.

1. add (do sums):

2. add (increase):

I. add-on [ˈædɒn, Am -ɑ:n] RZ.

II. add-on [ˈædɒn, Am -ɑ:n] PRZYM. przyd., ndm.

add on CZ. cz. przech.

1. add on (include):

2. add on (attach):

3. add on (build):

I. ˈadd-in RZ.

II. ˈadd-in PRZYM.

add in CZ. cz. przech.

I. add up CZ. cz. nieprzech.

1. add up (do sums):

2. add up (total):

3. add up (accumulate):

4. add up pot. (make sense):

5. add up (lead to):

II. add up CZ. cz. przech.

ADD [ˌeɪdi:ˈdi:] RZ. no pl

ADD skrót od attention deficit disorder

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD RZ.

add-back RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

add CZ. cz. przech. INW.-FIN.

add-on RZ. INW.-FIN.

add-on discount RZ. RYNK. I KONK.

invoice add-on charge RZ. KSIĘG.

add-on factor RZ. INW.-FIN.

add on unit cost RZ. RYNK. I KONK.

add-on charge RZ. KSIĘG.

total add-on cost RZ. KSIĘG.

add-on cost RZ. KSIĘG.

add-on cost rate RZ. KSIĘG.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

add water CZ.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "adding" w innych językach