CHATTERING CLASSES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

chattering classes [ˈtʃætərɪŋˌklɑːsɪz, Am-ˌklæsɪz] RZ. npl pej.

chattering classes

radical-chic r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. class [Brit klɑːs, Am klæs] RZ.

1. class SOCJOL.:

class

classe r.ż.

class

ceto r.m.

the working classes

la classe operaia

2. class:

class SZK., UNIW. (group of students)

classe r.ż.

class (lesson)

corso r.m. (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class Brit

tenere un corso

to take a class Am

seguire un corso

3. class Am UNIW. (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class PR.:

class (category)

classe r.ż.

class (category)

categoria r.ż.

class (of offence)

tipo r.m.

class (of vehicle, ship, submarine)

classe r.ż.

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class pot.

classe r.ż.

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe r.ż.

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class Brit UNIW.:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class BIOL., MAT.

classe r.ż.

II. class [Brit klɑːs, Am klæs] PRZYM. pot. (excellent)

class

di classe

III. class [Brit klɑːs, Am klæs] CZ. cz. przech.

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

I. chattering [Brit ˈtʃatərɪŋ, Am ˈtʃædərɪŋ] PRZYM.

chattering person:

chattering

che chiacchiera (sempre), chiacchierone

II. chattering [Brit ˈtʃatərɪŋ, Am ˈtʃædərɪŋ] RZ.

chattering

chiacchierio r.m.

I. chatter [Brit ˈtʃatə, Am ˈtʃædər] RZ.

chatter (of person)

chiacchiera r.ż.

chatter (of person)

chiacchiere r.ż. l.mn.

chatter (of crowd, audience)

chiacchierio r.m.

chatter (of birds)

cinguettio r.m.

chatter (of magpies)

gracchio r.m.

chatter (of machine)

rumore r.m.

chatter (of machine)

vibrazione r.ż.

II. chatter [Brit ˈtʃatə, Am ˈtʃædər] CZ. cz. nieprzech. chatter away, chatter on

chatter person:

chiacchierare

chatter birds:

cinguettare

chatter magpies:

gracchiare

chatter machine:

fare rumore, vibrare

her teeth were chattering

batteva i denti

his teeth were chattering with the cold

batteva i denti dal freddo

w słowniku PONS

I. class <-es> [klæs] RZ.

1. class:

class

classe r.ż.

2. class (lesson):

class

lezione r.ż.

class

corso r.m.

II. class [klæs] CZ. cz. przech.

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

I. chatter [ˈtʃæ·t̬ɚ] RZ.

chatter

chiacchiere r.ż. pl

chatter of birds

cinguettio r.m.

II. chatter [ˈtʃæ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

chiacchierare di qc

they chattered about everything and nothing

chiacchierarono del più e del meno

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines

vibrare

chatter birds

cinguettare

his teeth were chattering

batteva i denti

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This would create an indigenous and mestizo class of tradesmen in carpentry, pottery, canoe making, locksmithing, ironworkers and much more.

en.wikipedia.org

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org

Terror, repression, and absence of democracy have made it impossible for us to create working-class organizations.

en.wikipedia.org

In particular, the decoupling of the class conditional feature distributions means that each distribution can be independently estimated as a one-dimensional distribution.

en.wikipedia.org

This class has the most HP and defense.

en.wikipedia.org