Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
all
Anlage (Anl.)
all.
all. skrót od allegato
all.
Anlage (Anl.)
I. allegato [alleˈgaːto] PRZYM.
allegato
beiliegend
II. allegato [alleˈgaːto] RZ. m l' (e-mail, lettera)
allegato
Anlage f
allegato
Anhang m
come da allegato
als, in der Anlage
all’ [all] PRZYIM. +art, alla [ˈalla]
all’ → a
a (A) [a] RZ. m/f l' inv
a (A)
a, A nt
dalla a alla zeta
von A bis Z
a [a] PRZYIM.
1. a:
dire qc a qn
jemandem etw sagen
2. a (moto a luogo: casa, città):
a
nach
andare a casa
nach Hause gehen
andare a Milano
nach Mailand fahren
3. a (moto a luogo vicino):
a
zu
andare a letto
zu Bett gehen
mettersi a tavola
sich zu Tisch setzen
4. a (moto a luogo chiuso):
a
in
andare al cinema
ins Kino gehen
5. a (stato in luogo: casa):
a
zu
restare a casa
zu Hause bleiben
6. a (stato in luogo: città):
a
in
abitare a Milano
in Mailand wohnen
7. a (stato in luogo: edifici):
a
auf
lavorare alle poste
auf der Post arbeiten
8. a (vicino a):
a
an
alla finestra
am Fenster
andare alla porta
an die Tür gehen
9. a (presso):
a
bei
lavorare alla FIAT
bei FIAT arbeiten
10. a (tempo):
a
zu
a Natale
(zu) Weihnachten
11. a (mesi):
a
in
a maggio
im Mai
12. a (ora):
a
um
alle 10
um 10 Uhr
13. a (anni):
a
mit
a dieci anni
mit zehn Jahren
14. a (tempo futuro):
a
bis
a domani!
bis morgen!
a presto!
bis bald!
15. a (prezzo):
a
zu, für
vendere vino a 2 euro il (o al) litro
Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen
16. a (misure):
a
pro
2 euro al chilo
2 Euro pro Kilo
17. a (opinione):
a
nach
a mio parere
meiner Meinung nach
18. a (modo):
a
mit
a grande velocità
mit großer Geschwindigkeit
19. a:
due alla seconda (al quadrato) MATH
zwei hoch zwei (im Quadrat)
zwroty:
ad alta voce
laut
ad esempio
zum Beispiel
a dozzine
dutzendweise
andare a passeggio
spazieren gehen
a piedi
zu Fuß
a poco a poco
nach und nach
a uno a uno
einer nach dem anderen
barca a vela
Segelboot nt
I. allerta [aˈllɛrta] PRZYSŁ., all’erta
allerta
Achtung! aufgepasst!
II. allerta [aˈllɛrta] RZ. m l', all’erta
allerta
Warnung f
allerta terrorismo
Terrorwarnung f
in allerta
in Alarmbereitschaft
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
all’origine
anfangs, am Anfang
all’infuori
nach außen, hinaus, heraus
all’arrabbiata GASTR
= scharf gewürzt
all’ora
pro Stunde
all’uopo
wenn nötig
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Lo jus variandi acquista rilievo anche nel settore pubblicistico, per effetto della originaria previsione dell'art. 343 della legge 20 marzo 1865 n. 2248, all.
it.wikipedia.org
Topolino rientra in camera, ma un tonfo accompagnato da un ulteriore ululato lo allerta.
it.wikipedia.org
Lo sbadiglio potrebbe essere un segnale involontario e spontaneo che manifesta il proprio stato di scarsa vigilanza allo scopo di aumentare l'allerta negli altri membri del gruppo.
it.wikipedia.org
La caserma è in massima allerta sotto gli ordini severi del nuovo capitano.
it.wikipedia.org
Il livello d'allerta è stato elevato a 6, pari al massimo dell'emergenza.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "all." w innych językach

włoski
angielski
włoski
słoweński