Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Beklatschen
Retortenring

I. re·tort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. przech.

to retort that ...
scharf erwidern, dass ...
“no need to be so rude, ” she retorted
„kein Grund so unhöflich zu sein“, gab sie zurück

II. re·tort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

retort
scharf antworten

III. re·tort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] RZ.

retort
scharfe Antwort [o. Erwiderung]
he made an angry retort
er antwortete verärgert und mit scharfen Worten

I. ring1 [rɪŋ] RZ.

1. ring (jewellery):

ring
Ring r.m. <-(e)s, -e>
diamond ring
Diamantring r.m. <-(e)s, -e>
open ring
offener Ring

2. ring (circular object):

ring
Ring r.m. <-(e)s, -e>
metal/onion ring
Metall-/Zwiebelring r.m.

3. ring ASTRON.:

ring
Ring r.m. <-(e)s, -e>
the rings of Saturn
die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring
Rand r.m. <-es, Ränder>
the wet glass left a ring on the table
das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch
to have rings around one's eyes
Ringe unter den Augen haben

5. ring Brit (cooking device):

ring
Kochplatte r.ż. <-, -n>
ring
Herdplatte r.ż. <-, -n>

6. ring (arena):

ring
Ring r.m. <-(e)s, -e>
boxing ring
Boxring r.m. <-(e)s, -e>
circus ring
Manege r.ż. <-, -n>

7. ring + l.poj./pl cz. (circle of people):

ring
Kreis r.m. <-es, -e>

8. ring + l.poj. cz. (circle of objects):

ring
Kreis <-es, -e>
to sit in a ring around sb
im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + l.poj./pl cz.:

ring (clique)
Ring r.m. <-(e)s, -e>
ring (clique)
Kartell r.n. <-s, -e>
ring (clique)
Syndikat r.n. <-(e)s, -e>
ring (at an auction)
Händlerring r.m. bei einer Auktion
drug/spy ring
Drogen-/Spionagering r.m.

10. ring CHEM.:

ring
ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring
Kreis r.m. <-es, -e>
they ran around in a ring
sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring GIEŁD. (trading floor):

ring
Börsenstand r.m.

13. ring INF.:

ring (data list)
Ring r.m. <-(e)s, -e>
ring (topology of network)
Ringtopologie r.ż.

zwroty:

to run rings [a]round sb
jdn in die Tasche stecken pot.

II. ring1 [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring usu passive (surround):

to ring sb/sth
jdn/etw umringen
armed police ring the hijacked plane
bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein
the harbour is ringed by rocks and reefs
der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. ring Brit (draw):

to ring sth
etw einkreisen

3. ring Brit (put ring on):

to ring a bird
einen Vogel beringen
to ring a bull/a pig
einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. ring (falsify):

ring
Chassis- oder Motornummer r.ż. an etw C. betrügerisch verändern

I. ring2 [rɪŋ] RZ.

1. ring (act of sounding bell):

ring
Klingeln r.n. kein pl
to give a ring
klingeln
he gave a ring at the door
er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring
Klingeln r.n. kein pl
ring
Läuten r.n. kein pl
there was a ring at the door
es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu l.poj. esp Brit (telephone call):

to give sb a ring
jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring
Klirren r.n. kein pl
the ring of iron on stone
das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu l.poj. (quality):

ring
Klang r.m. <-(e)s, Klän·ge>
your name has a familiar ring
Ihr Name kommt mir bekannt vor
his story had the ring of truth
seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring
Glockenspiel r.n. <-(e)s, -e>
ring of a church
Läut[e]werk r.n.

II. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)
klingeln
ring (produce bell sound)
läuten
ring (cause bell sound)
klingen <klang, geklungen>

2. ring (summon):

ring
läuten
to ring for sth
nach etw C. läuten

3. ring (have humming sensation):

ring
klingen <klang, geklungen>
my ears are still ringing from the explosion
mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound
von einem Klang widerhallen
the room rang with laughter
der Raum war von Lachen erfüllt
przen. his voice rang with anger
seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true
unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. CH a. tönen]
to ring hollow
hohl klingen [o. CH a. tönen] pej.

6. ring esp Brit (call on telephone):

ring
anrufen
to ring for an ambulance/a taxi
einen Krankenwagen/ein Taxi rufen
to ring home
zu Hause anrufen
to ring back
zurückrufen
could you ring me back please?
könnten Sie mich bitte zurückrufen?

zwroty:

sth rings in sb's ears [or head]
etw klingt jdm im Ohr

III. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring (make sound):

to ring a bell
eine Glocke läuten
to ring the alarm
Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour
die Stunde schlagen
to ring a peal
die Glocken läuten

3. ring esp Brit (call on telephone):

to ring sb
jdn anrufen
to ring sb back
jdn zurückrufen

zwroty:

to ring a bell
Assoziationen hervorrufen
the name rang a bell
der Name kam mir irgendwie bekannt vor
to ring the changes [on sth]
für Abwechslung [bei etw C.] sorgen
Wpis OpenDict

retort RZ.

retort stand CHEM.
Stativ (in der Labortechnik)
Present
Iretort
youretort
he/she/itretorts
weretort
youretort
theyretort
Past
Iretorted
youretorted
he/she/itretorted
weretorted
youretorted
theyretorted
Present Perfect
Ihaveretorted
youhaveretorted
he/she/ithasretorted
wehaveretorted
youhaveretorted
theyhaveretorted
Past Perfect
Ihadretorted
youhadretorted
he/she/ithadretorted
wehadretorted
youhadretorted
theyhadretorted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ed retorts that she should not pass judgment on his marriage since her marriage is flawed as well.
en.wikipedia.org
Some nave people may retort that the contemporary crisis of production overturns this point of view, he wrote.
en.wikipedia.org
In 1881 a second retort house was built and in 1885 an ammonium sulphate plant.
en.wikipedia.org
The reduced zinc vapour that is collected at the top of the retort is then condensed to a liquid.
en.wikipedia.org
The three main types of vacuum furnace are: single-wall hot retort, double-walled hot retort, and cold-wall retort.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik