CEILING C po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ceil·ing [ˈsi:lɪŋ] RZ.

1. ceiling (of room):

ceiling

[Zimmer]decke r.ż.

ceiling przen.

Obergrenze r.ż. <-, -n>

ceiling przen.

Höchstgrenze r.ż. <-, -n>

ceiling przen.

oberste Grenze

to impose [or set] a ceiling on sth

eine Obergrenze für etw B. festsetzen [o. festlegen]

to impose a ceiling on prices

ein Preislimit festlegen

2. ceiling METEO:

[low] cloud ceiling

[niedrige] Wolkendecke

3. ceiling LOT.:

ceiling

[Dienst]gipfelhöhe r.ż.

zwroty:

to hit the ceiling pot.

an die Decke gehen pot.

c.i.f. [ˌsi:aɪˈef]

cif HAND. skrót od cost, insurance and freight

cif

CIF

cif

Kosten, Versicherung und Fracht

C <pl -'s>, c <pl -'s [or -s]> [si:] RZ.

1. C (letter):

C

C [o. c] r.n.

C for [or Am as in] Charlie

C wie Cäsar

2. C MUZ.:

C

C [o. c] r.n.

C flat

ces r.n. <-, ->

C flat

Ces r.n. <-, ->

C sharp

Cis r.n. <-, ->

C sharp

cis r.n. <-, ->

3. C (school mark):

C

≈ Drei r.ż.

C

≈ Vier r.ż. CH

C

≈ befriedigend

C

≈ genügend CH

4. C (Roman numeral):

C

C r.n. <-, ->

A⁵ RZ. INW.-FIN.

A (credit rating)

A r.n. <-(s), -(s)>

A⁴ RZ. Brit

A skrót od A level

A³ RZ.

A skrót od answer

A

Antw.

A² RZ.

A skrót od ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] RZ.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A PR.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

zwroty:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] RZ.

1. A (letter):

A

a r.n. <-(s), -(s)>

A

A r.n. <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUZ.:

A

A r.n. <-(s), -(s)>

A

a r.n. <-(s), -(s)>

A flat

As r.n. <-ses, -se>

A flat

as r.n.

A sharp

Ais r.n. <-, ->

A sharp

ais r.n.

A major

A-Dur r.n.

A minor

a-Moll r.n. <->

A natural

A r.n. <-(s), -(s)>

A natural

a r.n. <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur r.n.

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins r.ż.

A

≈ Einser r.m. austr.

A

≈ Sechs r.ż. CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. austr. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. austr. einen Einser] geben

4. A FIN.:

A share Brit

Stammaktie r.ż.

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

c

c skrót od circa

c

ca.

cir·ca [ˈsɜ:kə, Am ˈsɜ:r-] PRZYIM. form.

circa

circa

C¹ <pl -'s [or -s]> [si:] RZ. (symbol for 100)

C-note Am

Hundertdollarschein r.m.

C-note Am

Hundertdollarnote r.ż. CH

C² after rz.

C skrót od Celsius

C

C <-, ->

I. Celsius [ˈselsiəs] RZ.

Celsius

Celsius

II. Celsius [ˈselsiəs] PRZYM. ndm.

Celsius

Celsius-

20 degrees Celsius

20 Grad Celsius

C³

C skrót od cancer

the Big C pot.

Krebs r.m. <-es, -e>

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Am -ɚ] RZ.

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs r.m. <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs r.m. <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom r.n. spec.

lung cancer

Lungenkrebs r.m. <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom r.n. spec.

skin cancer

Hautkrebs r.m. <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs r.m.

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst r.ż. <-, -schwülste>

cancer

Karzinom r.n. <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer przen.

Krebsgeschwür r.n. <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

c/o

c/o skrót od care of

c/o

c/o

c/o

bei

Wpis OpenDict

ceiling RZ.

(cloud) ceiling METEO

Wolkenhöhe f

Wpis OpenDict

ceiling RZ.

to put a ceiling on sth

etw beschränken

to put a ceiling on sth

für etw (akk) eine Obergrenze festlegen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

ceiling C RZ. INW.-FIN.

ceiling C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

Plafond C r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

ceiling C

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

ceiling RZ. INW.-FIN.

ceiling

Höchstgrenze r.ż.

C&F RZ.

C&F skrót od Cost and Freight handel

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

C RZ. FIN.

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

C/P RZ.

C/P skrót od Commercial Paper FIN.

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes)

C/P r.n.

C/D RZ.

C/D skrót od Certificate of Deposit FIN.

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

C₀t–curve RZ.

C₀t–curve

C₀t-Kurve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He published several papers regarding drug treatment of high grade brain cancers.

en.wikipedia.org

The eyelids may also be removed in cases of cutaneous cancers and unrelenting infection.

en.wikipedia.org

Lightweight curved solar-reflecting mirrors are suspended from the ceiling of the glasshouse by wires.

en.wikipedia.org

About 0.5% of debt is not covered by the ceiling.

en.wikipedia.org

It is the only part of the palace where the original 14th- and 15th-century ceilings are still entirely visible.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Whenever there’s a full moon, I position him in front of a window and his mirror reflects the moon onto the ceiling, it’s magical.

mb.mercedes-benz.com

Bei Vollmond platziere ich ihn genau so vor dem Fenster, dass der Spiegel den Mond an die Zimmerdecke reflektiert.

mb.mercedes-benz.com

Due to Starseed Starry Sky, every room ceiling can be decorated exactly with the night sky that one wishes for, and that without such electrical installation as lamps, glass fibres or diodes!

www.starseed.at

Dank Starseed Sternenhimmeln kann jede Zimmerdecke mit genau dem Nachthimmel dekoriert werden, den man sich wünscht und das ohne elektrische Installation wie z.B. Lämpchen, Glasfasern oder Dioden!

www.starseed.at

An entirely white suite with a serie of Ural alabaster lights on the bedroom ceiling that become visible in the evening, creating an exquisite, magical setting.

www.lamaisonchampselysees.com

Die Lampen aus uralem Alabaster an der Zimmerdecke dieser gänzlich weißen Suite werden Abends sichtbar und schaffen so eine exquisite und bezaubernde Atmosphäre. English

www.lamaisonchampselysees.com

This bed and breakfast has a garden and includes original features such as wooden beams and decorated ceilings.

the-townhouse.hotelsbruges.net

Freuen Sie sich auf ein Gebäude mit originalen Elementen wie Holzbalken und dekortierten Zimmerdecken sowie einen Garten.

the-townhouse.hotelsbruges.net

The »ORION floor lamp stands sturdily on three feet and radiates everything in its path – entire rooms, dark corners, converted attic spaces and ceilings.

www.koziol.de

Die »ORION Stehleuchte wird kippsicher auf ihren drei Füßen platziert und beleuchtet großflächig ganze Räume, dunkle Ecken, Dachschrägen und Zimmerdecken.

www.koziol.de