COMMONER po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

commoner [Brit ˈkɒmənə, Am ˈkɑmənər] RZ.

1. commoner (non-aristocrat):

commoner

cittadino r.m. comune / cittadina r.ż. comune

2. commoner:

commoner HIST., PR.

= persona avente diritto di pastura sui terreni comuni

I. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] RZ.

1. common (public land):

common

terreno r.m. comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common PR.

possedere qc in commune

II. commons RZ. npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons POLIT.:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons Brit UNIW. (refectory):

commons

refettorio r.m.

III. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] PRZYM.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd pej.

il gregge, la massa

a common criminal pej.

un criminale commune

4. common (low-class):

common pej.

mediocre

common pej.

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ZOOL., BOT. frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common MAT.:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be on short commons Brit żart.

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) pot.

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) pot.

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

common cold [Brit, Am ˈkɑmən koʊld] RZ.

common cold

raffreddore r.m. (comune)

common currency [ˌkɒmənˈkʌrənsɪ] RZ.

1. common currency GOSP.:

common currency

moneta r.ż. comune

2. common currency przen.:

to make sth common currency (widely used)

rendere qc di uso comune

given common currency (widely accepted) opinion, fact

universalmente riconosciuto

common year [ˌkɒmənˈjɪə(r), -ˈjɜː(r)] RZ.

common year

anno r.m. non bisestile

common core [ˌkɒmənˈkɔː(r)] RZ. SZK.

common core

discipline r.ż. l.mn. di base

common gender [ˌkɒmənˈdʒendə(r)] RZ. before rz.

common gender noun:

common gender

di genere epiceno

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] RZ. PR.

common assault

aggressione r.ż. semplice

common fraction [ˌkɒmənˈfrækʃn] RZ.

common fraction

frazione r.ż.

common carrier [Am ˈkɑmən ˈˌkɛriər] RZ. Am

common carrier

vettore r.m. comune, pubblico

w słowniku PONS

commoner [ˈkɑ:·mə·nɚ] RZ.

commoner

plebeo(-a) r.m. (r.ż.)

I. common [ˈkɑ:·mən] PRZYM.

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] RZ.

1. common (land):

common

parco r.m. pubblico

2. common pl UNIW.:

common

refettorio r.m.

common stock RZ. FIN.

common stock

azioni r.ż. pl ordinarie

common ground RZ.

common ground

punti r.m. pl in comune

to be on common ground with sb

concordare con qu

common denominator RZ.

common denominator

denominatore r.m. comune

common law RZ.

common law

diritto r.m. consuetudinario

common sense RZ.

common sense

buon senso r.m.

a common sense solution

una soluzione logica

common room RZ.

common room

sala r.ż. professori

common-law marriage RZ.

common-law marriage

matrimonio r.m. di fatto

common-law wife <wives> RZ.

common-law wife

convivente r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The idea that war involves inherent friction that distorts, to a greater or lesser degree, all prior arrangements, has become common currency in fields such as business strategy and sport.

en.wikipedia.org

The form was one of many advanced engineering solutions, including folded plate roofs, that were in common currency.

en.wikipedia.org

Some early proposals focused on economic cooperation, unified foreign policy, a customs union and a common currency, but separate government offices.

en.wikipedia.org

Yet it is only since the 1990s that the term "tactical frivolity" has gained common currency for describing the use of humour in opposing perceived political injustice.

en.wikipedia.org

After the adoption of the euro, policy changed to linking currencies of countries outside the eurozone to the euro (having the common currency as a central point).

en.wikipedia.org