Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Annetta
corsero
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
I. course [Brit kɔːs, Am kɔrs] RZ.
1. course (progression):
course (of time, event, history, nature)
corso r.m. (of di)
in the course of
nel corso di
in the course of time
con l'andar del tempo or nel corso del tempo
in the normal or ordinary course of things or events
in condizioni normali or normalmente
in the course of doing
facendo or nel fare
in the course of construction, development
in corso di or in via di costruzione, sviluppo
to take its course
seguire il proprio corso
to run or follow its course
fare, seguire il proprio corso
in due course
a tempo debito or a suo tempo
to change the course of sth
cambiare il corso di qc
2. course (route):
course (of river, road, planet, star)
corso r.m.
course (of boat, plane)
rotta r.ż.
to be on or hold or steer a course LOT., NAUT.
tenere una rotta
to be on course for
fare rotta verso also przen.
the economy is back on course
l'economia è di nuovo stabile
to be or go off course
essere, andare fuori rotta
to change course
cambiare direzione
to change course LOT., NAUT.
cambiare rotta also przen.
to set (a) course for LOT., NAUT.
fare rotta verso or mettersi in rotta per
course of action
linea di azione or di condotta
to take a course of action
seguire una linea d'azione
this is the only course open to us
è la sola via che ci è aperta
3. course:
course SZK., UNIW.
corso r.m. (in di; of di)
art, English course
corso di arte, di inglese
beginners' course
corso (per) principianti
introductory, advanced course
corso introduttivo, avanzato
a course of study SZK.
un corso or programma di studi
a course of study UNIW.
un corso di studi or curricolo universitario
to go on a course
(andare a) seguire un corso
to be on a course
seguire or frequentare un corso
4. course:
course MED., WET. (of drug)
cura r.ż.
course MED., WET. (of drug)
trattamento r.m.
course (of injections)
cura r.ż.
a course of treatment
un ciclo di cure
5. course SPORT:
course (in golf)
campo r.m.
course (in athletics, horseracing)
percorso r.m.
course (in athletics, horseracing)
circuito r.m.
to stay the course
resistere fino alla fine della gara or fino in fondo
to stay the course przen.
tenere duro or resistere
6. course (part of meal):
course
portata r.ż.
course
piatto r.m.
second course
secondo (piatto)
third course
terzo piatto or terza portata
the fish course
il (piatto di) pesce
the cheese course
(il piatto de)i formaggi
three-, five-course meal
di tre, cinque portate
7. course INŻ. (of bricks, tiles etc.):
course
corso r.m.
8. course:
of course
certo, certamente, naturalmente
of course I do!
certo (che sì)!
of course he doesn't!
certo che no!
“did you lock the door?” - “of course I did!”
“hai chiuso la porta a chiave?” - “certo!”
“you didn't believe him?” - “of course not!”
“non gli hai creduto?” - “naturalmente!”
it might rain, it's too expensive, of course
certo, potrebbe piovere, è troppo caro
you'll stay for dinner, of course?
ti fermi a pranzo, vero?
II. course [Brit kɔːs, Am kɔrs] CZ. cz. przech. ŁOW.
course dog: quarry
inseguire
course person: hounds
fare inseguire, lanciare all'inseguimento
III. course [Brit kɔːs, Am kɔrs] CZ. cz. nieprzech.
1. course (rush):
course
scorrere
course
colare
the tears coursed down her cheeks
le lacrime le scendevano giù per le guance
the blood was coursing through or in her veins
le scorreva il sangue nelle vene
ideas were coursing through his mind
le idee gli si rincorrevano in testa
2. course SPORT:
course dogs:
essere all'inseguimento (della selvaggina)
course person:
cacciare
damp course [Brit], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] RZ. BUD.
damp course
strato r.m. impermeabile
golf course [Brit, Am ˈɡɑlf ˌkɔrs] RZ.
golf course
campo r.m. da golf
crash course [ˈkræʃˌkɔːs] RZ.
crash course
corso r.m. intensivo
to take a crash course in Latin
fare un corso intensivo di latino
vocational course [vəʊˌkeɪʃənlˈkɔːs] RZ.
vocational course
corso r.m. di formazione professionale
string course [Am ˈstrɪŋˌkɔrs] RZ.
string course
corso r.m. orizzontale
string course
marcapiano r.m.
edge course [ˈedʒkɔːs] RZ. BUD.
edge course
accoltellato r.m.
correspondence course [Brit, Am ˌkɔrəˈspɑndəns kɔrs] RZ.
correspondence course
corso r.m. per corrispondenza
flat course [ˈflætˌkɔːs] RZ. Am JAZD. KON.
flat course
corsa r.ż. piana
language course [ˈlæŋɡwɪdʒˌkɔːs] RZ.
language course
corso r.m. di lingua
w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
I. course [kɔ:rs] RZ.
1. course (direction):
course
rotta r.ż.
course of a river
corso r.m.
to be off course a. przen.
deviare
to set course for sth
fare rotta verso qc
your best course of action would be …
la cosa migliore da fare sarebbe…
2. course (development):
course
sviluppo r.m.
over the course of time
col tempo
3. course (treatment):
course
ciclo r.m.
4. course SPORT (area):
course
pista r.ż.
course golf
campo r.m.
5. course (part of meal):
course
portata r.ż.
6. course (layer):
course
corso r.m.
zwroty:
to let sth run its course
lasciare che qc faccia il suo corso
to stay the course
rimanere fino alla fine
of course
certo
of course not
certo che no
II. course [kɔ:rs] CZ. cz. nieprzech.
course
scorrere
obstacle course RZ.
obstacle course
percorso r.m. di guerra
training course RZ.
training course
corso r.m. di formazione
assault course RZ.
assault course
percorso r.m. di guerra
preparatory course RZ.
preparatory course
corso r.m. propedeutico
golf course RZ.
golf course
campo r.m. da golf
crash course RZ.
crash course
corso r.m. intensivo
włoski
włoski
angielski
angielski
eccome
of course
decorso
course
beninteso
of course
beninteso, sei invitato anche tu
of course you're also invited
Present
Icourse
youcourse
he/she/itcourses
wecourse
youcourse
theycourse
Past
Icoursed
youcoursed
he/she/itcoursed
wecoursed
youcoursed
theycoursed
Present Perfect
Ihavecoursed
youhavecoursed
he/she/ithascoursed
wehavecoursed
youhavecoursed
theyhavecoursed
Past Perfect
Ihadcoursed
youhadcoursed
he/she/ithadcoursed
wehadcoursed
youhadcoursed
theyhadcoursed
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
your best course of action would be …
la cosa migliore da fare sarebbe…
over the course of time
col tempo
to let sth run its course
lasciare che qc faccia il suo corso
to do sth as a matter of course
fare qc naturalmente
to be par for the course pot.
essere quello che ci si aspettava
in the course of time
nel corso del tempo
to let nature take its course
lasciare che la natura faccia il suo corso
to enroll for/in a course
iscriversi a un corso
dar tempo al tempo
to let things run their course
nel corso dei secoli
in the course of the centuries
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The restoration project included all the unseen but vital work that the property required, including roof insulation, damp course, rewiring and re-plumbing where needed and new central heating.
www.walesonline.co.uk
As time rolls on the surface of the ground also becomes elevated, and this damp course is soon lost to sight.
en.wikipedia.org
He arrives at the house to install a damp course.
en.wikipedia.org
Patio slabs have been put in the back garden over existing flooring, raising the level above the damp course and directly next to air bricks.
www.kentonline.co.uk
It is all built of solid brick and has no damp course or cavity walls in them.
www.abc.net.au

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "coursed" w innych językach

angielski
arabski