Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
eyaleti
hohe Salzkonzentration
w słowniku PONS
sa·lin·ity [səˈlɪnɪti, Am -ət̬i] RZ. no pl
salinity
Salzgehalt r.m. <-(e)s, -e>
I. high [haɪ] PRZYM.
1. high (altitude):
high
hoch <höher, am höchsten> orzecz.
high
hohe(r, s) przyd.
he lives on the highest floor
er wohnt im obersten Stockwerk
I knew him when he was only so high
ich kannte ihn schon als kleines Kind
the river is high
der Fluss führt Hochwasser
she wore a dress with a high neckline
sie trug ein hochgeschlossenes Kleid
to fly at a high altitude
in großer Höhe fliegen
the rooms in our flat have high ceilings
unsere Wohnung hat hohe Räume
thirty centimetres/one metre high
dreißig Zentimeter/ein Meter hoch
high cheekbones
hohe Wangenknochen
to do a high dive
einen Kopfsprung aus großer Höhe machen
high forehead
hohe Stirn
high latitude GEOG.
hohe Breite
2. high (above average):
high
hohe(r, s) przyd.
high
hoch <höher, am höchsten> orzecz.
she got very high marks
sie bekam sehr gute Noten
the job demands a high level of concentration
die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration
to have high hopes
sich C. große Hoffnungen machen
to have high hopes for sb
für jdn große Pläne haben
to have a high IQ
einen hohen IQ haben
a high-scoring match
ein Match r.n. mit vielen Treffern
to have a high opinion of sb
von jdm eine hohe Meinung haben
to be full of high praise [for sb/sth]
[für jdn/etw] voll des Lobes sein
to pay a high price for sth also przen.
für etw B. einen hohen Preis bezahlen a. przen.
to drive at high speed
mit hoher Geschwindigkeit fahren
to demand high standards from sb/sth
hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen
3. high (of large numerical value):
the casualty toll from the explosion was high
die Explosion forderte viele Opfer
high calibre [or Am caliber] gun
großkalibrige Waffe
of the highest calibre [or Am caliber] przen.
hervorragend
the highest common denominator
der größte gemeinsame Nenner
high number
hohe [o. große] Zahl
4. high (important):
safety is high on my list of priorities
Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste
to have sth on the highest authority esp żart.
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
high crimes
schwere Vergehen
to hold/resign from high office
ein hohes Amt innehaben/niederlegen
to have friends in high places
wichtige Freunde haben
of high rank
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>
5. high (noble):
to be of high birth
adliger Abstammung sein
to have high principles
hohe Prinzipien haben
6. high pej. (arrogant):
high
arrogant
to be high and mighty pej.
herablassend sein
7. high (intense):
to have a high complexion
ein gerötetes Gesicht haben
to be high drama
hochdramatisch sein
high wind
starker Wind
8. high MED.:
high blood-pressure
hoher Blutdruck
high fever
hohes Fieber
9. high GASTR. (rich):
high in calories
kalorienreich
to be high in calcium/iron
viel Kalzium/Eisen enthalten
10. high (intoxicated, euphoric):
high
high pot. a. przen.
to be high on drugs
mit Drogen vollgepumpt sein
to be [as] high as a kite pot. (euphoric)
total high sein slang
to be [as] high as a kite (drunk)
stockbesoffen sein slang
11. high (shrill):
to sing in a high key
in einer hohen Tonlage singen
a high note
ein hoher Ton
a high voice
eine schrille Stimme
12. high JĘZ.:
high vowel
hoher Vokal
13. high orzecz. (gone off):
to be high food
riechen <roch, gerochen>
to be high game
Hautgout haben
zwroty:
with one's head held high
hoch erhobenen Hauptes
come hell or high water
um jeden Preis
come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight
und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig
to leave sb high and dry
jdn auf dem Trockenen sitzen lassen
to stink to high heaven (smell awful)
wie die Pest stinken slang
to stink to high heaven (be very suspicious)
zum Himmel stinken slang przen.
sb's stock is high
jds Aktien stehen gut przen.
sb's stock is high
jd steht hoch im Kurs
high time
höchste Zeit
II. high [haɪ] PRZYSŁ.
1. high (position):
high
hoch <höher, am höchsten>
you have to throw the ball high
du musst den Ball in die Höhe werfen
high up
hoch oben
2. high (amount):
high
hoch <höher, am höchsten>
the prices are running high
die Preise liegen hoch
he said he would go as high as 500 dollars
er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben
3. high (intensity):
the sea was running high
das Meer tobte
przen. feelings were running high
die Gemüter erhitzten sich
zwroty:
to hold one's head high
stolz sein
high and low
überall
to look [or search] for sth high and low
das Unterste nach oben kehren przen.
to live high on [or off] the hog
fürstlich leben
III. high [haɪ] RZ.
1. high (high point):
high
Höchststand r.m. <-(e)s, -stände>
to reach an all-time [or a record]high
einen historischen Höchststand erreichen
ocean temperatures hit record high
die Meere sind warm wie nie
2. high METEO:
high
Hoch r.n. <-s, -s>
3. high (exhilaration):
highs and lows
Höhen und Tiefen przen.
to be on a high
high sein slang
4. high (heaven):
on high
im Himmel poet.
on high
in der Höhe
God looked down from on high
Gott blickte vom Himmel herab
żart. przen. pot. the orders came from on high
die Befehle kamen von höchster Stelle
5. high MOT.:
high
höchster Gang
to move into high
den höchsten Gang einlegen
Wpis OpenDict
salinity RZ.
salinity CHEM.
Salinität (f) spec.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
high RZ. FIN.
high
Höchststand r.m.
high
High r.n.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
high salinity
high salinity
hohe Salzkonzentration
high soil salinity RZ.
high soil salinity
hoher Salzgehalt des Bodens
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Because of the high salinity of the water the fjord rarely freezes, making it a suitable harbour.
en.wikipedia.org
It is characterized by high salinity levels and surrounded by mudflats that are inundated for most of the year.
en.wikipedia.org
It is very tolerant of a wide range of coastal habitats, including strong currents, high salinity and exposure to powerful wave action.
en.wikipedia.org
Only salt-tolerant micro-algae survive in the high salinity ponds, and impart a deep red color to these ponds from the pigment within the algae protoplasm.
en.wikipedia.org
Organisms also adapted to high salinity are called "haloalkaliphiles".
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In 2010, the project began installing solar powered pumps to supply drinking water in areas prone to arsenic contamination and salinity.
[...]
www.giz.de
[...]
2010 wurde damit begonnen, in Gegenden, in denen das Trinkwasser mit Arsen belastet ist oder einen zu hohen Salzgehalt aufweist, solarbetriebene Pumpen zur Trinkwasserversorgung zu installieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The aim of physical oceanography is to provide a systematic understanding and quantitative description of the ocean by means of the relevant physical parameters (i.e. temperature, salinity, density, pressure as well as three-dimensional current field).
[...]
www.ifm.uni-hamburg.de
[...]
Das Ziel von physikalischer Ozeanographie ist es, eine systematische und quantitative Beschreibung des Ozeans und seiner Bewegung durch geeignete physikalische Parameter (z.B. Temperatur, Salzgehalt, Dichte, Druck und Strömungsfeld) zu liefern.
[...]
www.ifm.uni-hamburg.de
[...]
Research Interests - fresh water and salinity variability in the North Atlantic - analysis of ship- and satellite-based observational data - water masses circulation changes in the North Atlantic - interannual and decadal variability of the O2 content in the North Atlantic - biogeochemical cycles - the role of the Southern Ocean in the carbon cycle _______________________________________________ Tel:
www.ocean.uni-bremen.de
[...]
Forschungsinteressen - Frischwasser und Salzgehalt Variabilit&aum;lt im Nordatlantik - Auswertung von schiffs- und satellitengestützten Beobachtungsdaten - Wassermassenänderungen im Nordatlantik - Mehrjährige und dekadische Variabilität des O2-Gehalts im Nordatlantik - Stoffkreisläufe - Die Rolle des Südlichen Ozeans im Kohlenstoffkreislauf _______________________________________________ Tel:
www.ocean.uni-bremen.de
[...]
This includes data from an innovative soil sensor system (pH, moisture, salinity, fertilizer concentration) as well as meteorological, crop physiology and market data.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Die Daten umfassen Werte eines innovativen Bodensensor-Systems (pH-Wert, Feuchtigkeit, Salzgehalt, Düngemittel-Konzentration), meteorologische Werte, Informationen über die Pflanzenphysiologie und Marktdaten.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Based on the meteorological conditions, the horizontal and vertical distribution of temperature, salinity, oxygen / hydrogen sulphide, inorganic and organic nutrients are described on a seasonal scale.
[...]
www.io-warnemuende.de
[...]
Basierend auf den meteorologischen Verhältnissen werden die horizontalen und vertikalen Verteilungsmuster von Temperatur, Salzgehalt, Sauerstoff / Schwefelwasserstoff sowie der anorganischen und organischen Nährstoffe mit saisonaler Auflösung dargestellt.
[...]
www.io-warnemuende.de

Przeszukaj słownik