Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обнаруживать
schneller
I. fast1 [fɑ:st, Am fæst] PRZYM.
1. fast (moving quickly):
2. fast (performing quickly):
3. fast (short):
4. fast przyd. (permitting speed):
Schnellzug r.m. <-(e)s, -züge>
D-Zug r.m.
5. fast FOTO:
6. fast orzecz. (ahead of time):
to be fast clock, watch
7. fast orzecz., ndm. (firm):
to make fast [to sth] NAUT.
[an etw C.] anlegen
to make sth fast [to sth]
etw [an etw C.] festmachen
8. fast ndm. (permanent):
fast colour [or Am color]
9. fast pej. dated (bad):
zwroty:
II. fast1 [fɑ:st, Am fæst] PRZYSŁ.
1. fast (at speed):
2. fast (soon):
bald <eher, am ehesten>
3. fast ndm. (firmly):
fest <fester, am festesten>
sich B. an etw C. festhalten
4. fast ndm.:
zwroty:
to play fast and loose with sth dated
mit etw C. Schindluder treiben pot.
pull RZ. MARKET.
Pull r.m.
I. pull [pʊl] RZ.
1. pull (tug):
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Ziehen r.n. <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog r.m. <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Schluck r.m. <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung r.ż. <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl pot. (influence):
Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
[Hand]griff r.m.
Türgriff r.m. <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung r.ż. <-, -en>
8. pull Brit, Aus slang (seek partner):
9. pull MED.:
Zerrung r.ż. <-, -en>
10. pull DRUK.:
Abzug r.m. <-(e)s, -züge>
11. pull SPORT:
Pull r.m. spec.
II. pull [pʊl] CZ. cz. przech.
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich C. etw über den Kopf ziehen [o. pot. überziehen]
3. pull MED. (strain):
4. pull pot. (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull Brit, Aus slang (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen slang
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw B. hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw B. durchbringen
10. pull pot. (cancel):
11. pull Brit (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint Brit
12. pull Am (withdraw):
to pull a player SPORT
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. pot. vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INF.:
zwroty:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one slang
to pull sb's leg pot.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] Brit pot.
III. pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw C.] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull Brit slang (attract sexually):
jdn aufreißen slang
6. pull pot. (support):
7. pull NAUT.:
pullen spec.
8. pull:
9. pull SPORT (in American football):
I. fast2 [fɑ:st, Am fæst] CZ. cz. nieprzech.
II. fast2 [fɑ:st, Am fæst] RZ.
Fastenzeit r.ż. <-, -en>
fast-ˈmov·ing PRZYM.
1. fast-moving (exciting):
2. fast-moving (selling):
ˈcol·our-fast PRZYM.
ˈblur-fast PRZYM. ndm. przen.
fast-ˈact·ing PRZYM.
fast-acting pain-killer:
I. fast-ˈfor·ward CZ. cz. przech.
to fast-forward to 2005 przen.
II. fast-ˈfor·ward CZ. cz. nieprzech.
III. fast-ˈfor·ward RZ.
fast-ˈgrow·ing PRZYM.
fast-growing business:
ˈfast-food RZ. modifier
fast-food (chain, freak):
Schnellgaststätte r.ż. <-, -n>
austr. a. Imbissstube r.ż.
Wpis OpenDict
acid-fast PRZYM.
fast-growing PRZYM. RYNK. I KONK.
fast breeder reactor RZ.
fast motion RZ.
Überholspur INFRASTR.
fast lane Brit
Present
Ifast
youfast
he/she/itfasts
wefast
youfast
theyfast
Past
Ifasted
youfasted
he/she/itfasted
wefasted
youfasted
theyfasted
Present Perfect
Ihavefasted
youhavefasted
he/she/ithasfasted
wehavefasted
youhavefasted
theyhavefasted
Past Perfect
Ihadfasted
youhadfasted
he/she/ithadfasted
wehadfasted
youhadfasted
theyhadfasted
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
So then fast-forward to now and, like, six months ago, they found the script and called me up.
en.wikipedia.org
Finding more network bandwidth-conserving and computationally efficient algorithms for accommodating both fast-forward and normal speed viewing is an active area of research.
en.wikipedia.org
Every day, he watches countless hours of surveillance tapes in fast-forward, expecting to get a glimpse of his child.
en.wikipedia.org
There is no need to stop, pause or fast-forward over anything.
en.wikipedia.org
Other differentiating video playback features include fast-forward, rewind, and slow-motion.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Research at the Vernagtferner shows that glacier melting is progressing faster than hitherto assumed.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Die Forschungen am Vernagtferner zeigen, dass die Gletscherschmelze deutlich schneller voranschreitet als angenommen.
[...]
[...]
"Companies must move fast in order not to miss the train, " urged Granate.
www.rolandberger.de
[...]
"Die Unternehmen müssen möglichst schnell aktiv werden, um den Anschluss nicht zu verpassen."
[...]
For over 65 years, PUMA has established a history of making fast product designs for the fastest athletes on the planet.
[...]
about.puma.com
[...]
Seit über 65 Jahren stellt PUMA die innovativsten Produkte für die schnellsten Sportler der Welt her.
[...]
[...]
On the way back we took the faster way over the highway.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Heimwärts fuhren wir dann den schnelleren Weg über die Autobahn.
[...]
[...]
Once the contract was signed, things had to start happening fast.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach der Vertragsunterzeichnung musste es dann schnell gehen.
[...]

Przetłumacz "faster" w innych językach