Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Männerrollen
nicht abgehoben sein
w słowniku PONS
com·mon ˈtouch RZ. no pl
to have the common touch (person)
nicht abgehoben sein przen.
w słowniku PONS
I. touch <pl -es> [tʌtʃ] RZ.
1. touch no pl (ability to feel):
touch
Tasten r.n. <-s; kein Pl>
the sense of touch
der Tastsinn
the material was soft to the touch
das Material fühlte sich weich an
2. touch (instance of touching):
touch
Berührung r.ż. <-, -en>
at [or with] a [or the]touch of a button
auf Knopfdruck
3. touch no pl (communication):
touch
Kontakt r.m. <-(e)s, -e>
to be in touch with sb/sth
mit jdm/etw in Kontakt sein
to get/keep in touch [with sb/sth]
[mit jdm/etw] in Kontakt treten/bleiben
he's not really in touch with what young people are interested in
er ist nicht mehr richtig auf dem Laufenden über die Interessen der jungen Leute
4. touch no pl (skill):
touch
Gespür r.n. <-s>
I admire her lightness/sureness of touch as a cook
ich bewundere ihre leichte/sichere Hand beim Kochen
to have the magic touch
magische Fähigkeiten haben
to lose one's touch
sein Gespür verlieren
5. touch no pl (small amount):
a touch of ...
ein wenig ...
a touch of bitterness/irony
eine Spur Bitterkeit/Ironie
a touch of flu pot.
eine leichte Grippe
a touch of the sun
ein Sonnenbrand r.m.
6. touch no pl (rather):
a touch
ziemlich
the weather has turned a touch nasty
das Wetter ist ziemlich schlecht geworden
7. touch (valuable addition):
touch
Ansatz r.m. <-es, -sätze>
a touch of genius
ein genialer Einfall
the final [or finishing]touch
der letzte Schliff
8. touch no pl P.NOŻ.:
touch
Aus r.n. <->
he kicked the ball into touch
er schlug den Ball ins Aus
zwroty:
to kick sth into touch idea, project
etw auf Eis legen przen.
to be a soft touch pot.
leichtgläubig sein
II. touch [tʌtʃ] CZ. cz. przech.
1. touch (feel with fingers):
to touch sb/sth
jdn/etw berühren
to touch the brake
auf die Bremse steigen pot.
to touch sb somewhere
jdn irgendwo berühren
to touch sb/sth with sth
jdn/etw mit etw C. berühren
the setting sun touched the trees with red przen.
die untergehende Sonne tauchte die Bäume in Rot
2. touch (come in contact with):
to touch sth
mit etw C. in Berührung kommen
the edge of the town touches the forest
die Stadt grenzt an den Wald
tragedy touched their lives when their son was 16 przen.
ihre Tragödie begann, als ihr Sohn 16 war
3. touch (consume):
to touch sth
etw anrühren [o. CH a.pot. anlangen]
no thanks, I never touch chocolate
nein danke, ich esse keine Schokolade
4. touch (move emotionally):
to touch sb
jdn bewegen przen.
5. touch (rival in quality):
to touch sth
an etw B. heranreichen
to touch sb
jdm das Wasser reichen
there's no one to touch him as an illustrator of children's books
als Illustrator von Kinderbüchern ist er einfach unschlagbar
6. touch (deal with):
to touch sth
etw anpacken
to touch problems
Probleme in Angriff nehmen
to touch sb for sth pej. pot.
jdn um etw B. bitten
zwroty:
not to touch sb/sth with a barge [or Am ten-foot] pole
jdm/etw meiden wie die Pest
to touch base with sb
mit jdm in Kontakt treten
to touch bottom
auf Grund stoßen
to touch bottom przen.
auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein
to touch a [raw] nerve
einen wunden Punkt berühren
touch wood Brit
wenn alles gutgeht
everybody has got the flu right now except me
alle haben im Moment die Grippe außer mir — toi, toi, toi!
III. touch [tʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.
1. touch (feel with fingers):
touch
berühren
don't touch
nicht berühren
2. touch (come in contact):
touch
sich B. berühren
I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] PRZYM.
1. common (often encountered):
common
üblich
common
gewöhnlich
a common name
ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name
a common saying
ein verbreiteter Spruch
2. common (normal):
common
normal
it is common practice ...
es ist allgemein üblich ...
common courtesy/decency
ein Gebot r.n. der Höflichkeit/des Anstands
it's common courtesy ...
es gehört sich einfach ...
common salt
Kochsalz r.n. <-es> kein pl
3. common (widespread):
common
weit verbreitet
it is common knowledge that ...
es ist allgemein bekannt, dass ...
a common ailment
ein weit verbreitetes Übel
a common disease
eine weit verbreitete Krankheit
4. common ndm. (shared):
common
gemeinsam
common area
allgemeiner Bereich
by common assent/consent
mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung
common bathroom
Gemeinschaftsbad r.n.
to make common cause with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen
for the common good
für das Gemeinwohl
to be on common ground with sb
jds Ansichten teilen
common interests
gemeinsame Interessen
common property (held jointly)
Gemeinschaftseigentum r.n. <-s> kein pl
common property (known by most people)
Allgemeingut r.n. <-(s)> kein pl
tenancy in common
Bruchteilsgemeinschaft r.ż. <-, -en>
in common
gemeinsam
to have sth in common [with sb]
etw [mit jdm] gemein haben
we've got a lot of interests in common
wir haben viele gemeinsame Interessen
5. common ZOOL., BOT.:
common sparrow, primrose
gemein
6. common <-er, -est> pej. (vulgar):
common
vulgär
a common slut
eine ordinäre Schlampe pot. pej.
7. common (ordinary):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
a common criminal
ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pej.
a common thief
ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin
8. common (low-ranking):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
common
gemein przest.
a common labourer
ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin
the common man
der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]
common people
einfache Leute
a common soldier
ein einfacher Soldat
II. com·mon [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] RZ.
common
Gemeindeland r.n. <-es, -länder>
common (park)
öffentliche Grünfläche r.m.
common (park)
Anger r.m. <-s, -> reg.
common (fields and woods)
Allmende r.ż. <-, -n>
Wpis OpenDict
touch RZ.
to be out of touch with reality
realitätsfremd sein
Wpis OpenDict
touch RZ.
with a touch of humour [or Am humor]
mit einer Prise Humor
Present
Itouch
youtouch
he/she/ittouches
wetouch
youtouch
theytouch
Past
Itouched
youtouched
he/she/ittouched
wetouched
youtouched
theytouched
Present Perfect
Ihavetouched
youhavetouched
he/she/ithastouched
wehavetouched
youhavetouched
theyhavetouched
Past Perfect
Ihadtouched
youhadtouched
he/she/ithadtouched
wehadtouched
youhadtouched
theyhadtouched
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
However, in common usage, the name always takes a definite article.
en.wikipedia.org
I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.
en.wikipedia.org
It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.
en.wikipedia.org
Withdrawal symptoms are generally mild - loss of appetite, insomnia, feelings of uneasiness/anxiety, tension, stomach ache, headache and irritability all being common symptoms.
en.wikipedia.org
He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik