STAR SHELL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

star shell [Am ˈstɑr ˌʃɛl] RZ.

star shell

razzo r.m.

star shell

bengala r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

proiettile illuminante

star shell

granata illuminante

star shell

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl] RZ.

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio r.m.

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza r.ż.

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell przen. person:

costruirsi una corazza

2. shell WOJSK.:

shell (bomb)

granata r.ż.

shell (cartridge)

cartuccia r.ż.

shell (cartridge)

proiettile r.m.

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca r.ż.

shell (of building)

armatura r.ż.

shell (of machine)

carcassa r.ż.

shell (of machine)

intelaiatura r.ż.

shell (of nuclear plant)

guscio r.m. protettivo del core

body shell MOT.

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro r.m.

5. shell NAUT. (boat):

shell

piccola imbarcazione r.ż. da competizione

II. shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl] CZ. cz. przech.

1. shell WOJSK.:

shell town, installation

bombardare

2. shell GASTR.:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III. shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

she'll [Brit ʃiːl, ʃɪl, Am ʃil, ʃɪl] contr.

she'll → she will

I. star [Brit stɑː, Am stɑr] RZ.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

stella r.ż.

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star r.ż.

star

stella r.ż.

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before rz. billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco r.m.

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella r.ż.

star (to pupil)

punto r.m. di merito

5. star WOJSK. (mark of rank):

star

stelletta r.ż.

II. -star W WYR. ZŁ.

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general WOJSK.

generale a quattro stelle

III. stars RZ.

stars npl ASTROL.:

stars

stelle r.ż.

stars

oroscopo r.m.

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV. star <forma in -ing starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. przech.

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V. star <forma in -ing starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. nieprzech.

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI. star [Brit stɑː, Am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

w słowniku PONS

I. shell [ʃel] RZ.

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio r.m.

shell of shellfish

conchiglia r.ż.

shell of crab

corazza r.ż.

2. shell TECHNOL.:

shell of vehicle

scocca r.ż.

shell of house

armatura r.ż.

shell of ship

carcassa r.ż.

3. shell (projectile):

shell

proiettile r.m.

zwroty:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II. shell [ʃel] CZ. cz. przech.

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell WOJSK.:

shell

bombardare

III. shell [ʃel] CZ. cz. nieprzech.

shell

bombardare

I. star [stɑ:r] RZ.

1. star (heavenly body):

star

stella r.ż.

2. star (asterisk):

star

asterisco r.m.

3. star (popular person):

star

stella r.ż.

a movie star

una star del cinema

zwroty:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II. star <-rr-> [stɑ:r] CZ. cz. przech.

1. star TEATR, FILM:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

Present

I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past

I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect

I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect

I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The outer shell is gray and pockmarked, like the surface of the moon.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

The periphery of the shell is angulated, and tuberculate, as well as the body whorl below it.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

However, because of their minute size, micromollusks often go unnoticed by beachcombers, shell collectors and even more serious conchologists.

en.wikipedia.org