Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
teure
dicendo
I. sagen CZ. trans
1. sagen:
sagen
dire
jemandem etwas sagen
dire qc a qn
zu etwas nichts zu sagen haben
non avere niente da dire a proposito di (od in merito a) qc
sag ihr/sag ihm bitte, dass …
per favore dille/digli che …
wie sagt man auf Deutsch?
come si dice in tedesco?
der Film sagt mir nichts
questo film non mi dice niente
er hat dir nichts zu sagen (vorschreiben)
non ha niente da dirti
2. sagen (nennen):
sagen
chiamare
man sagt zu ihm Jim
lo chiamano Jim
zu einem Gemälde kann man auch Bild sagen
un dipinto può anche essere chiamato quadro
3. sagen (bedeuten):
sagen
voler dire
das sagt doch immerhin, dass …
questo comunque vuol dire che …
zwroty:
du sagst es!
esattamente!
jemandem etwas ins Gesicht sagen
dire qc in faccia a qn
gesagt, getan
detto, fatto
es ist (noch lange) nicht gesagt, dass …
non è (ancora) detto che …
ich will nichts gesagt haben
come non detto
das kann ich dir sagen
te lo assicuro
sich (dat) nichts sagen lassen
non intendere ragione
das kannst du laut sagen
puoi dirlo forte
hier habe ich das Sagen
qui decido (od comando) io
viel zu sagen haben
contare molto
viel zu sagen haben
aver voce in capitolo
was du nicht sagst! ugs
ma non mi dire!
na, wer sagt’s denn?
beh, che t’avevo detto io?
was willst du damit sagen?
che intendi dire?
zu jemandem Du/Sie sagen
dare del tu/del lei a qn
II. sagen CZ. rfl
sich (dat) sagen
dirsi
ich habe mir gesagt: Das ist die beste Lösung
mi sono detta (od detto): questa è la soluzione migliore
sich nichts mehr zu sagen haben
non aver più niente da dirsi
I. sägen CZ. trans
sägen
segare
II. sägen CZ. intr +haben (schnarchen)
sägen hum
ronfare
Präsens
ichsage
dusagst
er/sie/essagt
wirsagen
ihrsagt
siesagen
Präteritum
ichsagte
dusagtest
er/sie/essagte
wirsagten
ihrsagtet
siesagten
Perfekt
ichhabegesagt
duhastgesagt
er/sie/eshatgesagt
wirhabengesagt
ihrhabtgesagt
siehabengesagt
Plusquamperfekt
ichhattegesagt
duhattestgesagt
er/sie/eshattegesagt
wirhattengesagt
ihrhattetgesagt
siehattengesagt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
nichts sagend → nichtssagend
viel sagend → vielsagend
significativo
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.
de.wikipedia.org
Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.
de.wikipedia.org
Es werden viele gymnastische sogenannte „Separationsübungen“ angewendet, um jeden einzelnen Körperteil (fast könnte man sagen: jeden Muskel) unabhängig voneinander und auch gegeneinander bewegen zu können.
de.wikipedia.org
Kurdische Politiker sagen, der Staat befinde sich im Krieg gegen die eigene Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Diese ehemaligen Gemeinden stellen in der öffentlichen Wahrnehmung die heutigen Stadtteile dar, wenn ein Radebeuler sagt, er sei ein Naundorfer oder er komme aus Serkowitz.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik