NEURONS AND HORMONS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

neu·ron [ˈnjʊərɒn, Am ˈnʊrɑ:n, ˈnjʊr-], Brit a. neu·rone [ˈnjʊərəʊn, Am ˈnʊroʊn] RZ.

neuron

Neuron r.n. <-s, -ro̱nen>

and [ænd, ənd] SPÓJ.

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist.

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and pot. (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

zwroty:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran pot.

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

pot. (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... slang

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team pot.

and all that pot.

und dergleichen pot.

and all that pot.

und so was

and how! pot.

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

neurons and hormons

neurons and hormons

Nerven und Hormone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Circuits in the brain are composed of many neurons and their connections.

en.wikipedia.org

It contains neurons whose activity waxes and wanes throughout the day.

en.wikipedia.org

These graded voltage responses propagate to photoreceptor synapses with second-order retinal neurons and further to the brain.

en.wikipedia.org

Another study showed chlorogenic acid to have a protective effect in neuroinflammatory conditions on dopaminergic neurons.

en.wikipedia.org

While gliotransmission primarily occurs between astrocytes and neurons, gliotransmission is not limited to these two cell types.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To put it briefly, according to Hebb, the more often a particular neuron is active at the same time as another neuron, the more preferentially the two neurons will react to each other – in line with the motto:

www.presse.uni-wuerzburg.de

Je häufiger ein bestimmtes Neuron gleichzeitig mit einem anderen Neuron aktiv ist, umso bevorzugter werden die beiden Neuronen aufeinander reagieren – ganz nach dem Motto:

www.presse.uni-wuerzburg.de

As you can see, we inject a constant current of 20 nA into each neuron.

www.igi.tugraz.at

Wie Sie sehen injizieren wir einen konstanten Strom von 20 nA in jedes Neuron.

www.igi.tugraz.at

The new software allows for a detailed look at a neuron and its vicinity for two different scenarios.

www.ds.mpg.de

Die neue Software erlaubt einen genauen Blick auf ein Neuron und seine Umgebung für zwei verschiedene Szenarien.

www.ds.mpg.de

The synaptic currents induced by these terminals are often big enough to individually cause an action potential in the postsynaptic neuron.

www.bio2.rwth-aachen.de

Die von ihnen ausgelösten synaptischen Ströme sind oft groß genug um das nachgeschaltete Neuron allein zum Feuern eines Aktionspotentials zu bringen.

www.bio2.rwth-aachen.de

At one bit per active neuron per second, the speed at which this information is forgotten is surprisingly high.

www.mpg.de

Mit einem Bit pro Sekunde und aktivem Neuron ist diese Rate des Vergessens überraschend hoch.

www.mpg.de