Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dintroduction
Feilenbürste
ˈfile card1 RZ. TECHNOL.
ˈfile card2 RZ. zwł. Am (containing information)
Karteikarte r.ż. <-, -n>
ˈfile-card box RZ.
Karteikasten r.m. <-s, -kästen>
ˈcard file RZ. zwł. Am
Kartei r.ż. <-, -en>
I. file1 [faɪl] RZ.
1. file:
[Akten]mappe r.ż.
2. file (information, database):
Akte r.ż. <-, -n> über +B.
to keep a file on sb/sth
3. file (records):
to be in [or on] sb's file
4. file INF.:
Datei r.ż. <-, -en>
zwroty:
to keep sth on file
II. file1 [faɪl] RZ. modifier
Aktenkopie r.ż. <-, -n>
III. file1 [faɪl] CZ. cz. przech.
1. file (put in folder):
to file sth
2. file (submit):
3. file PUBL.:
IV. file1 [faɪl] CZ. cz. nieprzech. PR.
to file for sth
auf etw B. klagen
I. file2 [faɪl] RZ.
1. file (line):
Reihe r.ż. <-, -n>
2. file + l.poj./pl cz. WOJSK.:
Abteilung r.ż. <-, -en>
3. file SZACH.:
Reihe r.ż. <-, -n>
II. file2 [faɪl] CZ. cz. nieprzech.
I. file3 [faɪl] RZ. (tool)
Feile r.ż. <-, -n>
II. file3 [faɪl] CZ. cz. przech. (smooth)
to file sth
etw feilen
I. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.
1. card no pl (paper):
Pappe r.ż. <-, -n>
Karton r.m. <-s, -s>
2. card (piece of paper):
Karte r.ż. <-, -n>
Leerkarte r.ż.
3. card (postcard):
[Post]karte r.ż.
4. card (with a message):
Grußkarte r.ż. <-, -n>
Glückwunschkarte r.ż. <-, -n>
5. card (game):
[Spiel]karte r.ż.
Spielkarte r.ż. <-, -n>
Kartenspiel r.n. <-(e)s, -e>
house of cards also przen.
Kartenhaus r.n. <-es, -häuser>
pack [or Am also deck] of cards
Kartenspiel r.n. <-(e)s, -e>
pack [or Am also deck] of cards
6. card (for paying):
Karte r.ż. <-, -n>
Bank[omat]karte r.ż. CH, austr.
cheque [or banker's][or Am bank]card
Scheckkarte r.ż. <-, -n>
7. card (proof of identity):
Ausweis r.m. <-es, -e>
Personalausweis r.m. <-es, -e>
Identitätskarte r.ż. <-, -n> CH
Mitgliedsausweis r.m. <-es, -e>
Parteibuch r.n. <-(e)s, -bücher>
8. card Brit pot. (employment papers):
jdm kündigen [o. CH künden]
zwroty:
to be on [or Am in] the cards
II. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. modifier
1. card (using cards):
Kartei r.ż. <-, -en>
Kartei r.ż. <-, -en>
Kartothek r.ż. <-, -en>
2. card (using playing cards):
card (game, trick)
III. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech. Am
to card sb
card2 [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. dated pot.
Spaßvogel r.m. <-s, -vögel>
Witzbold r.m. <-(e)s, -e>
I. card3 [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. MECH.
Kratze r.ż. spec.
Karde r.ż. <-, -n> spec.
II. card3 [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.
Wpis OpenDict
card RZ.
to get the red card przen. dosł.
to get the red card przen.
Present
Ifile
youfile
he/she/itfiles
wefile
youfile
theyfile
Past
Ifiled
youfiled
he/she/itfiled
wefiled
youfiled
theyfiled
Present Perfect
Ihavefiled
youhavefiled
he/she/ithasfiled
wehavefiled
youhavefiled
theyhavefiled
Past Perfect
Ihadfiled
youhadfiled
he/she/ithadfiled
wehadfiled
youhadfiled
theyhadfiled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Each figure also includes a file card, which provides a brief dossier on the character and demonstrates how to initiate its special feature.
en.wikipedia.org
The owner of the action figure is encouraged to cut out the file card and save it.
en.wikipedia.org
According to his file card, his personality is grating, but tolerable.
en.wikipedia.org
First, it allows an individual to download the file in segments at his or her own pace.
en.wikipedia.org
This practice is discouraged the file name should be specified either through just the "filename" parameter, or through both the "filename" and the "name" parameters.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
After starting SFSPC, you will find the new plane on the file card PLANE and may now select it.
[...]
www.sfspc.de
[...]
Wenn Sie SFSPC starten, finden Sie das neue Flugzeug auf der Karteikarte FLUGZEUG und können es auswählen.
[...]
[...]
Previously, these employees went out and about with hand-written file cards and order pads; now, they always have the most recent data on customers, ordering histories and offers to hand, can advise in an efficient and targeted manner and minimise the error rate.
[...]
swisscom.ch
[...]
Früher mit selbst geschriebenen Karteikarten und Bestellblöcken unterwegs, haben diese heute immer die aktuellsten Daten zu Kunden, Bestellhistory und Angeboten dabei, beraten effizient und zielgerichtet und minimieren die Fehlerquote.
[...]
[...]
Holzspatel, corks, rubber band and file cards fixed together sound like a swarm of mosquitoes when they circle through the air. audio example.mp3 (50kb)
www.musikaktionen.de
[...]
Holzspatel, Korken, Gummiband und Karteikarte klingen wenn sie zusammenmontiert durch die Luft kreisen wie ein Mückenschwarm. WESPE2.mp3 (49 KB)
[...]
They were mostly stuffed with torn pages and file cards, balls of unwound cassettes and films, shredded photos and negatives.
[...]
www.bstu.bund.de
[...]
Vollgestopft waren die Behältnisse mit zumeist zerrissenem Papier und Karteikarten, mit Knäueln von abgewickelten Tonbändern und Filmen, mit zerkleinerten Fotos und Bildnegativen.
[...]
[...]
The titles that had been acquired by the library before 1997 are available as OCR captured and digitalised file cards of the card index.
[...]
www.b2i.de
[...]
Die Titel, die vor 1997 von der Bibliothek erworben wurden, liegen als OCR-erfasste und digitalisierte Karteikarten des Zettelkatalogs vor.
[...]

Przetłumacz "file card" w innych językach