CARD SHARP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

card sharp, card sharper RZ.

card sharp

baro r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] PRZYM.

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor, blade, scissors

tagliente, affilato

sharp edge, saw

affilato

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

affilato

sharp end, pencil

appuntito

sharp rock, peak

aguzzo

sharp needle

acuminato, appuntito

sharp point

sottile, fine

sharp features

angoloso

sharp nose, chin

appuntito

3. sharp (abrupt):

sharp angle

acuto

sharp bend, turning

stretto

sharp movement, reflex

brusco

sharp drop

forte, netto

sharp incline

aspro

sharp GOSP. fall, rise, change

brusco, improvviso

4. sharp (acidic):

sharp taste

forte, aspro

sharp smell

acre

sharp fruit

aspro, acido

5. sharp (piercing):

sharp pain

acuto, pungente

sharp cry

acuto

sharp blow

forte, duro

sharp frost

forte, intenso

sharp cold

pungente

sharp wind

forte

6. sharp (aggressive) przen.:

sharp tongue

tagliente

sharp tone, reply, rebuke

aspro

sharp disagreement

forte

7. sharp (alert):

sharp person

intelligente, perspicace

sharp mind

acuto

sharp intelligence

vivo

sharp eyesight, eye

acuto

sharp hearing, ear

fine

to have a sharp wit

avere la mente acuta or un'intelligenza viva

to keep a sharp look-out

restare sul chi vive (for per)

to have a sharp eye for sth przen.

avere occhio per qc

8. sharp (clever) pej.:

sharp businessman, person

astuto

sharp operator

furbo

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

netto, nitido

sharp contrast

netto

sharp difference, distinction

netto, notevole

to bring sth into sharp focus

mettere bene or nitidamente a fuoco qc

to bring sth into sharp focus przen.

mettere qc in primo piano

10. sharp Brit pot. suit:

sharp

sgargiante

sharp

vistoso

to be a sharp dresser

essere un elegantone

11. sharp Am (stylish):

sharp pot.

sciccoso

12. sharp MUZ.:

sharp

diesis

sharp (too high)

(troppo) alto, acuto

II. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] PRZYSŁ.

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

bruscamente, improvvisamente

to turn sharp left, right

girare bruscamente a sinistra, a destra

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

alle nove in punto, precise

3. sharp MUZ.:

sharp sing, play

in una tonalità troppo alta, troppo alto

III. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] RZ.

sharp (note)

nota r.ż. alterata (con diesis)

sharp (sing)

diesis r.m.

IV. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] CZ. cz. przech.

sharp

diesizzare

V. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp]

to be at the sharp end

essere in prima linea

to look sharp Brit pot.

sbrigarsi, spicciarsi

you're so sharp you'll cut yourself

ti credi troppo furbo

I. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto r.m.

card (postcard)

cartolina r.ż. (postale)

card (for indexing)

scheda r.ż.

card (of referee)

cartellino r.m.

card (at races)

programma r.m.

card (in golf)

carta r.ż. del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GRY:

card

carta r.ż. da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card przen.

l'ultima carta

one's strongest card przen.

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card przen.

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch., pot.

tipo r.m. eccentrico

card arch., pot.

sagoma r.ż.

4. card INF.:

card

scheda r.ż.

II. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech.

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rzad., pot.

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ. (for wool)

card (comb)

scardasso r.m.

card (machine)

cardatrice r.ż.

card (machine)

carda r.ż.

II. card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

w słowniku PONS

I. sharp [ʃɑ:rp] PRZYM.

1. sharp:

sharp (cutting)

affilato, -a

sharp (pointed)

aguzzo, -a

2. sharp (angular):

sharp nose

appuntito, -a

sharp corner, edge, angle

acuto, -a

sharp curve

stretta, -a

3. sharp (severe):

sharp

severo, -a

sharp pain

acuto, -a

sharp look

penetrante

sharp reprimand

aspro, -a

to have a sharp tongue

avere la lingua tagliente

to be sharp with sb

essere secco, -a con qu

4. sharp:

sharp (astute)

astuto, -a

sharp (perceptive)

acuto, -a

5. sharp (pungent):

sharp

aspro, -a

sharp wine

acido, -a

sharp cheese

forte

6. sharp:

sharp (sudden)

improvviso, -a

sharp (abrupt)

brusco, -a

sharp (marked)

pronunciato, -a

7. sharp (penetrating):

sharp

penetrante

sharp cry

acudo, -a

8. sharp (distinct):

sharp

netto, -a

9. sharp MUZ.:

sharp

diesis

C sharp

do diesis

II. sharp [ʃɑ:rp] PRZYSŁ.

1. sharp (exactly):

sharp

in punto

at ten o'clock sharp

alle dieci in punto

2. sharp (suddenly):

sharp

di colpo

to pull up sharp

fermarsi di colpo

3. sharp MUZ.:

sharp

in una tonalità troppo alta

III. sharp [ʃɑ:rp] RZ. MUZ.

sharp

diesis r.m.

I. card¹ [kɑ:rd] RZ.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto r.m. (d'auguri)

2. card:

card GRY, a. FIN.

carta r.ż.

pack of cards

mazzo r.m. di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento r.m.

membership card

tessera r.ż. dei soci

4. card a. INF.:

card

scheda r.ż.

5. card SPORT (program):

card

programma r.m.

6. card (index card):

card

scheda r.ż.

7. card pot.:

card

tipo r.m. bizzarro

zwroty:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] CZ. cz. przech. pot.

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] RZ.

card

cardatrice r.ż.

II. card² [kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

cardare

Wpis OpenDict

sharp

sharp (pointed) (tooth, fingernail)

affilato

sharp (pointed) (end, pencil, nose)

appuntito

sharp (pointed) (rock)

aguzzo

sharp (pointed) (2) (needle)

acuminato, appuntito

sharp (pointed) (2) (point)

fine, sottile

sharp (pointed) (features)

angoloso

Present

I	sharp
you	sharp
he/she/it	sharps
we	sharp
you	sharp
they	sharp

Past

I	sharped
you	sharped
he/she/it	sharped
we	sharped
you	sharped
they	sharped

Present Perfect

I	have	sharped
you	have	sharped
he/she/it	has	sharped
we	have	sharped
you	have	sharped
they	have	sharped

Past Perfect

I	had	sharped
you	had	sharped
he/she/it	had	sharped
we	had	sharped
you	had	sharped
they	had	sharped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com

The tariff raised the amount of dutiable goods as well as the rate of taxation on all goods, and resulted in a sharp decrease in international trade.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks.

en.wikipedia.org