KONFLIKT po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Kon·flikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] RZ. r.m.

1. Konflikt (Auseinandersetzung):

Konflikt

conflict

bewaffneter Konflikt

armed conflict

mit etw C. in Konflikt geraten

to come into conflict with sth

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

to clash with the law

2. Konflikt (innerer Zwiespalt):

Konflikt

[inner] conflict

sich B. in einem Konflikt befinden

to be in a state of inner conflict

Wpis OpenDict

Konflikt RZ.

einen Konflikt austragen (sich bekämpfen)

to be in a state of conflict

einen Konflikt austragen (lösen)

to resolve a conflict

Nord-Süd-Kon·flikt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Nord-Süd-Konflikt

North-South conflict

Nord-Süd-Konflikt

conflict between North and South

schwelender Konflikt

simmering conflict

der jahrzehntelange Konflikt

decades of conflict

angielski

niemiecki

approach-approach conflict PSYCH.

Appetenz-Appetenz-Konflikt r.m.

approach-avoidance conflict PSYCH.

Appetenz-Aversions-Konflikt r.m.

to fall afoul of sb Am

mit jdm in Konflikt geraten

to de-escalate a conflict

einen Konflikt entschärfen

to run afoul of sth Am

mit etw (akk) in Konflikt geraten

to tangle with the criminal justice system przen. pej.

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

So zustande gekommene Gesetze können nicht unrecht sein, weil sie den Gemeinwillen ausdrücken.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org