w słowniku PONS
I. fein <feiner, am feinsten> [fain] PRZYM.
2. fein (vornehm):
3. fein (von hoher Qualität):
5. fein pot. (anständig):
6. fein (scharf, feinsinnig):
7. fein (dezent):
8. fein pot. (erfreulich):
II. fein <feiner, am feinsten> [fain] PRZYSŁ.
1. fein vor przym., przysł. dziec. (hübsch):
Fest <-[e]s, -e> [fɛst] RZ. r.n.
2. Fest (kirchlicher Feiertag):
Fett <-[e]s, -e> [fɛt] RZ. r.n.
2. Fett (zum Schmieren):
Fell <-[e]s, -e> [fɛl] RZ. r.n.
zwroty:
Feld <-[e]s, -er> [felt, l.mn. ˈfɛldɐ] RZ. r.n.
1. Feld (offenes Gelände, unbebautes Land):
3. Feld (abgeteilte Fläche):
9. Feld FIZ.:
zwroty:
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Bear RZ. r.m. FIN.
Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów
Lendenschnitte auf portugiesische Art RZ. r.ż. GASTR.
Cannelloni auf Nizzaer Art RZ. r.ż. GASTR.
Kalbsrücken nach Kartäuser Art RZ. r.m. GASTR.
Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die genannten Stoffe werden fein gemahlen und geschmolzen.
de.wikipedia.org Allerdings muss eine geologische Probe fein gemahlen und zu einer flachen Tablette (gewöhnlich mit einem Bindemittel) gepresst werden.
de.wikipedia.org Nach dem Kalzinieren wird das Material noch einmal fein gemahlen.
de.wikipedia.org Die Farben wurden als Ocker-Pigmenten herstellt, den natürlichen Vorkommen entnommen und fein gemahlen.
de.wikipedia.org So dient beispielsweise granulierte Hochofenschlacke (so genannter Hüttensand) fein gemahlen als Komponente verschiedener Zementsorten.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.mpicc.de F3 - Freedom from fear beschreibt nicht nur die Probleme, sondern schlägt auch Lösungen vor.
[...][...]
F3 - Freedom from fear does not only raise questions, it also provides solutions.
[...][...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de Von Berichten in der Literatur ausgehend, dass infolge der Entfernung von Chondroitinsulfat Proteoglykanen (CSPGs) durch das Enzym Chondroitinase ABC die Plastizität im visuellen Kortex wieder hergestellt und „fear extinction learning“ moduliert wird, haben wir damit begonnen, die funktionellen Eigenschaften von CSPGs für die Synapse zu untersuchen.
[...][...]
Based on observations reported in the literature that the removal of chondroitinsulfate proteoglycans (CSPGs) by the enzyme chondroitinase ABC restores visual cortex plasticity and modulates fear extinction learning, the laboratory has begun to unravel the functional properties of CSPGs for the synapse.
[...][...]
www.global-contemporary.de Statt wie üblicherweise auf Zahlen verweisen die Uhrzeiger auf Worte wie epiphany (Offenbarung), anxiety (Sorge), guilt (Schuld), fatigue (Erschöpfung) oder fear (Angst), das heißt auf komplexe emotionale Befindlichkeiten, die für alle Menschen, unabhängig von ihrer geografischen und zeitlichen Verortung, gleich sind.
[...][...]
Instead of indicating the usual numbers, the clocks’ hands point to words such as epiphany, anxiety, guilt, fatigue, fear – words referring to complex emotional states of being that are the same for all regardless of geographic or temporal location.
[...]