SLEEP-WAKE CYCLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

sleep-ˈwake cycle RZ.

sleep-wake cycle

Schlaf-wach-Rhythmus r.m.

w słowniku PONS

Schlaf-wach-Rhythmus

sleep-wake-cycle

w słowniku PONS

I. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) CZ. cz. nieprzech.

wake

aufwachen

II. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) CZ. cz. przech.

wake (rouse):

to wake sb

jdn aufwecken

przen. to wake sth in sb

etw in jdm [er]wecken

zwroty:

to wake the dead

die Toten auferwecken

wake² [weɪk] RZ. (trail)

1. wake NAUT.:

wake

Kielwasser r.n. <-s> kein pl

2. wake ASTRON.:

wake

Turbulenz r.ż. <-, -en>

zwroty:

in the wake of sth przen.

infolge einer S. D.

in the wake of sth przen.

als Folge einer S. D.

in the wake of sth przen.

etw im Gefolge haben podn.

to follow in sb's wake also przen.

in jds Kielwasser segeln a. przen.

to leave sb/sth in one's wake also przen.

jdn/etw hinter sich C. zurücklassen

wake³ [weɪk] RZ. (vigil)

wake

Totenwache r.ż. <-, -n>

to have [or hold] a wake [for sb]

[für jdn] eine Totenwache halten

I. sleep [sli:p] RZ.

1. sleep no pl (resting state):

sleep

Schlaf r.m. <-(e)s>

I must get some sleep

ich brauche etwas Schlaf

I didn't get to sleep until 4 a.m.

ich bin erst um 4 Uhr morgens eingeschlafen

to fall [or drift off] into a deep sleep

in einen tiefen Schlaf fallen

to go to sleep

einschlafen

to go back to sleep

wieder einschlafen

go back to sleep! przen.

träume weiter! przen.

to lose sleep over sth

wegen einer S. D. schlaflose Nächte haben

to put sb to sleep

jdn in Schlaf versetzen

to put an animal to sleep

ein Tier einschläfern

to send sb to sleep

jdn einschlafen lassen przen.

to talk/walk in one's sleep

im Schlaf sprechen/schlafwandeln

2. sleep usu l.poj. (nap):

sleep

Nickerchen r.n. <-s, ->

to have a sleep

ein Nickerchen machen

3. sleep no pl (in eyes):

sleep

Schlaf r.m. <-(e)s>

to rub [or wipe] the sleep from one's eyes

sich C. den Schlaf aus den Augen reiben

4. sleep INF. (system):

sleep

bereitstehendes System

zwroty:

to be able to do sth in one's sleep

etw im Schlaf beherrschen

II. sleep <slept, slept> [sli:p] CZ. cz. nieprzech.

sleep przen.:

sleep

schlafen <schlief, geschlafen>

sleep (be buried)

ruhen

sleep tight!

schlaf schön!

we'll be sleeping at Sally and Steve's on Saturday night

Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten

to sleep in a bed/on the floor

in einem Bett/auf dem Boden schlafen

to sleep like a log [or baby] pot.

wie ein Stein [o. Baby] schlafen pot.

to sleep late

lange schlafen

to sleep late

ausschlafen

to sleep sound[ly]

[tief und] fest schlafen

to sleep rough Brit

auf der Straße schlafen

to sleep with sb (have sex)

mit jdm schlafen

to sleep with sb (share bedroom)

mit jdm das Zimmer teilen

zwroty:

to sleep with one's eyes open

leicht schlafen

to sleep on it

eine Nacht darüber schlafen

III. sleep [sli:p] CZ. cz. przech.

to sleep two/four/ten

zwei/vier/zehn Personen beherbergen können

the caravan sleeps four comfortably

in dem Wohnwagen haben vier Personen bequem Platz

to sleep three to a bed

zu dritt in einem Bett schlafen

to sleep the night with sb

bei jdm übernachten

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle RZ.

cycle

[Fahr]rad r.n.

cycle

CH a. Velo r.n.

racing cycle

Rennrad r.n. <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle CZ. cz. nieprzech.

cycle

Rad fahren pot.

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] RZ.

bicycle

Fahrrad r.n.

bicycle

Velo r.n. <-s, -s> CH

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] RZ.

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus r.m. <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf r.m. <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf r.m.

cycle of materials

Materialkreislauf r.m.

cycle of the seasons

Zyklus r.m. der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich B. in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang r.m. <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus r.m. <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus r.m.

Wpis OpenDict

wake RZ.

wake loss (in wind farm) TECHNOL.

Abschattungsverlust

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cycle RZ. FIN.

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

cycle INFRASTR.

cycle

Umlauf

Present

I	wake
you	wake
he/she/it	wakes
we	wake
you	wake
they	wake

Past

I	woke / waked
you	woke / waked
he/she/it	woke / waked
we	woke / waked
you	woke / waked
they	woke / waked

Present Perfect

I	have	woken / waked
you	have	woken / waked
he/she/it	has	woken / waked
we	have	woken / waked
you	have	woken / waked
they	have	woken / waked

Past Perfect

I	had	woken / waked
you	had	woken / waked
he/she/it	had	woken / waked
we	had	woken / waked
you	had	woken / waked
they	had	woken / waked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Note the use of zero at the beginning and end of the two cycles.

en.wikipedia.org

The migration was also likely a reinforcing cycle.

en.wikipedia.org

This enzyme participates in citrate cycle (tca cycle).

en.wikipedia.org

The parasite is then carried in the salmon until the next spawning cycle.

en.wikipedia.org

The kernel is a framework for services that controls the service life cycle and registry.

en.wikipedia.org