Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
kunter
Kunter.
Czy miałeś na myśli?
munter ,
runter ,
drunter ,
kontern ,
darunter ,
mitunter ,
worunter ,
hierunter ,
Neunte(r) ,
unterlegt ,
bunter Salat ,
Cost Center ,
Service-Center ,
Customer Call Center ,
Over-the-counter-Stock ,
Over-the-counter-Handel ,
Over-the-counter-Market ,
Over-the-counter-Option ,
lub
Unter-pari-Ausgabekurs

w słowniku PONS

I. kon·tern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. przech.

etw kontern
to counter sth

II. kon·tern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. nieprzech.

kontern
to counter

wo·run·ter [voˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. worunter pyt. (unter welcher Sache/Angelegenheit):

worunter
what ... from
worunter leidet Ihre Frau?
what is your wife suffering from?
worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?
where should I put your name down, “visitors” or “members”?

2. worunter pyt. (unter welchem/welchen Gegenstand):

worunter
under what
worunter
what ... under
worunter hattest du dich versteckt?
what did you hide under?

3. worunter wzgl. (unter welcher Sache):

worunter
under which
worunter
which ... under
Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
freedom is a term that can mean many different things

4. worunter wzgl. (unter welchem/welchen Gegenstand):

worunter
under which
das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten
that's the tree under which we kissed for the first time

5. worunter wzgl. (inmitten deren):

worunter (örtlich)
amongst which
Tierschützer, worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt
animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected

drun·ter [ˈdrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. drunter pot. (unter einem Gegenstand):

drunter
underneath

2. drunter pot. (unter einem Begriff):

da kann ich mir nichts drunter vorstellen
that means nothing to me
da kann ich mir nichts drunter vorstellen
I can't make head [n]or tail of it

zwroty:

alles geht drunter und drüber
everything is at sixes and sevens [or in confusion]
alles geht drunter und drüber
I'm [he's/she's/etc.] all at sea
das Drunter und Drüber
the confusion

mun·ter [ˈmʊntɐ] PRZYM.

1. munter (aufgeweckt):

munter
bright
munter
sharp
munter
quick-witted

2. munter (heiter):

munter
lively
ein munterer Gesang/munteres Lied
a cheerful [or jolly] song
munterer Markt GOSP.
brisk market

3. munter (wach):

munter sein/werden
to be awake/wake up
jdn wieder munter machen
to wake up sb again rozdz. zł.

run·ter [ˈrʊntɐ] PRZYSŁ. pot. (weg)

runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!
get [or clear] that stuff off my desk!
runter vom Baum/von der Leiter!
get out of that tree/get [down] off that ladder!

mit·un·ter [mɪtˈʔʊntɐ] PRZYSŁ.

mitunter
now and then
mitunter
from time to time

Neun·te(r) [ˈnɔyntə(ɐ)] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Neunte(r) (Person):

Neunte(r)
ninth

2. Neunte(r) (bei Datumsangaben):

der Neunte/am Neunten gesprochen geschrieben der 9./am 9.
the ninth/on the ninth spoken
der Neunte/am Neunten gesprochen geschrieben der 9./am 9.
the 9th/on the 9th written

3. Neunte(r) (als Namenszusatz):

Ludwig der Neunte , geschrieben Ludwig IX.
Ludwig the Ninth spoken
Ludwig der Neunte , geschrieben Ludwig IX.
Ludwig IX written

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

hie·run·ter [ˈhi:ˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. hierunter (unter diesem Gegenstand):

hierunter
under here

2. hierunter (unter diesen Gegenstand):

hierunter
under here

3. hierunter (in diese Gruppe):

hierunter
among it/them
hierunter fallen
to fall into this category

dar·un·ter [daˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. darunter:

darunter (räumlich)
under it/that
darunter (räumlich)
underneath [it/that]
darunter (unterhalb von etw)
below [it/that]
darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln
to look/jump/gush out [from underneath]

2. darunter (unterhalb dieser Grenze):

darunter
lower
Schulkinder im Alter von 12 Jahren und darunter
schoolchildren of 12 years and younger

3. darunter (dazwischen):

darunter
among[st] them

4. darunter (unter dieser Angelegenheit):

darunter leiden
to suffer under it/that
was verstehst du darunter?
what do you understand by it/that?
darunter kann ich mir nichts/nicht viel vorstellen
it doesn't mean anything/very much to me

zwroty:

es nicht darunter machen [o. tun] pot.
to not do it for less
Wpis OpenDict

runter PRZYSŁ.

runter
down
runter! (in Deckung!)
get down!

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Over-the-counter-Handel RZ. r.m. FIN.

Over-the-counter-Handel (OTC-Handel; außerbörslicher Handel)
over the counter trading

Over-the-counter-Option RZ. r.ż. FIN.

Over-the-counter-Option (OTC-Option; außerbörslich gehandelte Option)
over-the-counter option

Over-the-counter-Market RZ. r.m. FIN.

Over-the-counter-Market (OTC-Markt; Freiverkehrsmarkt der USA für Aktien und Anleihen im Interbankenhandel, der außerhalb der Verantwortung der Börse stattfindet)
over-the-counter market

Over-the-counter-Stock RZ. r.m. FIN.

Over-the-counter-Stock (OTC-Stock, außerbörslich gehandeltes Papier)
over-the-counter stock

unterlegt PRZYM. INW.-FIN.

unterlegt (gedeckt, abgesichert)
backed

unter pari phrase FIN.

unter pari
at a discount
unter pari
below par

Unter-pari-Ausgabekurs RZ. r.m. FIN.

Unter-pari-Ausgabekurs
issue price below par

Customer Call Center RZ. r.n. MARKET.

Customer Call Center (elektronisches Anrufverwaltungssystem)
customer call center

Service-Center RZ. r.n. MARKET.

Service-Center
service center

Cost Center RZ. r.n. DZIAŁ.

Cost Center (Abteilung zur Kostenplanung und -steuerung eines Unternehmens)
cost center

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

bunter Salat RZ. r.m. GASTR.

bunter Salat
fancy salad
Präsens
ichkontere
dukonterst
er/sie/eskontert
wirkontern
ihrkontert
siekontern
Präteritum
ichkonterte
dukontertest
er/sie/eskonterte
wirkonterten
ihrkontertet
siekonterten
Perfekt
ichhabegekontert
duhastgekontert
er/sie/eshatgekontert
wirhabengekontert
ihrhabtgekontert
siehabengekontert
Plusquamperfekt
ichhattegekontert
duhattestgekontert
er/sie/eshattegekontert
wirhattengekontert
ihrhattetgekontert
siehattengekontert
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hierunter sind auch zahlreiche Arbeiten zu religiösen Themen.
de.wikipedia.org
Hierunter fällt auch die abwechselnde (alternierende) Benutzung zweier Augen unabhängig voneinander und ohne funktionelle Verschaltung.
de.wikipedia.org
Hierunter wird ein innerhalb eines anderen Containers verstecktes, virtuelles Laufwerk verstanden, das mit Hilfe eines separaten Passwortes entsperrt werden muss.
de.wikipedia.org
Hierunter versteht man solche Klebstoffe, bei denen die Polymerketten in dem vom Klebstoffhersteller ausgelieferten Klebstoff bereits in ihrer endgültigen Zusammensetzung und Größe vorliegen.
de.wikipedia.org
Hierunter fällt beispielsweise die scheinbar vorbei fliegende Landschaft beim Blick aus dem Fenster eines fahrenden Zuges.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Im wissenschaftlichen Diskurs beschreibt das Konzept der professionellen Kompetenz von Lehrkräften das Wissen und Können, welches die Lehrkraft benötigt, um ihren beruflichen Aufgaben erfolgreich nachzugehen (Baumert & Kunter, 2006) .
www.ipn.uni-kiel.de
[...]
In scientific discourse, the concept of teachers ' professional competence describes the skills and knowledge that a teacher needs in order to deal successfully with occupational tasks (Baumert & Kunter, 2006) .
www.ipn.uni-kiel.de
[...]
Im wissenschaftlichen Diskurs beschreibt das Konzept der professionellen Kompetenz von Lehrkräften das Wissen und Können, welches die Lehrkraft benötigt, um ihren beruflichen Aufgaben erfolgreich nachzugehen (Baumert & Kunter, 2006).
www.ipn.uni-kiel.de
[...]
In scientific discourse, the concept of teachers' professional competence describes the skills and knowledge that a teacher needs in order to deal successfully with occupational tasks (Baumert & Kunter, 2006).
www.ipn.uni-kiel.de

Przeszukaj słownik