BAŞ po niemiecku - Tłumaczenie turecki-niemiecki

I. baş RZ.

1. baş:

baş

Kopf r.m. <-(e)s, Köp·fe>

2. baş przen.:

baş

Haupt r.n. <-(e)s, Hä̱u̱p·ter>

3. baş (Zwiebel-, Knoblauch-):

baş

Knolle r.n. <-, -n>

4. baş (Vieh):

baş

Stück r.n. <-(e)s, -e>

5. baş przen. (Führungs-):

baş

Spitze r.ż. <-, -n>

6. baş przen.:

baş

Anfang r.m. <-(e)s, -fän·ge>

baş

Beginn r.m. <-(e)s>

7. baş przen.:

baş

Gipfel r.m. <-s, ->

II. baş PRZYM.

baş

oberste(r, s)

baş

Haupt-

baş ağrısı

Kopfschmerzen l.mn.

baş aşağı

kopfüber

baş başa

unter vier Augen

baş belası fam

Plage r.ż. <-, -n>

baş döndürücü

schwindelerregend

baş dönmesi MED.

Schwindel r.m. <-s>

bir şeyle baş edememek

mit etw nicht fertigwerden

baş göstermek

sich zeigen

baş göstermek

auftreten

baş kaldırmak (rebellieren) -e

sich auflehnen gegen jdn

baş oyuncu

Hauptdarsteller r.m. <-s, -; -, -nen>

baş yemek

Hauptspeise r.ż. <-, -n>

baş yemek

Hauptgang r.m. <-(e)s, -gänge>

baş üstüne!

zu Befehl!

baş vurmak -e

sich wenden an jdn

baş vurmak (auf ein Mittel) -e

zurückgreifen auf etw

baş yastığı

Kopfkissen r.n. <-s, ->

başa çıkılamaz

unüberwindlich

başa çıkmak ile

fertigwerden mit etw

başı belada olmak

in der Patsche sitzen

başı kıçı belli olmamak

weder Hand noch Fuß haben

başım ağrıyor

ich habe Kopfschmerzen

başım dönüyor

mir ist schwindlig

benim de başımdan geçti

davon kann ich ein Lied singen

başına gelmek -in

widerfahren jdm

başına vurmak -in

zu Kopf steigen jdm

başından atmak -i

sich vom Halse schaffen etw

başından beri

von Anfang an

başını dinlemek

ausspannen

başını sallamak

nicken

başını uçurmak -in

enthaupten jdn

başta (vor den anderen)

voran

başta gelmek (an der Spitze stehen)

führen

baştaki (leitend)

führend

baştan

von Anfang an

baştan

noch einmal (von vorne)

baştan aşağı

von oben bis unten

baştan çıkarmak -i

verführen jdn

baştan savmak (abwimmeln) -i

loswerden jdn

bas MUS

bas

Bass m <-es, Bạ̈·sse>

bas

tief

bas gitar

Bassgitarre f <-, -n>

bas bas

bas bas → bar bar

başa baş

başa baş

patt

başa baş

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> (Wahl)

başa baş gelmek

zur rechten Zeit kommen

başa baş gelmek

unentschieden ausgehen (Spiel)

baş ağrısı

baş ağrısı

Kopfschmerzen pl

baş ağrısı vermek -e übtr

jemandem Kopfschmerzen bereiten

baş altı SPORT

baş altı

zweite Klasse

baş aşağı

baş aşağı

auf dem Kopf, kopfüber

baş aşağı gelmek

kopfstehen

baş aşağı gelmek übtr

kein Glück haben

baş aşağı gitmek ugs

eine böse Wendung nehmen

baş aşağı gitmek ugs

schiefgehen

baş başa

baş başa

allein, unter vier Augen

baş başa vermek

sich zusammensetzen (zur Beratung)

baş belası

baş belası

Ungemach nt <-(e)s>

baş belası

Quälgeist m <-es, -er> (Person)

baş döndürücü übtr

baş döndürücü

schwindelerregend

baş ucu

baş ucu

Kopfende nt <-s, -n>

sıkma baş pej

sıkma baş

Frau mit streng islamischer Kopfbedeckung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nadir olarak aşırı duyarlılık, baş ağrısı, uyku hali, ajitasyon, ağız kuruluğu ve gastrointestinal bozukluk gibi hafif ve geçici yan etkiler bildirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hafif beyin hasarının belirtileri arasında baş ağrısı, kafa karışıklığı, kulak çınlaması, yorgunluk, uyku düzeninde, ruh halinde veya davranışta değişiklikler bulunur.

tr.wikipedia.org

Baş ağrısı, yorgunluk, sindirim şikayetleri ve konjonktivit gibi başka semptomlar da ortaya çıkabilir.

tr.wikipedia.org

Fince sokak dilindeki (argo) İngilizce ödünç kelimelere örnek olarak pleikkari (playstation-oyun merkezi), hodari (sosisli sandviç) ve hedari (baş ağrısı) gösterilebilir.

tr.wikipedia.org

Bu noktada hastalık bazen kendiliğinden geçebilir ve hasta ertesi gün sadece vücutta baş ağrısı ve güçsüzlük ile kendini daha iyi hisseder ve kısa sürede iyileşebilirdi.

tr.wikipedia.org