Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
manēre
Anderdepot
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
security deposit
Kaution r.ż. <-, -en>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Anderdepot (Depot B)
third-party securities deposit
Kaution
security deposit
Sperrdepot
blocked [security] deposit
Depotgesetz
Securities Deposit Act
Summenverwahrung
deposit on fungible securities
w słowniku PONS
I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] RZ.
1. party (celebration):
party
Party r.ż. <-, -s>
party
Feier r.ż. <-, -n>
all-night party
Party r.ż. bis zum frühen Morgen
to have [or give][or throw] a party
eine Party geben
2. party + l.poj./pl cz. POLIT.:
party
Partei r.ż. <-, -en>
opposition party
Oppositionspartei r.ż. <-, -en>
the party in power
die regierende Partei
working party
Arbeitsausschuss r.m.
3. party + l.poj./pl cz. (group):
party
[Reise]gruppe r.ż.
coach party
Gruppe r.ż. von Busreisenden
royal party
Gruppe r.ż. von Mitgliedern des Königshauses
school party
Schülergruppe r.ż.
fishing party
Gruppe r.ż. von Anglern
search party
Suchtrupp r.m.
4. party (person involved):
party
Partei r.ż. <-, -en>
the guilty party
die schuldige Partei
third party
Dritter r.m.
third party
dritte Person
to be [a] party to an arrangement
etw von einer Abmachung wissen
to be [a] party to a secret
in ein Geheimnis eingeweiht sein
to be [a] party to a crime PR.
an einem Verbrechen beteiligt sein
5. party pot. (person):
party
Person r.ż. <-, -en>
II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] RZ. modifier
1. party (of a party):
party
Party-
party balloons
Luftballons pl
party spirit
Partylaune r.ż.
party spirit
Partystimmung r.ż.
party snack
Partysnack r.m.
party snack
[Party]häppchen r.n.
2. party POLIT.:
party
Partei-
party donation
Parteispende r.ż. <-, -n>
party affiliations
Parteizugehörigkeit r.ż. <-, -en>
party candidate
Kandidat(in) r.m. (r.ż.) einer Partei <-en, -en>
party convention
Parteiversammlung r.ż.
Democratic Party Convention
Versammlung r.ż. der Demokraten
the party faithful
die [treuen] Parteianhänger pl
III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] CZ. cz. nieprzech. pot.
party
feiern
I. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] PRZYM. ndm.
1. third (in sequence):
third
dritte(r, s)
you're the third person to put your name down
du bist der Dritte, der sich einträgt
third time lucky!
beim dritten Anlauf klappt's!
third time lucky!
aller guten Dinge sind drei!
third finger
Ringfinger r.m. <-s, ->
third form Brit
achte Klasse
third form Brit
die Achte
third grade Am
dritte Klasse
third grade Am
die Dritte
2. third (in a race):
to be/come [or finish]third [in a race]
[bei einem Rennen] Dritter sein/werden
3. third MAT.:
third power
dritte Potenz r.ż.
third power
Kubikzahl r.ż. <-, -en>
third root
dritte Wurzel r.ż.
third root
Kubikwurzel r.ż. <-, -n>
II. third [θɜ:d, Am θɜ:rd] RZ.
1. third (order):
the third
der/die/das Dritte
2. third (date):
the third spoken
der Dritte
the 3rd written
der 3.
3. third (in titles):
George the Third spoken
Georg der Dritte
George III written
Georg III.
4. third (fraction):
third
Drittel r.n. <-s, ->
5. third (gear position):
third
dritter Gang
now put it into third
schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. pot. Dritten]
6. third (in ballet):
third
dritte [Tanz]position
7. third (in baseball):
third
dritte Base
8. third MUZ.:
third (interval)
Terz r.ż. <-, -en>
third (chord)
Terzakkord r.m.
9. third Brit UNIW. (class of degree):
third
unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann
I. eighth [eɪtθ] PRZYM. ndm.
1. eighth (in sequence):
eighth
achte(r, s)
you're the eighth person to put your name down
du bist der Achte, der sich einträgt
she's eighth from the right
sie ist die Achte von rechts
the eighth best/largest ...
der/die/das achtbeste/-größte ...
the eighth century
das achte Jahrhundert
eighth grade Am
achte Klasse
eighth grade Am
die Achte
every eighth person
jeder Achte
in eighth place
an achter Stelle
the eighth time
das achte Mal
2. eighth (in a race):
to be/come [or finish]eighth [in a race]
[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]
eighth place
achter Platz
to be/lie in eighth place
auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen
II. eighth [eɪtθ] RZ. no pl
1. eighth (order):
the eighth
der/die/das Achte
to be eighth [in line]
als Achter an der Reihe [o. pot. dran] sein
2. eighth (date):
the eighth spoken
der Achte
the 8th written
der 8.
on the eighth of February, on February the eighth
am achten Februar
3. eighth (in titles):
Henry the Eighth spoken
Heinrich der Achte
Henry VIII written
Heinrich VIII.
4. eighth (fraction):
eighth
Achtel r.n. <-s, ->
III. eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. ndm.
eighth
achtens
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] RZ.
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis r.n. /-trakt r.m.
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst r.m. <-(e)s, -e>
security
Wachdienst r.m.
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
job security
Sicherheit r.ż. des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz r.m. <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit r.ż.
security
Geborgenheit r.ż. <->
5. security usu l.poj. (safeguard):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
security against
Schutz r.m. <-es> gegen +B.
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit r.ż. <-, -en>
security
Kaution r.ż. <-, -en>
security for loans FIN.
Kreditsicherheit r.ż. <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw B.] verwenden
7. security FIN. (investment):
security
Wertpapier r.n. <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe r.ż. <-, -n>
deposited securities pl FIN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert r.m.
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten spec. pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft r.ż. <-, -en>
security
Garantie r.ż. <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung r.ż. <-, -en>
security
Diskretion r.ż. <->
se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, Am -ˈkjʊrət̬iz] RZ. l.mn. GIEŁD.
securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board Brit
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission Am
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen
I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] CZ. cz. przech.
1. deposit (leave, put down):
to deposit sb
jdn absetzen
to deposit sth
etw ablegen/abstellen
to deposit sth GEOL.
etw ablagern
to deposit luggage
Gepäck deponieren
2. deposit (pay into account):
to deposit sth
etw einzahlen [o. hinterlegen]
to deposit sth (pay as first instalment)
etw anzahlen
to deposit money in one's account
Geld auf sein Konto einzahlen
3. deposit (leave as security):
to deposit sth
etw als Sicherheit hinterlegen
II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] RZ.
1. deposit:
deposit (sediment)
Bodensatz r.m. <-es, -sätze>
deposit (layer)
Ablagerung r.ż. <-, -en>
deposit (underground layer)
Vorkommen r.n. <-s, ->
deposit of mud
Schlammschicht r.ż.
oil deposits
Ölvorkommen <-s, -> pl
2. deposit FIN. (money put in bank):
deposit
Einzahlung r.ż. <-, -en>
deposit
Einlage r.ż. <-, -n>
bank deposits pl
Bankeinlagen pl
certificate of deposit
Einzahlungsbeleg r.m. <-(e)s, -e>
certificate of deposit
CH meist Einzahlungsschein r.m.
fixed deposit
Festgeld r.n. <-(e)s, -er>
deposits at notice
Kündigungsgelder pl
deposit at 7 days' notice
Sparkonto r.n. mit 7-tägiger Kündigungsfrist
3. deposit:
deposit (first instalment)
Anzahlung r.ż. <-, -en>
deposit (security)
Kaution r.ż. <-, -en>
deposit (security)
CH a. Depot r.n.
deposit bottle
Pfand r.n. <-(e)s, Pfän·der>
to forfeit [or lose] a deposit
eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
to make a deposit
eine Anzahlung machen
to leave a deposit
eine Anzahlung hinterlegen
to leave sth as a deposit
etw als Anzahlung hinterlegen
on deposit
als Guthaben
4. deposit POLIT.:
deposit
Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält
Wpis OpenDict
third RZ.
diminished third MUZ.
verminderte Terz
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
third-party securities deposit RZ. INW.-FIN.
third-party securities deposit
Anderdepot r.n.
third-party securities deposit
Depot B r.n.
third-party securities deposit services RZ. DZIAŁ.
third-party securities deposit services (Anderdepotbetreuung)
Depot B-Betreuung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
security deposit business (Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren)
Depotgeschäft r.n.
pledged securities deposit services (Pfanddepotbetreuung)
Depot C-Betreuung r.ż.
joint security deposit
Gemeinschaftsdepot r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Depot B (Anderdepot)
third-party securities deposit
Depot B-Betreuung (Anderdepotbetreuung)
third-party securities deposit services l.mn.
Depot B-Management (Anderdepotmanagement)
management of third-party securities deposits
Gemeinschaftsdepot
joint security deposit
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
security RZ. INW.-FIN.
security (Bürgschaft)
Sicherheit r.ż.
securities RZ. FIN.
securities
Effekten l.mn.
securities
Wertpapiere l.mn.
securities
Bestände l.mn.
securities
Valoren l.mn.
securities
Finanzanlagevermögen l.mn.
security RZ. FIN.
security
Wertpapier r.n.
security
Titel r.m.
deposit RZ. INW.-FIN.
deposit
Einzahlung r.ż.
deposit
Einlage r.ż.
deposit CZ. cz. przech. INW.-FIN.
deposit (Geld auf ein Konto)
einzahlen
deposit (Geld auf ein Konto)
hinterlegen
deposit RZ. NIERUCH.
deposit
Kaution r.ż.
deposit RZ. KSIĘG.
deposit
Guthaben r.n.
deposit RZ. INW.-FIN.
deposit
(Geld)Einlage r.ż.
deposit
Einzahlung r.ż.
deposit
Deposit r.n.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
I. deposit CZ.
deposit
deponieren
deposit
ablegen
II. deposit RZ.
deposit
Lagerstätte
deposit
Ablagerung
Present
Iparty
youparty
he/she/itparties
weparty
youparty
theyparty
Past
Ipartied
youpartied
he/she/itpartied
wepartied
youpartied
theypartied
Present Perfect
Ihavepartied
youhavepartied
he/she/ithaspartied
wehavepartied
youhavepartied
theyhavepartied
Past Perfect
Ihadpartied
youhadpartied
he/she/ithadpartied
wehadpartied
youhadpartied
theyhadpartied
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.
en.wikipedia.org
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org
It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.
en.wikipedia.org
It is formed with university, politic, secular character, and its also a non-profit organization and with no affiliation with any party.
en.wikipedia.org
In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik