SHOOTING SCRIPT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈshoot·ing script RZ.

shooting script

Drehbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

w słowniku PONS

I. shoot·ing [ˈʃu:tɪŋ, Am -t̬-] RZ.

1. shooting (attack with gun):

shooting

Schießerei r.ż. <-, -en>

shooting (from more than one side)

Schusswechsel r.m.

shooting (killing, execution)

Erschießung r.ż. <-, -en>

there have been a number of shootings

es gab einige Schießereien

2. shooting no pl (firing guns):

shooting

Schießen r.n.

3. shooting no pl (sport):

shooting

Jagen r.n. <-s, ->

grouse shooting

Moorhuhnjagd r.ż.

grouse shooting

Jagd r.ż. auf Moorhühner

to go shooting

auf die Jagd gehen

4. shooting no pl FILM:

shooting

Drehen r.n.

shooting

Shooting r.n. <-s, -s> spec.

we lost a whole day's shooting

wir haben einen ganzen Drehtag verloren

II. shoot·ing [ˈʃu:tɪŋ, Am -t̬-] PRZYM. przyd., ndm.

shooting pain

stechender Schmerz

I. shoot [ʃu:t] RZ.

1. shoot (on plant):

shoot

Trieb r.m. <-(e)s, -e>

tender/young shoot

zarter/junger Trieb

green shoots przen.

erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot Brit:

shoot (hunt)

Jagd r.ż. <-, -en>

shoot (land used for shooting game)

Jagdrevier r.n.

to go on a shoot

auf die Jagd gehen

3. shoot FOTO:

shoot

Aufnahmen pl

to do a shoot

Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] WK euf. (shit)

shoot

Scheibenkleister! pot.

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. nieprzech.

1. shoot (discharge weapon):

shoot

schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot

nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill

mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight

auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb

auf etw/jdn schießen

2. shoot SPORT:

shoot

schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + przysł./przyim. (move rapidly):

the car shot along the street

das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame

über Nacht berühmt werden

to shoot forwards

nach vorne preschen

to shoot past [or by] car

vorbeischießen

to shoot past sth/sb

an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film)

filmen

shoot (film)

drehen

shoot (take photos)

fotografieren

to shoot on location

am Schauplatz drehen

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth

nach etw C. streben

to shoot for [or at] sth

etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!

schieß/schießen Sie los! pot.

zwroty:

to shoot from the hip

kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon Am

nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. przech.

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

mit etw C. schießen

to shoot sth arrow

etw abschießen

to shoot a bullet

eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal

jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]

jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that pot.

dafür gehörst du erschossen! pot.

to be shot in the head/leg

am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot FOTO:

to shoot a film

einen Film drehen

to shoot a picture

ein Foto machen

these scenes were shot in the studio

diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb

jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights

er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids

[mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal

ein Tor schießen

7. shoot esp Am pot. (play):

to shoot baskets

Basketball spielen

to shoot pool/craps

Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot slang (inject illegally):

to shoot heroin

sich C. Heroin spritzen

zwroty:

to shoot one's bolt

sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] Am pot.!

einfach daherreden pot.

to shoot darts at sb Am pot.

jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb

vor jdm prahlen

to shoot one's load [or Am wad] obraźl. wulg.

ejakulieren

to shoot the works Am pot.

aufs Ganze gehen

I. script [skrɪpt] RZ.

1. script:

script (text of film)

Drehbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

script (text of film)

Skript r.n. <-(e)s, -e(n)>

script (of play)

Regiebuch r.n.

script (of play)

Rollenheft r.n.

script (of broadcast)

Skript r.n. <-(e)s, -e(n)>

to keep [or stick] to the script FILM, TV

sich B. ans Drehbuch halten

to keep [or stick] to the script przen.

sich B. an die Absprache halten

to read from a script

ablesen

2. script (style of writing):

script

Schrift r.ż. <-, -en>

script DRUK. also

Schriftart r.ż. <-, -en>

in Arabic/Cyrillic script

in arabischer/kyrillischer Schrift

italic script

Kursivschrift r.ż.

3. script Brit, Aus (exam):

script

Examensarbeit r.ż. <-, -en>

script

Prüfungsarbeit r.ż. <-, -en>

4. script Aus (prescription):

script

Rezept r.n. <-(e)s, -e>

5. script INF.:

script

Script r.n. <-(e)s, -s>

II. script [skrɪpt] CZ. cz. przech.

to script sth

das Drehbuch zu etw C. schreiben

Wpis OpenDict

shoot CZ.

to shoot sb/sth down in flames przen.

jdn/etw in der Luft zerreißen przen.

Wpis OpenDict

shoot CZ.

to shoot oneself in the foot przen.

sich ins [eigene] Knie schießen przen.

to shoot oneself in the foot przen.

sich ins eigene Fleisch schneiden przen.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

shoot RZ.

shoot

Pflanzenspross

shoot

Trieb

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In this period, she developed a few scripts.

en.wikipedia.org

I actually thought that he didn't like the scripts from the way he approached the readings.

en.wikipedia.org

According to old scripts it was built in only three months.

en.wikipedia.org

While the spec script was purchased by the studio, it was never produced.

en.wikipedia.org

The script was specifically written with him in mind playing that part.

en.wikipedia.org