degolladero w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła degolladero w hiszpański»angielski słowniku

atolladero RZ. r.m.

1. atolladero (lugar cenagoso):

atolladero

mire

2. atolladero (aglomeración):

la estación es un atolladero a estas horas

the station is horribly congested at this time of day

la plaza era un atolladero de coches

the square was jam-packed o was (packed) solid with cars

a la salida del recital nos perdimos en el atolladero

as we came out of the concert we lost one another in the mass of people o in the crowd

3. atolladero (aprieto, apuro):

atolladero

predicament

atolladero

awkward situation

me puso en un atolladero

it put me in a predicament o an awkward situation o a tight spot

desolladero RZ. r.m.

desolladero

slaughterhouse

encalladero RZ. r.m.

encalladero (zona de poca profundidad)

shallows l.mn.

encalladero (banco de arena)

sandbank

encalladero (rocas)

rocks l.mn.

degollación RZ. r.ż.

degollación (de reses)

slaughter (by slitting the throat)

degollación (de persona)

killing (by slitting the throat)

degollar CZ. cz. przech.

degollar persona/animal:

lo degollaron

they slit his/its throat

la miró con cara de cordero o ternero degollado

he looked at her all doe-eyed pot.

degolladero w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła degolladero w hiszpański»angielski słowniku

atolladero [a·to·ja·ˈde·ro, a·to·ʎa-] RZ. r.m.

1. atolladero (lugar):

atolladero

mire

2. atolladero (apuro):

atolladero

jam

estar en un atolladero

to be in a fix

sacar a alguien de un atolladero

to get sb out of a jam

degollar <o → ue> [de·ɣo·ˈjar, -ˈʎar] CZ. cz. przech. (matar)

degollar un animal

to slit an animal's throat

degollar a alguien (decapitar)

to behead sb

degollar a alguien (cortar la garganta)

to slit sb's throat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero en vez de salir por la puerta grande como llevan al torero a él lo alzan de un gancho en el degolladero.

josebaez.wordpress.com

Transformando sus hogares en un infierno, sus pueblos en degolladeros, sus campos en cementerios.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Las ovejas siguen el rebaño hasta el degolladero.

www.lanavidad.net