Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Apostolic
in-the-money option

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
in [o. im] Geld schwimmen pot.
to be rolling in money [or in it] pot.
im Geld baden
to be rolling in money
das im Umlauf befindliche Geld
the money in circulation
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
in the money
im Geld
in-the-money option
Option r.ż. im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)
to be awash with money
im Geld schwimmen
to be rolling in money [or it] pot.
im Geld schwimmen
he must be loaded!
er muss ja regelrecht im Geld schwimmen!
rich? — they're positively loaded!
reich? — die schwimmen geradezu im Geld! pot.
w słowniku PONS

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, l.mn. ˈgɛldɐ] RZ. r.n.

1. Geld kein l.mn. (Zahlungsmittel):

Geld
money no l.mn.
für Geld ist alles zu haben
money buys everything
das ist doch hinausgeworfenes [o. pot. rausgeschmissenes] Geld!
that's a waste of money [or pot. money down the drain] !
Geld aufnehmen
to raise money
bares Geld wert sein
to be worth cash
gegen bares Geld
for cash
etwas für sein Geld bekommen
to get one's money's worth
nicht mit Geld zu bezahlen sein a. przen. pot.
to be priceless a. przen.
etw für billiges Geld bekommen/kaufen
to get/buy sth cheap
falsches [o. gefälschtes] Geld
counterfeit money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
hot [or flight] money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
footloose funds
ins Geld gehen [o. laufen] pot.
to cost a pretty penny pot.
großes Geld
notes l.mn.
das große Geld verdienen
to earn big money pot.
etw ist nicht für Geld zu haben pot.
money cannot buy sth
hinterm Geld her sein pot.
to be a money-grubber
er ist hinter ihrem Geld her
he's after her money
kleines Geld
change
zu Geld kommen
to get hold of some money pot.
[mit etw C.] Geld machen pot.
to make money [from sth]
etw zu Geld machen pot.
to turn sth into money [or cash]
etw zu Geld machen pot.
to cash in sth
schnelles Geld pot.
easy money pot.
um Geld spielen
to play for money
etw für teures Geld kaufen
to pay a lot [of money] for sth
nicht mit Geld umgehen können
not to be able to handle money
nicht mit Geld umgehen können
to be hopeless with money pot.
mit etw C. ist Geld zu verdienen
there is money in sth

2. Geld kein l.mn. (Währung):

Geld
currency
hartes Geld
hard currency

3. Geld meist l.mn. (Mittel):

Geld
money no l.mn.
Geld
funds l.mn.
ausstehende Gelder
outstanding debts
ausstehende Gelder
money due
ausstehende Gelder
accounts receivable spec.
Geld[er] einfrieren
to freeze funds
flüssiges Geld
liquid funds l.mn.
fremde Gelder
third-party [or borrowed] funds
Gelder veruntreuen
to misappropriate funds
Geld zuschießen
to contribute money

zwroty:

Geld allein macht nicht glücklich przysł.
money isn't everything
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt żart.
money isn't everything, but it helps
das Geld zum Fenster hinauswerfen pot.
to throw money down the drain przen. pot.
nicht für Geld und gute Worte pot.
not for love or money
gutes Geld
a lot of money
gutes Geld dem Schlechten nachwerfen
to throw good money after bad
Geld wie Heu haben pot.
to have money to burn [or stacks of money] pot.
sein Geld unter die Leute bringen
to spend one's money
Geld regiert die Welt przysł.
money makes the world go round przysł.
in [o. im] Geld schwimmen pot.
to be rolling in money [or in it] pot.
Geld stinkt nicht przysł.
there's nothing wrong with money
jdm das Geld aus der Tasche ziehen pot.
to get money out of sb
mit Geld um sich werfen [o. pot. schmeißen]
to throw [or pot. chuck] one's money about [or around] przen.

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im
in the
im Bett
in bed
im Haus
at the house
im Januar
in January
im Begriff sein, etw zu tun
to be about to do sth
im Prinzip
in principle
im Bau sein
to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im
while
etw ist im Kommen
sth is coming
er ist noch im Wachsen
he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] RZ. r.m. o r.ż.

IM skrót od inoffizieller Mitarbeiter

IM
[Stasi] collaborator

Op·ti·on <-, -en> [ɔpˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.

1. Option GIEŁD., FIN.:

Option
option
verfügbare Option GOSP.
available option
eine Option auf etw B. erwerben
to purchase an option on sth

2. Option (das Optieren):

die Option [von etw C.]
opting [for sth]

3. Option podn. (Möglichkeit):

Option
option

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Option im Geld phrase FIN.

Option im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt (In-the-Money-Option))
in-the-money option
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
im Geld ("in-the-money")
in-the-money
im Geld ("in-the-money")
in the money
Option am Geld (At-the-Money-Option, deren Basispreis dem augenblicklichen Kassapreis des Basiswertes entspricht)
at-the-money option
Option aus dem Geld FIN. (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt (Out-of-the-Money-Option))
out-of-the-money option
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
at-the-money option (Option, deren Basispreis dem augenblicklichen Kassapreis des Basiswertes entspricht)
Option am Geld r.ż.
out-of-the-money option (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt)
Option aus dem Geld r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Geld RZ. r.n.

Option aus dem Geld FIN. (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt (Out-of-the-Money-Option))
out-of-the-money option

Geld RZ. r.n.

aus dem Geld FIN.
out of the money

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.
de.wikipedia.org
Diese Option beinhaltete eine leicht anders geformte Stoßstange mit anderen Halterungen, die sie näher an die Karosserie bringt.
de.wikipedia.org
Die vielen Optionen machten die Konstruktion des Maschinengewehres recht komplex.
de.wikipedia.org
Ferner wurde eine Option über 17 zusätzliche Züge vereinbart.
de.wikipedia.org
Zudem kann der Wunsch nach einem Familiennachfolger die Optionen einschränken.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik