BUBBLE-JET PRINTING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

bub·ble-jet ˈprint·ing RZ. no pl INF.

bubble-jet printing

Drucken r.n. mit einem Bubblejet-Drucker

w słowniku PONS

I. jet¹ [ʤet] RZ.

1. jet LOT.:

jet

[Düsen]jet r.m.

jet

Düsenflugzeug r.n. <-(e)s, -e>

2. jet (thin stream):

jet

Strahl r.m. <-(e)s, -en>

jet of air/gas

[dünner] Luft-/Gasstrahl

jet of flame

Stichflamme r.ż. <-, -n>

3. jet (nozzle):

jet

Düse r.ż. <-, -n>

II. jet¹ <-tt-> [ʤet] CZ. cz. nieprzech.

jet

mit einem Jet fliegen pot.

jet

jetten

she's jetting in from New York tomorrow

sie kommt morgen aus New York rüber

she's jetting off to Jamaica on Friday

sie jettet am Freitag nach Jamaica

I. jet² [ʤet] RZ. no pl

jet

Gagat r.m.

jet

Jett r.m. o r.n. <-(e)s>

jet

Pechkohle r.ż.

II. jet² [ʤet] RZ. modifier

jet (earrings):

jet

Gagat-

I. bub·ble [ˈbʌbl̩] RZ.

1. bubble (ball of air):

bubble

Blase r.ż. <-, -n>

to blow a bubble (soap)

eine Seifenblase machen

to blow a bubble (bubble gum)

eine Kaugummiblase machen

2. bubble (utopian state):

bubble

Seifenblase r.ż. <-, -n>

suddenly the bubble burst

auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt

to blow a bubble

eine Seifenblase machen

to burst sb's bubble

jds Illusionen zerstören

2. bubble (deceptive scheme):

bubble

Seifenblase r.ż. <-, -n> przen.

II. bub·ble [ˈbʌbl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. bubble (display bubbles):

bubble (from heat)

kochen

bubble coffee, stew

brodeln

bubble boiling water

sprudeln

bubble (from gas)

bubble fountain

sprudeln

bubble champagne

perlen

2. bubble (make bubbling sound):

bubble

blubbern

3. bubble przen. (emotionally):

bubble

glühen

bubble

sprühen

to bubble with enthusiasm

vor Begeisterung glühen [o. sprühen]

to bubble with excitement

vor Aufregung zittern [o. beben]

to bubble with ideas

vor Ideen sprühen

to bubble with self-confidence

vor Selbstbewusstsein strotzen

bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® RZ. no pl

bubble wrap

Luftpolsterfolie r.ż.

I. print·ing [ˈprɪntɪŋ, Am -t̬-] RZ.

1. printing no pl (act):

printing

Drucken r.n.

2. printing (print run):

printing

Auflage r.ż. <-, -n>

the book is already in the fifth printing

das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage

3. printing no pl (handwriting):

printing

Druckschrift r.ż. <-, -en>

II. print·ing [ˈprɪntɪŋ, Am -t̬-] RZ. modifier

printing (equipment, industry):

printing

Druck-

printing costs

Druckkosten pl

printing shop

Druckerei r.ż. <-, -en>

printing shop

grafischer Betrieb

I. print [prɪnt] RZ.

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) r.n.

bold print

Fettdruck r.m. <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck r.m. <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug r.m. <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie r.ż. <-, -n>

print (film)

Kopie r.ż. <-, -n>

print (reproduction)

Kopie r.ż. <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck r.m. <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster r.n.

floral print

Blumenmuster r.n. <-s, ->

6. print pot.:

print (footprint)

Fußabdruck r.m. <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck r.m. <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] RZ. modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

print scandal

Presseskandal r.m.

print T-shirt

T-Shirt r.n. mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft r.ż.

III. print [prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print DRUK.:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print WYDAWN.:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print INF.:

to print sth

etw ausdrucken

4. print FOTO:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw C. einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw B. [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (be in preparation):

print

sich B. im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

Wpis OpenDict

bubble RZ.

the bursting of the internet bubble GOSP.

das Platzen der Internetblase

Present

I	jet
you	jet
he/she/it	jets
we	jet
you	jet
they	jet

Past

I	jetted
you	jetted
he/she/it	jetted
we	jetted
you	jetted
they	jetted

Present Perfect

I	have	jetted
you	have	jetted
he/she/it	has	jetted
we	have	jetted
you	have	jetted
they	have	jetted

Past Perfect

I	had	jetted
you	had	jetted
he/she/it	had	jetted
we	had	jetted
you	had	jetted
they	had	jetted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The light emitted from cavitation bubbles is termed sonoluminescence.

en.wikipedia.org

There are other, more powerful attack techniques such as a charged bubble.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the bursting of a speculative bubble left investors unable to realise their investment at the price they had paid.

en.wikipedia.org

If the velocities are high enough the pressure may fall to below the local vapor pressure of the water and vapor bubbles will form.

en.wikipedia.org

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org