Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Reifen
Conflict
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Kon·flikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] RZ. r.m.

1. Konflikt (Auseinandersetzung):

Konflikt
conflict
bewaffneter Konflikt
armed conflict
mit etw C. in Konflikt geraten
to come into conflict with sth
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to clash with the law

2. Konflikt (innerer Zwiespalt):

Konflikt
[inner] conflict
sich B. in einem Konflikt befinden
to be in a state of inner conflict

Nord-Süd-Kon·flikt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Nord-Süd-Konflikt
North-South conflict
Nord-Süd-Konflikt
conflict between North and South
Wpis OpenDict

Konflikt RZ.

einen Konflikt austragen (sich bekämpfen)
to be in a state of conflict
einen Konflikt austragen (lösen)
to resolve a conflict
schwelender Konflikt
simmering conflict
der jahrzehntelange Konflikt
decades of conflict
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
approach-approach conflict PSYCH.
Appetenz-Appetenz-Konflikt r.m.
approach-avoidance conflict PSYCH.
Appetenz-Aversions-Konflikt r.m.
the precipitation of a conflict/crisis
das Auslösen eines Konflikts/einer Krise
to fall afoul of sb Am
mit jdm in Konflikt geraten
to de-escalate a conflict
einen Konflikt entschärfen
to run afoul of sth Am
mit etw (akk) in Konflikt geraten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Konflikt zwischen Ost und West POLIT.
the conflict between East and West
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to clash with the law
der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
the conflict is taking a turn for the worse
der Konflikt drohte, sich über die Grenze auszuweiten
the conflict threatened to extend [or spill over] across the border
der Konflikt zwischen Ost und West POLIT.
the conflict between East and West
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to fall foul of the law
to tangle with the criminal justice system przen. pej.
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
the conflict seems to be deteriorating into a war
der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten
to have a brush with the law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to be up against the law
mit dem Gesetz in Konflikt kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org
Seine Amtszeit war durch Rebellion und regionale Konflikte geprägt und er wurde nach einem erneuten Bürgerkrieg gezwungen, ins Exil zu gehen.
de.wikipedia.org
Denn in einem national selbstbewussten Staat könne dauerhaft nur eine Religion bestehen, sonst komme es immer zu Konflikten.
de.wikipedia.org
Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.
de.wikipedia.org
Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik