DECREASING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. de·crease CZ. cz. nieprzech. [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]

decrease crime, unemployment, inflation:

decrease: abnehmen

decrease: zurückgehen

II. de·crease CZ. cz. przech. [dɪˈkri:s, ˈdi:kri:s]

to decrease sth: etw reduzieren

to decrease costs: Kosten verringern [o. reduzieren]

to decrease prices/spending: Ausgaben/Preise senken

to decrease production: die Produktion drosseln

III. de·crease RZ. [ˈdi:kri:s]

decrease: Abnahme r.ż. <-, -n>

decrease numbers: Rückgang r.m. <-(e)s, -gänge>

decrease in births: Geburtenrückgang r.m. <-(e)s, -gänge>

decrease in price: Preissenkung r.ż. <-, -en>

to be on the decrease: rückläufig sein

to be on the decrease: sinken <sank, gesunken>

niemiecki

angielski

streng monoton fallend (Funktion) MAT.: strictly decreasing

Kostendegression: decreasing trend in costs

abnehmende/zunehmende Häufigkeit: decreasing/increasing frequency

Verminderung: decrease

Eigenkapitalminderung: decrease in equity

Bevölkerungsrückgang: decrease in population

Bevölkerungsabnahme: decrease in population

Bonitätseinbuße: decrease in creditworthiness

Ertragsminderung: decrease in profits

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

niemiecki

angielski

nachgeben (Zinsen, Preise: sinken): decrease

Nettoverringerung: net decrease

Betragsminderung: amount decrease

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

decreasing density

decreasing density: abnehmende Dichte

decrease of product

decrease of product: Verminderung des Produkts (der Produktionsrate)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

decrease in speed

decrease in speed: Senkung der Geschwindigkeit

niemiecki

angielski

Senkung der Geschwindigkeit RUCH UL.: decrease in speed

Present
I	decrease
you	decrease
he/she/it	decreases
we	decrease
you	decrease
they	decrease

Past
I	decreased
you	decreased
he/she/it	decreased
we	decreased
you	decreased
they	decreased

Present Perfect
I	have	decreased
you	have	decreased
he/she/it	has	decreased
we	have	decreased
you	have	decreased
they	have	decreased

Past Perfect
I	had	decreased
you	had	decreased
he/she/it	had	decreased
we	had	decreased
you	had	decreased
they	had	decreased

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to increase/decrease the dosage: die Dosis erhöhen/herabsetzen

a decrease in weight of person: Gewichtsabnahme r.ż. <-, -n>

the value could decrease with time: der Wert könnte mit der Zeit sinken

to decrease costs: Kosten verringern [o. reduzieren]

to decrease production: die Produktion drosseln

decrease in births: Geburtenrückgang r.m. <-(e)s, -gänge>

decrease in price: Preissenkung r.ż. <-, -en>

to increase/decrease in size: größer/kleiner werden

to increase/decrease in size: an Größe gewinnen/verlieren

to increase/decrease the odds esp Am: die Chancen erhöhen/verringern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An increase in armour would have meant a decrease in speed which would have exposed the aircraft further to enemy fire.

en.wikipedia.org

If the subject isn't skilled, the effect of the audience is social inhibition -- a decrease in speed and accuracy.

www.theglobeandmail.com

Similarly, by climbing the pilot can use gravity to provide a decrease in speed, conserving the aircraft's kinetic energy by changing it into altitude.

en.wikipedia.org

However, the decrease in speed reduces drag.

en.wikipedia.org

This system allows for a gradual decrease in speed until a safe speed is reached for the train to move through the junction.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Though this number has decreased in total, the number of children killed as passengers of drunken drivers has only slightly declined.

[...]

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

[...]

Zwar hat diese Anzahl insgesamt abgenommen, der Anteil der getöteten Kinder als Beifahrer eines alkoholisierten Fahrers hat sich jedoch nur geringfügig reduziert.

[...]

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

[...]

Biodiversity in this area always decreased toward the south in the geologic past, and we didn?t find any intruders from Antarctica", explains Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de

[...]

Die geologische Vergangenheit dieser Region beweist, dass Artenreichtum immer gen Süden hin abnahm, was der Besiedlung durch antarktische Arten widerspricht", erklärt Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de

[...]

According to the same prognosis, precipitation will decrease in certain regions by up to 30 %.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Niederschläge werden nach dieser Prognose in einigen Regionen um bis zu 30 Prozent abnehmen.

[...]

www.giz.de

[...]

Maculinea teleius is highly endangered because its habitats are shrunk in recent decades by an estimated 95% (agricultural intensification, drainage, afforestation) and still decrease (eutrophication, abandonment of extensive mowing, overbuilding by always new roads.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Maculinea teleius ist hochgradig vom Aussterben bedroht, da ihre Lebensräume (extensive Feuchtwiesen) in den letzten Jahrzehnten um geschätzte 95% geschrumpft sind (landwirtschaftliche Intensivierung, Entwässerung, Aufforstung) und auch heute noch abnehmen (Eutrophierung, Brachfallen, Überbauung durch immer neue Straßen).

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Biodiversity in this area always decreased toward the south in the geologic past, and we didn? t find any intruders from Antarctica ", explains Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de

[...]

Die geologische Vergangenheit dieser Region beweist, dass Artenreichtum immer gen Süden hin abnahm, was der Besiedlung durch antarktische Arten widerspricht ", erklärt Steffen Kiel.

www.uni-kiel.de