Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tra
Feuerwehr
w słowniku PONS
ˈfire bri·gade RZ. Brit
Feuerwehr r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
fire brigade + l.poj./l.mn. cz.
the voluntary fire brigade + l.poj./l.mn. cz.
w słowniku PONS
bri·gade RZ. [brɪˈgeɪd] WOJSK.
Brigade r.ż. <-, -n>
I. fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] RZ.
1. fire no pl (flame):
Feuer r.n. <-s, ->
Flamme r.ż. <-, -n>
Lagerfeuer r.n. <-s, ->
2. fire (on hearth):
[Herd]feuer r.n.
Kaminfeuer r.n. <-s, ->
3. fire (stove):
Ofen r.m. <-s, Öfen>
den Ofen anmachen [o. austr. aufdrehen] [o. CH anstellen]
Heizgerät r.n. <-(e)s, -e>
Gasofen r.m. <-s, -öfen>
Cheminée r.n. <-s, -s> CH
4. fire no pl (destructive burning):
Brand r.m. <-(e)s, Brände>
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
to set sb/sth on fire , to set fire to sb/sth
jdn/etw anzünden [o. in Brand stecken]
5. fire (conflagration):
Großbrand r.m. <-(e)s, -brände>
Waldbrand r.m. <-(e)s, -brände>
6. fire no pl:
Feuer r.n. <-s, ->
Beschuss r.m. <-es> pot.
to be under fire WOJSK.
to come under fire for sth przen.
wegen einer S. D. unter Beschuss geraten a. przen.
Feuerschutz r.m. <-es> kein pl
7. fire no pl LIT.:
Feuer r.n. <-s, ->
Glut r.ż. <-, -en>
Leidenschaft r.ż. <-, -en>
Begeisterung r.ż. <->
zwroty:
to be on fire pot.
für jdn durchs Feuer gehen przen.
to set the world [or esp Brit Thames] on fire
wo Rauch ist, ist auch Feuer przysł.
II. fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier
Brandschutz r.m. <-es> kein pl
fire control WOJSK.
Brandschaden r.m. <-s, -schäden>
Brandschutz r.m. <-es> kein pl
Brandschutz r.m. <-es> kein pl
Feuergefahr r.ż. <-, -en>
III. fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.
1. fire (bake in kiln):
to fire sth
2. fire (shoot):
to fire sth
to fire a gun at sb/sth
auf jdn/etw schießen
przen. to fire questions at sb
3. fire (launch):
to fire sth
4. fire (dismiss):
to fire sb
jdn feuern pot. [o. rausschmeißen]
5. fire (excite, electrify):
to fire sb
jdn anregen [o. podn. inspirieren]
IV. fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.
1. fire (shoot):
schießen <schoss, geschossen>
to fire at sb/sth
auf jdn/etw feuern [o. schießen]
to fire into the lead SPORT przen.
2. fire:
Wpis OpenDict
fire RZ.
to hang fire idiom
Present
Ifire
youfire
he/she/itfires
wefire
youfire
theyfire
Past
Ifired
youfired
he/she/itfired
wefired
youfired
theyfired
Present Perfect
Ihavefired
youhavefired
he/she/ithasfired
wehavefired
youhavefired
theyhavefired
Past Perfect
Ihadfired
youhadfired
he/she/ithadfired
wehadfired
youhadfired
theyhadfired
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.
en.wikipedia.org
Later, recruits receive live fire training with each firearm.
en.wikipedia.org
He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.
en.wikipedia.org
Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.
en.wikipedia.org
The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.
www.thehindu.com
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
To be operated with the individual key kept by the competent fire brigade only, e.g. if the fire detector system does not cover the whole area or in the case of undetected alarms like water-mains burst or similar.

www.kruse-sicherheit.de

[...]
Nur zu bedienen mit dem individuellen Schlüssel der zuständigen Feuerwehr, z.B. bei nicht flächendeckender Abdeckung von Brandmeldern oder nicht detektierten Alarmen wie Wasserrohrbruch oder ähnlichem.

www.kruse-sicherheit.de

[...]
Some of our colleagues do not only know the advantages of a Memmert oven because of their job at Memmert as manufacturer, but also because they are users wearing respiratory masks for their voluntary job at a fire brigade in the region.
[...]
www.memmert.com
[...]
Einige unserer Kollegen wissen nicht nur auf Grund ihrer Arbeit bei Memmert als Hersteller, um die Vorteile eines Memmert Schrankes, sondern auch als Anwender in ihrer Funktion als Atemschutzträger bei einer der freiwilligen Feuerwehren in der Region.
[...]
[...]
The core target group includes experts in occupational health and safety and security management, HR managers, buyers from industry, works doctors, owners of small businesses, staff councils, works committees, fire brigades, relief workers and the police force.
www.messe-duesseldorf.de
[...]
Zur Kernzielgruppe zählen Experten aus dem betrieblichen Arbeitsschutz- und Sicherheitsmanagement, Personalverantwortliche, Einkäufer aus der Industrie, Betriebsärzte, Inhaber kleinerer Betriebe oder auch Personal- und Betriebsräte sowie Einsatzkräfte von Feuerwehr, Technischem Hilfswerk und Polizei.
[...]
In my spare time I also play trombone and I’m a member of the voluntary fire brigade.
[...]
www.veloabenteuer.ch
[...]
In meiner Freizeit spiele ich auch Posaune und bin Mitglied bei der freiwilligen Feuerwehr.
[...]
[...]
The voluntary fire brigade of the cities and association of municipalities of Halberstadt, Jerichow, Klötze, Seehausen ( Altmark ), Vorharz and Zörbig were able to put six new turntable ladders into service in the summer of 2013.
[...]
www.man.eu
[...]
Die Freiwilligen Feuerwehren der Städte und Verbandsgemeinden Halberstadt, Jerichow, Klötze, Seehausen ( Altmark ), Vorharz und Zörbig konnten im Sommer 2013 sechs neue Drehleitern in Dienst stellen.
[...]