SPECULATIVE EXCHANGE TRANSACTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

exchange transaction

Devisengeschäft r.n. <-(e)s, -e>

exchange transaction

Börsentransaktion r.ż. <-, -en>

currency exchange transaction

Geldwechselgeschäft r.n.

niemiecki

angielski

Spekulationsgeschäft

speculative transaction [or dealing]

Börsentermingeschäft

forward exchange transaction

specu·la·tive [ˈspekjələtɪv, Am -leɪt̬ɪv] PRZYM.

1. speculative (conjectural):

speculative

spekulativ podn.

speculative FIL.

hypothetisch podn.

a highly speculative story

eine höchst spekulative Geschichte

to be purely speculative

reine Vermutung sein

2. speculative FIN. (risky):

speculative

spekulativ

speculative deals

Spekulationsgeschäfte pl

speculative gains

Spekulationsgewinn r.m. <-(e)s, -e>

speculative loss

Spekulationsverlust r.m.

for speculative property development

zur Entwicklung der Grundstücksspekulation

speculative venture

spekulatives Unternehmen

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] RZ.

1. transaction GOSP.:

transaction

Transaktion r.ż. <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion r.ż. <-, -en>

business transaction

Geschäft r.n. <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb r.m. <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft r.n. <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht r.m. <-(e)s, -e>

3. transaction INF.:

transaction

Datenbewegung r.ż.

transaction

Transaktion r.ż. <-, -en>

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] CZ. cz. przech.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw B.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw B.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. austr., CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] RZ.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch r.m. <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel r.m. <-s, ->

exchange of proposals

Austausch r.m. von Vorschlägen

2. exchange FIN., GOSP.:

exchange

Währung r.ż. <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs r.m. des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange GIEŁD. (shares market):

exchange

Börse r.ż. <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse r.ż. <-, -n>

stock exchange

Börse r.ż. <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel r.m. <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch r.m. <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht r.n. <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel r.m.

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] PRZYM. przyd., ndm.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) r.m. (r.ż.)

exchange value

Tauschwert r.m. <-(e)s> kein pl

speculative exchange transaction RZ. FIN.

speculative exchange transaction

Börsenspekulationsgeschäft r.n.

angielski

niemiecki

exchange transaction

Börsentransaktion r.ż.

forward exchange transaction

Devisentermintransaktion r.ż.

spot foreign exchange transaction

Fremdwährungskassageschäft r.n.

niemiecki

angielski

Börsenspekulationsgeschäft

speculative exchange transaction

Börsentransaktion

exchange transaction

Devisenergebnis

exchange transaction

Devisentermintransaktion

forward exchange transaction

Geldwechselgeschäft (Devisentransaktion)

currency exchange transaction

Börsengeschäft

stock exchange transaction

transaction RZ. PRZETW. TRANS.

transaction

(Geschäfts)Abschluss r.m.

transaction

Geschäftsvorgang r.m.

exchange RZ. FIN.

exchange (einer Währung)

Umtausch r.m.

exchange (einer Währung)

Exchange r.m.

exchange RZ.

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Geologists suspected the seamount could be an active undersea volcano, but without evidence the idea remained speculative.

en.wikipedia.org

Although numbers are still somewhat speculative, estimates of the additional revenue raised seem to be heavily outweighed by the cost of implementing the legislation.

en.wikipedia.org

Investigators labeled their estimate of the ability to escape through dense smoke as highly speculative.

en.wikipedia.org

Between 1634 and 1637, the enthusiasm for the new flowers triggered a speculative frenzy now known as the tulip mania.

en.wikipedia.org

Speculative criticism usually occurs in the absence of (enough) evidence that would decide an issue.

en.wikipedia.org