Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fischen
Selbstkosten

w słowniku PONS

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct (without interruption):

Direktflug r.m. <-(e)s, -flüge>

2. direct (without intervention):

Direktverbindung r.ż. <-, -en>

3. direct (frank):

4. direct (lineal):

5. direct (exact):

genau pot.
glatt <-er [o. pot. glätter], -este>

6. direct ASTRON.:

7. direct PR.:

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

2. direct (via direct route):

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

etw leiten [o. führen]

2. direct (order):

to direct sb to do sth
jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

etw gegen jdn richten
to direct sth at/to sb
etw an jdn richten

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb
etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth
jdm den Weg zu etw C. zeigen [o. sagen]

6. direct TEATR, FILM:

to direct sth MUZ.

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

direct TEATR, FILM
direct MUZ.

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

Preis r.m. <-es, -e>
Kosten pl für +B.
to cover [or form. defray] the cost of sth
to sell sth at cost

2. cost przen. (sacrifice):

Aufwand r.m. <-(e)s> kein pl
to sb's cost

zwroty:

Kosten pl für +B.
costs PR.
Wpis OpenDict

cost CZ.

Wpis OpenDict

cost RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

direct cost RZ. KSIĘG.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cost RZ. KSIĘG.

Aufwand r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

direct CZ.

Present
Idirect
youdirect
he/she/itdirects
wedirect
youdirect
theydirect
Past
Idirected
youdirected
he/she/itdirected
wedirected
youdirected
theydirected
Present Perfect
Ihavedirected
youhavedirected
he/she/ithasdirected
wehavedirected
youhavedirected
theyhavedirected
Past Perfect
Ihaddirected
youhaddirected
he/she/ithaddirected
wehaddirected
youhaddirected
theyhaddirected

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.
en.wikipedia.org
They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.
en.wikipedia.org
Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.
en.wikipedia.org
Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.
en.wikipedia.org
The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
There are direct bus connections between Konstanz central station and the university.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Es bestehen direkte Busverbindungen zwischen Konstanz Bahnhof und der Universität.
[...]
[...]
Results achieved so far Although the cooperation project has only just started, several project activities have already displayed their direct impact:
[...]
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Obwohl das Kooperationsprojekt erst vor kurzem begonnen hat haben mehrere Projektaktivitäten schon direkte Wirkungen entfaltet:
[...]
[...]
Thus the field of health and social protection has a direct bearing on four of the eight MDGs.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Bereich Gesundheit und Soziale Sicherung hat damit auf vier der acht MDGs einen direkten Einfluss.
[...]
[...]
The water provider ’ s revenue has risen by 30 % in the four branches receiving direct support.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Einnahmen des Wasserversorgers wurden in den vier direkt unterstützten Außenstellen um 30 Prozent gesteigert.
[...]
[...]
"They plan to focus on direct working capital actions such as optimizing inventories and payment terms, " says Rüden.
www.rolandberger.de
[...]
"Direkte Working Capital-Maßnahmen wie Bestandsoptimierung und Ausbau der Lieferantenzahlungsziele stehen hier eindeutig im Fokus ", sagt Berger-Experte Rüden.

Przetłumacz "direct cost" w innych językach