Tłumaczenia dla hasła „闻“ w chińsko-angielski słowniku

闻 wén

1. 闻:

闻 wén

hear

所见所闻

what one sees and hears

2. 闻:

闻 wén

well-known

闻 wén

famous

闻 wén

prominent

闻人

well-known [or prominent, famous] person

3. 闻:

闻 wén

reputation

闻 wén

name

闻 wén

repute

秽闻

ill repute [or reputation]

4. 闻:

闻 wén

smell

闻到臭味

smell a filthy odour

丑闻 chǒu­wén

丑闻 chǒuwén

scandal

丑闻癖好者

gatenik

水门丑闻

Watergate scandal

传闻 chuán­wén

传闻 chuánwén

hearsay

传闻 chuánwén

rumour

传闻 chuánwén

talk

传闻 chuánwén

the grapevine

耳闻 ěr­wén

耳闻 ěrwén

hear of [or about]

耳闻目睹

what one sees and hears

绯闻 fēi­wén

绯闻 fēiwén

sex scandal

见闻 jiàn­wén

见闻 jiànwén

information

见闻 jiànwén

general knowledge

见闻 jiànwén

experience

闻名 wén­míng

1. 闻名:

闻名 wénmíng

hear sb's name

闻名 wénmíng

know sb. by name [or repute]

2. 闻名:

闻名 wénmíng

well-known

闻名 wénmíng

famous

闻名 wénmíng

prominent

闻名世界

well-known all over the world

闻名世界

world-famous

新闻 xīn­wén

1. 新闻:

新闻 xīnwén

news

新闻公报

press communique

新闻播音员

newsreader

新闻播音员

newscaster

新闻记者

newsperson

新闻记者

newspeople

新闻记者

newsman [or newswoman]

新闻记者

news reporter

新闻记者

journalist

新闻封锁

news blackout

2. 新闻:

新闻 xīnwén

recent social events

新闻人物

newsmaker

新闻人物

man of the hour

新闻人物

newsworthy person

逸闻 yì­wén

逸闻 yìwén

anecdote

不闻不问 bù wén bù wèn

不闻不问 bù wén bù wèn

be indifferent to

不闻不问 bù wén bù wèn

take no interest in

花边新闻 huā­biān xīn­wén

花边新闻 huābiān xīnwén

tidbit

花边新闻 huābiān xīnwén

titbit

花边新闻 huābiān xīnwén

sidelights

假新闻 jiǎ­xīn­wén

假新闻 jiǎxīnwén

pseudo-event

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

become terror-stricken [or panic-stricken] at the news

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

be frightened out of one's wits upon hearing the news

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

enjoy seeing and hearing

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

love

有线新闻电视网 yǒu­xiàn xīn­wén diàn­shì­wǎng

有线新闻电视网 yǒuxiàn xīnwén diànshìwǎng

CNN (= Cable News Network)