C po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

c

c skrót od circa

c

ca.

cir·ca [ˈsɜ:kə, Am ˈsɜ:r-] PRZYIM. form.

circa

circa

C <pl -'s>, c <pl -'s [or -s]> [si:] RZ.

1. C (letter):

C

C [o. c] r.n.

C for [or Am as in] Charlie

C wie Cäsar

2. C MUZ.:

C

C [o. c] r.n.

C flat

ces r.n. <-, ->

C flat

Ces r.n. <-, ->

C sharp

Cis r.n. <-, ->

C sharp

cis r.n. <-, ->

3. C (school mark):

C

≈ Drei r.ż.

C

≈ Vier r.ż. CH

C

≈ befriedigend

C

≈ genügend CH

4. C (Roman numeral):

C

C r.n. <-, ->

A⁵ RZ. INW.-FIN.

A (credit rating)

A r.n. <-(s), -(s)>

A⁴ RZ. Brit

A skrót od A level

A³ RZ.

A skrót od answer

A

Antw.

A² RZ.

A skrót od ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] RZ.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A PR.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

zwroty:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] RZ.

1. A (letter):

A

a r.n. <-(s), -(s)>

A

A r.n. <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUZ.:

A

A r.n. <-(s), -(s)>

A

a r.n. <-(s), -(s)>

A flat

As r.n. <-ses, -se>

A flat

as r.n.

A sharp

Ais r.n. <-, ->

A sharp

ais r.n.

A major

A-Dur r.n.

A minor

a-Moll r.n. <->

A natural

A r.n. <-(s), -(s)>

A natural

a r.n. <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur r.n.

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins r.ż.

A

≈ Einser r.m. austr.

A

≈ Sechs r.ż. CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. austr. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. austr. einen Einser] geben

4. A FIN.:

A share Brit

Stammaktie r.ż.

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

C¹ <pl -'s [or -s]> [si:] RZ. (symbol for 100)

C-note Am

Hundertdollarschein r.m.

C-note Am

Hundertdollarnote r.ż. CH

i/c

i/c skrót od in charge [of]

i/c

v. D.

c/o

c/o skrót od care of

c/o

c/o

c/o

bei

c/h RZ.

c/h skrót od central heating

c/h

ZH r.ż.

cen·tral ˈheat·ing RZ. no pl

central heating

Zentralheizung r.ż. <-, -en>

c/f

c/f skrót od carried forward, skrót od carry forward

carry forward CZ. cz. przech. GOSP., FIN.

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag r.m. <-(e)s, -träge>

carry forward RZ. KSIĘG.

carry forward

Übertrag r.m.

carry forward

Saldenumbuchung r.ż.

c-sec·tion [ˈsi:ˌsekʃən] RZ. MED.

c-section

Kaiserschnitt r.m. <-(e)s, -e>

h & c

h & c skrót od hot and cold [water]

h & c

heißes und kaltes Wasser

h. & c.

h & c skrót od hot and cold [water]

h & c

k.u.w.

angielski

niemiecki

C RZ. FIN.

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

limit C RZ. INW.-FIN.

limit C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

Plafond C r.m.

L/C RZ.

L/C skrót od Letter of Credit INW.-FIN.

L/C

Kreditbrief r.m.

L/C

Letter of Credit r.m.

C&F RZ.

C&F skrót od Cost and Freight handel

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

C/P RZ.

C/P skrót od Commercial Paper FIN.

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes)

C/P r.n.

ceiling C RZ. INW.-FIN.

ceiling C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

Plafond C r.m.

C/D RZ.

C/D skrót od Certificate of Deposit FIN.

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D r.n.

niemiecki

angielski

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

ceiling C

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

limit C

C horizon RZ.

C horizon

C-Horizont

C-horizon RZ.

C-horizon

C- Horizont

C-horizon

Untergrundboden

cytochrome C [saɪtəˌkrəʊmˈsiː] RZ.

cytochrome C

Cytochrom C

C₀t–curve RZ.

C₀t–curve

C₀t-Kurve

C segment, constant segment RZ.

C segment

C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

pyrimidine (C, T, U) [pɪˈrɪmɪdiːn] RZ.

pyrimidine (C, T, U)

Pyrimidin (C, T, U)

Einphasen-Wechselstrommotor

single-stage a.c. motor

Verdampfungstemperatur in °C

evaporation temperature in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C

condensing temperature in °C

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The programme was an immediate success, attracting over 6.7 million viewers, and attracting favourable reviews (see below).

en.wikipedia.org

The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.

en.wikipedia.org

Further, the equality between the target and the function may be a richer relationship, as will be developed below.

en.wikipedia.org

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars.

www.telegraph.co.uk

Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is possible to use a ski-bus in the winter season, a bus stop is c 50 m from the hotel.

sporthotel.harrachov.cz

In der Wintersaison kann man das Skibus ausnutzen, die Bushaltestelle befindet sich ca. 50 m vom Hotel.

sporthotel.harrachov.cz