w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. ein|rich·ten CZ. cz. przech.
1. einrichten (möblieren):
2. einrichten (ausstatten):
- [jdm] etw einrichten
-
3. einrichten (gründen):
4. einrichten FIN.:
5. einrichten TECHNOL., INF. (einstellen):
- etw einrichten
-
6. einrichten TRANSP.:
- etw einrichten
-
7. einrichten (arrangieren):
8. einrichten (bearbeiten):
- einrichten Musikstück
-
- einrichten Theaterstück, Text
-
9. einrichten MED.:
- [jdm] etw einrichten
-
II. ein|rich·ten CZ. cz. zwr.
1. einrichten (sich möblieren):
2. einrichten (sich einbauen):
3. einrichten (sich der Lage anpassen):
einrichten CZ.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
angielski
einrichten CZ. cz. przech. INW.-FIN.
Einrichten RZ. r.n. INW.-FIN.
angielski
niemiecki
-
- Einrichten r.n.
| ich | richte | ein |
|---|---|---|
| du | richtest | ein |
| er/sie/es | richtet | ein |
| wir | richten | ein |
| ihr | richtet | ein |
| sie | richten | ein |
| ich | richtete | ein |
|---|---|---|
| du | richtetest | ein |
| er/sie/es | richtete | ein |
| wir | richteten | ein |
| ihr | richtetet | ein |
| sie | richteten | ein |
| ich | habe | eingerichtet |
|---|---|---|
| du | hast | eingerichtet |
| er/sie/es | hat | eingerichtet |
| wir | haben | eingerichtet |
| ihr | habt | eingerichtet |
| sie | haben | eingerichtet |
| ich | hatte | eingerichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingerichtet |
| er/sie/es | hatte | eingerichtet |
| wir | hatten | eingerichtet |
| ihr | hattet | eingerichtet |
| sie | hatten | eingerichtet |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.
de.wikipedia.org Die Ausschussfrauen nutzten ihren Einfluss um eine Reihe regelmäßiger Rundfunksendungen speziell für Frauen einzurichten.
de.wikipedia.org Auf den ehemaligen Fruchtböden unter dem Dach wurden zusätzliche Zimmer für die gewerbliche Fortbildungsschule und ein großer Zeichensaal für die spätere Frauenarbeitsschule eingerichtet.
de.wikipedia.org Die deutsche Verordnung über Arbeitsstätten (Arbeitsstättenverordnung - ArbStättV) enthält Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Beschäftigten beim Einrichten und Betreiben von Arbeitsstätten einschließlich Baustellen.
de.wikipedia.org Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
de.hostelbookers.com Ähnlich wie bei einem Ferienhaus oder Duplex-Suite, ist jede Erdgeschoss Bungalow / Appartement … + mehr anzeigen geräumig und individuell gestaltet, komfortabel eingerichtet, sehr sauber, und so die Vorteile der kühlen Handel Bonaires Wind nehmen positioniert.
[...]
Similar to a cottage or duplex suite, each ground floor bungalow / apartment is spacious and uniquely … + view more designed, comfortably furnished, meticulously clean, and positioned so as to take advantage of Bonaire s cool trade wind.
[...]
www.bandb-ring.de Sonnige Ferienwohnung mit Balkon in Berlin Schöneberg - Friedenau, unweit des beliebten Bundesplatzes mit netten Cafes und Restaurants, gemütliche Weinabende am Rüdesheimer Platz erleben, 1-Zimmer-Apartment mit Doppelbett und Schlafsofa, freundlich und geschmackvoll eingerichtet, voll eingerichtete Küche, modernes Wannenbad, optimale Verkehrsanbindungen, 1-4 Gäste
[...][...]
Sunny holiday apartment near Bundesplatz in Berlin Schöneberg ( Friedenau ) with its nice cafés and restaurants, enjoy cosy wine evenings at Rüdesheimer Platz, 1-room-apartment with balcony, double bed and sleeping sofa, friendly and tastefully furnished, fully equipped kitchen, modern bathroom, central, excellent public transport connections ( 1-4 guests )
[...][...]
www.villas-and-homes.com Sie ist modern eingerichtet, klimatisiert und sie besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Bad mit Dusche ( Foen ), einem meh …
[...]
It is furnished in a nice modern style and air-conditioned. It consists of one bedroom with a double bed, one bathroom with shower, a living-room wit mor …
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de - wöchentliche Reinung der Zimmer - wöchentlich bekommt jeder Gast ein frisches Dusch- und Handtuch zur Verfügung gestellt - 14-tägiges Wechseln der Bettwäsche - Die Zimmer sind komplett eingerichtet inkl. Sat-TV - Für Hygienepapiere sowie Handwaschseife und Spülmittel ist ebenfalls gesorgt
[...][...]
- weekly road cleaning the room each week every guest gets a fresh shower and towels provided - 14-day change of bed linen - The rooms are fully furnished including satellite TV to tissue paper, and hand washing soap and detergent is also provided
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Unsere Leistungen: - wöchentliche Reinung der Zimmer - wöchentlich bekommt jeder Gast ein frisches Dusch- und Handtuch zur Verfügung gestellt - 14-tägiges Wechseln der Bettwäsche - Die Zimmer sind komplett eingerichtet inkl. Sat-TV - Für Hygienepapiere sowie Handwaschseife und Spülmittel ist ebenfalls gesorgt
[...]
Our services: - weekly road cleaning the room each week every guest gets a fresh shower and towels provided - 14-day change of bed linen - The rooms are fully furnished including satellite TV to tissue paper, and hand washing soap and detergent is also provided